[DE-SBB] Ms. or. fol. 486 — Paternoster — Paternoster

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 486 — Paternoster — Paternoster
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	Tamil; Christentum; Katechismus
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	7
Fiziksel Boyutlar	TEXT 1: 22,7x2,3 cm, TEXT 2: ca. 42x3,4 cm, TEXT 3: ca. 42x3,1 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 486
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00002623
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	geschwärzt — TEXT 1 möglicherweise Auszug aus Katechismus
Örnek Metin	TEXT 1: nacattiyavetattin m(ērpaṭi)ye cinekiccu ceyyattakkatetenrāl mutalāvatu tannai uṇṭākki naṭattile m(ērpaṭi) cittukkoṇṭuvarukira karuvecuranuṭaiya cuvakamakimaiyaiyum TEXT 2: [Textbeginn und -ende nicht definierbar; ebenso Textart und Inhalt.] TEXT 3a: riṭukkaṇṭalai vantak kaṇṇummarimarak koṭip TEXT 3b: ṭap perriruntu mannopayanil polutarak kalippare nalla nayamilarivilā TEXT 3c: n pinnum yātenil - 3 - karaṇiṅ kuṭippaliyāṅkai yurir — TEXT 1: avaruṭaiya anukkirakattināle tavacu paṇṇi manacait tiruppik kuṇappaṭṭu caruvecurana kaiyile pāvapporuttalaiyum āttumattukku veṇa[mana] ārokkiyattaiyum tevakuṇattaiyum... TEXT 2: [Textbeginn und -ende nicht definierbar; ebenso Textart und Inhalt.] TEXT 3a: oru poruḷaik karutiyāl - kayavar ceytāl - atu avarku ...(Blatt bricht hier ab.) TEXT 3b: emmai arintilīr empolavārillenru tammaittāṅ koḷvatu koḷḷanru tam[m]ai ...(Blatt bricht hier ab.) TEXT 3c: nampu nilaimaiyi neñcattānrup puravupāmpinralai nakkiyanna tuṭaittu - etu - tan pollāta ceykai mayai... (Blatt bricht hier ab.)
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 486
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Ulrike Niklas
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	First input complete

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 486 — Paternoster — Paternoster

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu Tamil; Christentum; Katechismus

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 7

Fiziksel Boyutlar TEXT 1: 22,7x2,3 cm, TEXT 2: ca. 42x3,4 cm, TEXT 3: ca. 42x3,1 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 486

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00002623

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar geschwärzt — TEXT 1 möglicherweise Auszug aus Katechismus

Örnek Metin TEXT 1: nacattiyavetattin m(ērpaṭi)ye cinekiccu ceyyattakkatetenrāl mutalāvatu tannai uṇṭākki naṭattile m(ērpaṭi) cittukkoṇṭuvarukira karuvecuranuṭaiya cuvakamakimaiyaiyum TEXT 2: [Textbeginn und -ende nicht definierbar; ebenso Textart und Inhalt.] TEXT 3a: riṭukkaṇṭalai vantak kaṇṇummarimarak koṭip TEXT 3b: ṭap perriruntu mannopayanil polutarak kalippare nalla nayamilarivilā TEXT 3c: n pinnum yātenil - 3 - karaṇiṅ kuṭippaliyāṅkai yurir — TEXT 1: avaruṭaiya anukkirakattināle tavacu paṇṇi manacait tiruppik kuṇappaṭṭu caruvecurana kaiyile pāvapporuttalaiyum āttumattukku veṇa[mana] ārokkiyattaiyum tevakuṇattaiyum... TEXT 2: [Textbeginn und -ende nicht definierbar; ebenso Textart und Inhalt.] TEXT 3a: oru poruḷaik karutiyāl - kayavar ceytāl - atu avarku ...(Blatt bricht hier ab.) TEXT 3b: emmai arintilīr empolavārillenru tammaittāṅ koḷvatu koḷḷanru tam[m]ai ...(Blatt bricht hier ab.) TEXT 3c: nampu nilaimaiyi neñcattānrup puravupāmpinralai nakkiyanna tuṭaittu - etu - tan pollāta ceykai mayai... (Blatt bricht hier ab.)

Sınıf numarası Ms. or. fol. 486

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Ulrike Niklas

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu First input complete