بازگشت به جستجو

PEYMÂNE (FÂ'İK)

عنوان	PEYMÂNE (FÂ'İK)
نویسنده	فائق، صالح فائق بیگ (متوفی 1241/1825-26 - ö. 1317/1900)
تاریخ انتشار:	23/03/2022
موضوع	ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - روبایلر
نوع	دیگر
زبان	نامشخص
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	peymane-fa-ik
تاریخ	1313/1896
یادداشت‌ها	اثر صالح فیک بیگ مشتمل بر رباعی ترکی و فارسی برخی از شاعران نامدار است. می توان پیمان را در دو بخش ارزیابی کرد. بخش اول، مشتمل بر اشعار خود فیک، با مثنوی مشتمل بر 105 دوبیتی با عنوان «پیمانه» آغاز می شود. این شعر مطابق با نظم کلاسیک با توحید شروع و با نعت ادامه می یابد. در ادامه، فایق بیگ، سلطان آن دوره دوم را با مثنوی 27 زوجی توصیف می کند. از عبدالحمید تعریف کرد. پس از آن مثنوی 31 دوبیتی با عنوان «حسب الحال» آمده است. پس از آن یک مرابه مشتمل بر 9 بند تحت عنوان «استدراد» و یک مثنوی مشتمل بر 60 دوبیتی است که با دوبیتی آغاز می شود: «به درد این دل نخورید / با صبر، این مصیبت درمان می شود». این قسمت اول اثر بدیع است و تماماً از اشعار شاعر تشکیل شده است. قسمت دوم اثر با عنوان «İbtidâ'-i Rubâiyyât» آورده شده است. بخش بزرگی از آثار فیک بیگ را رباعی های فارسی و اشعار شاعران ایرانی تشکیل می دهد. این قسمت از پیمان شبیه گلچین، مجله ای است که در آن روبایسی از شاعران سرشناس در آن آمده است. در بخش مربوط به رباعی های فارسی، اشعاری از شاعران زیر آمده است: مولانا سلالدین رومی (متوفی 671/1273)، بایزید بیستامی (متوفی 233/848)، عبدالرحمن کامی (متوفی 897/1492)، عبدالقادر بعید (2171/23) کمالدین اصفهانی (متوفی 671/1273)، اومر حیام (متوفی 525/1131)، فیضی هندی (متوفی 1003/1595)، اُرفی شیرازی (د. 1000/1591)، نی193 (د. 1000/1591) 1044/1635)، ملا کامی (متوفی 897/1492)، ابو سعید ابوالحیر (متوفی 440/1049)، سنایی (متوفی 525/1131)، فرید الدین عطار (متوفی 617/1492)، 37/1221/617 هاکانی (متوفی 585/1190)، علی شیر نوایی (متوفی 906/1501)، ابن یمین (متوفی 770/1368)، نفی (متوفی 1044/1635)، انوری (متوفی ?/؟)، Azmizâde 1610، Azmizâde 1610 نظام (متوفی 956/1550)، مسعود سعد سلمان (متوفی ?/؟)، حسین تبریزی (متوفی 1323/1906)، آشکی (متوفی 981/1574)، فهردین رازی (د. 606/1010)، فرید210، (د. 606/101) حافظ شیرازی (متوفی 792/1390)، راگیب پاشا (متوفی 1176/1763)، شاه اسماعیل (متوفی 930/1524)، محری حاتون (د. 911/1506)، Lâle Hâtûn (متوفی 1176/128) 1202/1788)، نویزاده عطایی (متوفی 1044/1635)، امام غزالی (متوفی 504/1111)، یاووز سلطان سلیم (متوفی 926/1520)، (اورفالی) شوکت (متوفی 1335/1919) 921/1516. شاعران تحت عنوان رباعی ترکی عبارتند از: نبی (متوفی 1123/1712)، فضولی (متوفی 963/1556)، عزمیزاده هالتی (متوفی 1040/1631)، شیخ گلیب (متوفی 1712/1791)، شیخ گلیب (د. 1791) 1176/1763)، ضیاء پاشا (متوفی 1297/1880)، سلطان چهارم. مراد (متوفی 1050/1640)، داماد محمود سلال الدین پاشا (متوفی 1320/1903)، معلم ناجی (متوفی 1310/1893)، معلم فیضی (د. 1327/1910)، لبیب افندی (د. 18/17) 1150/1738) و آقازاده اورفی محمود (متوفی 1191/1778). پیمان، که در سال 1313/1896 نوشته شده و مشتمل بر 156 برگ است، در کتابخانه آثار نادر دانشگاه استانبول به شماره مجموعه ابن‌المین محمود کمال اینال موجود است. در سال 1504 یافت شد. برای زندگی نامه فایق ر.ک. «فائیک، صالح فائق بیگ».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Beyhan KESİK
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Derleme
Kaynakça	Çambel Kalço, Şemnem (2019).Manastırlı Sâlih Fâik ve Dîvânı.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi. Çambel Kalço (2020). “19. Yüzyıl Şâirlerinden Manastırlı Sâlih Fâik’in Dîvân’ına Dâir Bazı Hususlar ve Hazîne-i Fünûn Dergisi’nde Yayımlanan Şiirleri”.Tasavvur Tekirdağ İlahiyat Dergisi6 (1): 149-170. Sâlih Fâ’ik Bey (1313).Peymâne.İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi İbnülemin Mahmud Kemal İnal Koleksiyonu Nu. 1504.
Atıf Bilgileri	KESİK, Beyhan. "PEYMÂNE (FÂ’İK)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/peymane-fa-ik. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

