Yazar
Ǧarīr, ibn `Aṭiyyaẗ (0653-0732?). Yazar.
Basım Tarihi
2021
Basım Yeri
-
Aix-en-Provence: Preses universitaire de Provence, 2021.
Tür
Diğer
Dil
ara,fra
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
312
Fiziksel Boyutlar
|
Kütüphane
Chicago Üniversitesi
Kayıt Numarası
13546919
Tarih
2021
Notlar
İstişareye göre açıklama, 2022-01-26. Başlık, elektronik belgenin başlık sayfasından gelir. İlgili basılı baskının sayfalandırması: 312 sayfadır. Kaynakça. Dizin.. 1 çevrimiçi kaynak. Bu çalışma naqā'id'i sunmaktadır. iki dilli formatta. Hiciv mızrak dövüşleri olarak tercüme edilebilecek olan naqā'id.a terimi, aynı vezin ve aynı kafiyeyle yazılmış alaycı şiir çiftlerini belirtir. Birbiriyle yakıcı bir şekilde karşı karşıya gelen ve metinlerarasılıkla muzip bir oyun oynayan, farklı gruplara (kabile veya kabilelere) mensup iki şairin karşısına çıkarlar. İslam öncesi dönemden bu yana kanıtlanan bu şiirsel mızrak dövüşleri, Emeviler döneminde (MS 661-750) zirveye ulaştı. Mohammed Bakhouch burada naqā'id'in bir çevirisini sunuyor. yirmi üç yıl boyunca şairler ˇGarīr (Irak'ta el-Bas.ra, bugünkü Basra'da yaşamış, 729'da ölmüştür) ve el-A̮ ht.al (el-Cezire'nin doğusundaki göçebe bir kabileden, 710'da ölmüştür) karşı çıkmıştır. Koleksiyondaki yirmi bir şiirin çevirisi (yirmi birincisi 728 yılında Basra'da ölen şair el-Ferazdak'a aittir) öncesinde yazarın bu nakâidlerde şerefin (ird.) rolünü vurguladığı bir sunum yapılır. ve bunların üçlü hiciv, büyülü ve diyalojik boyutu.
Diğer yazarlar / katkıda bulunanlar
Ah̲ṭal, Ġiyāt̲ ibn Ġawt̲ al- (0640-0710). Auteur.
Bakhouch, Mohammed (19..-....). Traduction.
ISBN
9791036577178
Bilgisayar dosyası özellikleri
Données textuelles.
Diğer biçim
La rivalité d'honneur ou la fabrique de l'altérité : les joutes satiriques naqâ'id entre Garîr et al-Ahtal / Mohammed Bakhouch Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2018 1 vol. (312 p.). (@Textuelles) 979-10-320-0162-2
Standart no.
10.4000/books.pup.52600
