[DE-BSB] Cod. tam. 298 — [Shisha-Rauchen (?)] — [Shisha-Rauchen (?)]

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 298 — [Shisha-Rauchen (?)] — [Shisha-Rauchen (?)]
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Konu	miscellaneous
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	3,4x22,3 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 298
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00010274
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Notlar	Blatt 1, recto, Zeile 1-6: cuttacalamaḷai taṇṇīr / [r]āttiriyil eṭukkavu cūri / yaṉ paṭak kūṭātu / cīcā-lil kalak kārakku / ppōṭṭaṭaikkavu / pūmi-nātam eṭukkavu — Deckblatt: Palmblatt, leicht wurmstichig — Deckblatt: Palmblatt, leicht wurmstichig — Text zuweilen zwischen Zeilen geschrieben; Schriftzeichen sind z.T. ungeschwärzt; Tamil: puḷḷi, europäische Ziffern im Text auf Bl. 21r, Unterscheidung von langem und kurzem e und o. — palm leaf — Sowohl auf Bl.1 (Glosse, Z. 2) ist von der Nacht die Rede als auch auf Bl.26 (die „cāmam“ genannten Nachtwachen). Die Glosse auf Bl.1 erwähnt eine „cīcā“ und deren Vorbereitung zum Rauchen, der Fließtext in Z.1 beschreibt das Erwärmen eines durchlässigen Stoffes zum Durchseihen. Der Infinitiv „erwärmen“ („eṭukka“) ist das häufigste Wort in den bisher gelesenen Partien. Bl.26 könnte mit dem Reinigen („kaṭaical“) der Shisha abschließen. - Deckblatt trägt Anrufungen verschiedener śivaitischer Gottheiten.
Örnek Metin	Blatt 1r, Zeile 1: kañciy illāta callā vaittu vaittuvey illik kāy vaittu nālu viral — Blatt 26r: 80(?) 2 cempu veṭṭaikka cērtturukki Blatt 26v, Zeile 1-2: pericukkullu(?)paṭiceynīr yeṭukkavu / 4 cāmam kaṭaical
Sınıf numarası	Cod. tam. 298
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Gelesen von Torsten Tschacher, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 298 — [Shisha-Rauchen (?)] — [Shisha-Rauchen (?)]

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Konu miscellaneous

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 3,4x22,3 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 298

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00010274

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Notlar Blatt 1, recto, Zeile 1-6: cuttacalamaḷai taṇṇīr / [r]āttiriyil eṭukkavu cūri / yaṉ paṭak kūṭātu / cīcā-lil kalak kārakku / ppōṭṭaṭaikkavu / pūmi-nātam eṭukkavu — Deckblatt: Palmblatt, leicht wurmstichig — Deckblatt: Palmblatt, leicht wurmstichig — Text zuweilen zwischen Zeilen geschrieben; Schriftzeichen sind z.T. ungeschwärzt; Tamil: puḷḷi, europäische Ziffern im Text auf Bl. 21r, Unterscheidung von langem und kurzem e und o. — palm leaf — Sowohl auf Bl.1 (Glosse, Z. 2) ist von der Nacht die Rede als auch auf Bl.26 (die „cāmam“ genannten Nachtwachen). Die Glosse auf Bl.1 erwähnt eine „cīcā“ und deren Vorbereitung zum Rauchen, der Fließtext in Z.1 beschreibt das Erwärmen eines durchlässigen Stoffes zum Durchseihen. Der Infinitiv „erwärmen“ („eṭukka“) ist das häufigste Wort in den bisher gelesenen Partien. Bl.26 könnte mit dem Reinigen („kaṭaical“) der Shisha abschließen. - Deckblatt trägt Anrufungen verschiedener śivaitischer Gottheiten.

Örnek Metin Blatt 1r, Zeile 1: kañciy illāta callā vaittu vaittuvey illik kāy vaittu nālu viral — Blatt 26r: 80(?) 2 cempu veṭṭaikka cērtturukki Blatt 26v, Zeile 1-2: pericukkullu(?)paṭiceynīr yeṭukkavu / 4 cāmam kaṭaical

Sınıf numarası Cod. tam. 298

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Gelesen von Torsten Tschacher, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished