[DE-BBAW] Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 v — [Maudgalyāyana-Erzählung] — [Maudgalyāyana-Erzählung]

İsim	[DE-BBAW] Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 v — [Maudgalyāyana-Erzählung] — [Maudgalyāyana-Erzählung]
Basım Tarihi:	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu	religion
Tür	Diğer
Dil	Türkçe (Eski)
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	Buchrollenfragment
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 v
Kayıt Numarası	DE2458Book_manuscript_00080903
Lokasyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar	Semi-Blockschrift. Zu weiteren Besonderheiten vgl. Zieme (2011a), 145-146. — black — Uigur script → Square script — paper — Maudgalyāyana-Erzählung. Textpassage aus der Mitte der Erzählung, in der Maudgalyāyana mit Yama (<I>ärklig han</I>) auf der Suche nach seiner Mutter zusammentrifft. Mainz 711a ist ein weiteres Bruchstück der vorliegenden Handschrift. Zieme verweist in seiner Edition der Bruchstücke Mainz 711a und Mainz 711b (ohne die Zusammensetzung mit Ch/U 7046 und Ch/U 7310) darauf, dass die vorliegende alttürkische Version der Bianwen-Version der Maudgalyāyana-Erzählung nahe steht, aber wahrscheinlich kürzer war als ihre chinesischen Pendants, vgl. Zieme (20011a), 145. Aufgrund der Identifizierung der chinesischen Vorderseiten von Mainz 711a (T85 2871 1353a 08-11) und Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 (T85 2871 1353a20-b23) kann eine Textlücke von ca. 9-10 chinesischen Textzeilen zwischen den beiden Textabschnitten ermittelt werden. Die vorgenommene Montage der Fragmente a und b unter der Sammelverglasung Mainz 711a,b ist nicht korrekt.
Örnek Metin	/v/1/ [ ]/Y //[ ] Mainz 711b/v/1/ /v/16/ küčlüg ḍentar tep t[ed]i artokrak [ ]/ burhan-nıŋ ın(a)nčı tetir Ch/U 7046/v/3/ + Ch/U 7310/v/2/ + Mainz 711b/v/16/ — /v/20/ [ö]tünti t(ä)ŋrim siz arıg turug [ de]ntar bo yerkä nä Ch/U 7046/v/7/ + Ch/U 7310/v/6/ + Mainz 711b/v/20/ /v/37/ [ ] ärklig han ///[ ] öz öz an bitig ačtı-lar Mainz 711b/v/37/
Sınıf numarası	Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 v
Koleksiyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör	Raschmann, Simone-Christiane
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Çoğaltma	Scan, BBAW, DTA I, Mainz-Signaturen, Ch/U-Signaturen
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BBAW] Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 v — [Maudgalyāyana-Erzählung] — [Maudgalyāyana-Erzählung]

Basım Tarihi copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Basım Yeri Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Konu religion

Tür Diğer

Dil Türkçe (Eski)

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar Buchrollenfragment

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 v

Kayıt Numarası DE2458Book_manuscript_00080903

Lokasyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Tarih copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Notlar Semi-Blockschrift. Zu weiteren Besonderheiten vgl. Zieme (2011a), 145-146. — black — Uigur script → Square script — paper — Maudgalyāyana-Erzählung. Textpassage aus der Mitte der Erzählung, in der Maudgalyāyana mit Yama (<I>ärklig han</I>) auf der Suche nach seiner Mutter zusammentrifft. Mainz 711a ist ein weiteres Bruchstück der vorliegenden Handschrift. Zieme verweist in seiner Edition der Bruchstücke Mainz 711a und Mainz 711b (ohne die Zusammensetzung mit Ch/U 7046 und Ch/U 7310) darauf, dass die vorliegende alttürkische Version der Bianwen-Version der Maudgalyāyana-Erzählung nahe steht, aber wahrscheinlich kürzer war als ihre chinesischen Pendants, vgl. Zieme (20011a), 145. Aufgrund der Identifizierung der chinesischen Vorderseiten von Mainz 711a (T85 2871 1353a 08-11) und Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 (T85 2871 1353a20-b23) kann eine Textlücke von ca. 9-10 chinesischen Textzeilen zwischen den beiden Textabschnitten ermittelt werden. Die vorgenommene Montage der Fragmente a und b unter der Sammelverglasung Mainz 711a,b ist nicht korrekt.

Örnek Metin /v/1/ [ ]/Y //[ ] Mainz 711b/v/1/ /v/16/ küčlüg ḍentar tep t[ed]i artokrak [ ]/ burhan-nıŋ ın(a)nčı tetir Ch/U 7046/v/3/ + Ch/U 7310/v/2/ + Mainz 711b/v/16/ — /v/20/ [ö]tünti t(ä)ŋrim siz arıg turug [ de]ntar bo yerkä nä Ch/U 7046/v/7/ + Ch/U 7310/v/6/ + Mainz 711b/v/20/ /v/37/ [ ] ärklig han ///[ ] öz öz an bitig ačtı-lar Mainz 711b/v/37/

Sınıf numarası Mainz 711b + Ch/U 7046 + Ch/U 7310 v

Koleksiyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Editör Raschmann, Simone-Christiane

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Çoğaltma Scan, BBAW, DTA I, Mainz-Signaturen, Ch/U-Signaturen

Düzenleme durumu finished