[DE-SBB] Ms. or. fol. 547 b — [Peraturan Gubernur Jendral atas Kampung Welandi -1696] — [Peraturan Gubernur Jendral atas Kampung Welandi -1696]

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 547 b — [Peraturan Gubernur Jendral atas Kampung Welandi -1696] — [Peraturan Gubernur Jendral atas Kampung Welandi -1696]
Basım Tarihi:	copy: 24. Juli 1696
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	52,0 x 73,5 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 547 b
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00002727
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	copy: 24. Juli 1696
Notlar	In a tubular sheath with a length of 54 cm and diameter of 18 cm — paper — Erlass des Generalgouverneurs von Niederländisch-Indien vom 24. Juli 1696 zur Reduzierung des Holzeinschlags Durch stetige Zunahme der Zuckermühlen, Arak-Destillerien, Kalk-, Fliesen- und Backsteinbrennereien und der Sägemühlen sah sich der Generalgouverneur Willem van Outhoorn (1635-1720) genötigt, diesen Erlass zum Schutz der Holzreserven zu veröffentlichen. Die Transliteration des niederländischen Textes (Quelle: M. Waruno Mahdi: "A rediscovered 1696 decree poster of the Governor General in Batavia, with unexpected stylistic particularities". In: Archipel no. 93, 2017, pp. 85-108, Appendix 1 on pp. 103-105; mit freundlicher Genehmigung des Autors und des Verlags) lautet folgendermaßen (als pdf-Download): http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user upload/Archipel93 2017 pp103-105.pdf Die englische Übersetzung des niederländischen Texts aus derselben Quelle (S. 106-108): http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user upload/Archipel93 2017 pp106-108.pdf
Örnek Metin	Peraturan Gurnedur [sic!] Jendral dan segala Raden Pejanta yang empunya peran nyata atas perihal Kampung Welandi dalam inilah memeri tahu pada segala orang yang memaca dan yang menengar bunyi surat yaitu undang-undang ini ketahui. Sebermula dari karena banyak jumlah penggilingan gula dan tempat masuk arak dan pembakar kapur dan bata dan genting dan penggergajian kayu dalam negeri ini dan di bawah hukum perintahnya itu sehari-hari makin bertambah-tambah banyaknya, maka yaitu bukan sebab daripada ketakutan pada berapa tahun akan menjadi kekurangan kayu pembakar sehari-hari ... /
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 547 b
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Hanstein
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Scan, Digitalisat DoD
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Titik/Hanstein (Seite 375 - 376)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 547 b — [Peraturan Gubernur Jendral atas Kampung Welandi -1696] — [Peraturan Gubernur Jendral atas Kampung Welandi -1696]

Basım Tarihi copy: 24. Juli 1696

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 52,0 x 73,5 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 547 b

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00002727

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih copy: 24. Juli 1696

Notlar In a tubular sheath with a length of 54 cm and diameter of 18 cm — paper — Erlass des Generalgouverneurs von Niederländisch-Indien vom 24. Juli 1696 zur Reduzierung des Holzeinschlags Durch stetige Zunahme der Zuckermühlen, Arak-Destillerien, Kalk-, Fliesen- und Backsteinbrennereien und der Sägemühlen sah sich der Generalgouverneur Willem van Outhoorn (1635-1720) genötigt, diesen Erlass zum Schutz der Holzreserven zu veröffentlichen. Die Transliteration des niederländischen Textes (Quelle: M. Waruno Mahdi: "A rediscovered 1696 decree poster of the Governor General in Batavia, with unexpected stylistic particularities". In: Archipel no. 93, 2017, pp. 85-108, Appendix 1 on pp. 103-105; mit freundlicher Genehmigung des Autors und des Verlags) lautet folgendermaßen (als pdf-Download): http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user upload/Archipel93 2017 pp103-105.pdf Die englische Übersetzung des niederländischen Texts aus derselben Quelle (S. 106-108): http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user upload/Archipel93 2017 pp106-108.pdf

Örnek Metin Peraturan Gurnedur [sic!] Jendral dan segala Raden Pejanta yang empunya peran nyata atas perihal Kampung Welandi dalam inilah memeri tahu pada segala orang yang memaca dan yang menengar bunyi surat yaitu undang-undang ini ketahui. Sebermula dari karena banyak jumlah penggilingan gula dan tempat masuk arak dan pembakar kapur dan bata dan genting dan penggergajian kayu dalam negeri ini dan di bawah hukum perintahnya itu sehari-hari makin bertambah-tambah banyaknya, maka yaitu bukan sebab daripada ketakutan pada berapa tahun akan menjadi kekurangan kayu pembakar sehari-hari ... /

Sınıf numarası Ms. or. fol. 547 b

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Hanstein

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Scan, Digitalisat DoD

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Titik/Hanstein (Seite 375 - 376)