PEYMÂNE (FÂ'İK)

نویسنده فائق، صالح فائق بیگ (متوفی 1241/1825-26 - ö. 1317/1900)

تاریخ انتشار 23/03/2022

موضوع ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - روبایلر

نوع دیگر

زبان نامشخص

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت peymane-fa-ik

تاریخ 1313/1896

یادداشت‌ها اثر صالح فیک بیگ مشتمل بر رباعی ترکی و فارسی برخی از شاعران نامدار است. می توان پیمان را در دو بخش ارزیابی کرد. بخش اول، مشتمل بر اشعار خود فیک، با مثنوی مشتمل بر 105 دوبیتی با عنوان «پیمانه» آغاز می شود. این شعر مطابق با نظم کلاسیک با توحید شروع و با نعت ادامه می یابد. در ادامه، فایق بیگ، سلطان آن دوره دوم را با مثنوی 27 زوجی توصیف می کند. از عبدالحمید تعریف کرد. پس از آن مثنوی 31 دوبیتی با عنوان «حسب الحال» آمده است. پس از آن یک مرابه مشتمل بر 9 بند تحت عنوان «استدراد» و یک مثنوی مشتمل بر 60 دوبیتی است که با دوبیتی آغاز می شود: «به درد این دل نخورید / با صبر، این مصیبت درمان می شود». این قسمت اول اثر بدیع است و تماماً از اشعار شاعر تشکیل شده است. قسمت دوم اثر با عنوان «İbtidâ'-i Rubâiyyât» آورده شده است. بخش بزرگی از آثار فیک بیگ را رباعی های فارسی و اشعار شاعران ایرانی تشکیل می دهد. این قسمت از پیمان شبیه گلچین، مجله ای است که در آن روبایسی از شاعران سرشناس در آن آمده است. در بخش مربوط به رباعی های فارسی، اشعاری از شاعران زیر آمده است: مولانا سلالدین رومی (متوفی 671/1273)، بایزید بیستامی (متوفی 233/848)، عبدالرحمن کامی (متوفی 897/1492)، عبدالقادر بعید (2171/23) کمالدین اصفهانی (متوفی 671/1273)، اومر حیام (متوفی 525/1131)، فیضی هندی (متوفی 1003/1595)، اُرفی شیرازی (د. 1000/1591)، نی193 (د. 1000/1591) 1044/1635)، ملا کامی (متوفی 897/1492)، ابو سعید ابوالحیر (متوفی 440/1049)، سنایی (متوفی 525/1131)، فرید الدین عطار (متوفی 617/1492)، 37/1221/617 هاکانی (متوفی 585/1190)، علی شیر نوایی (متوفی 906/1501)، ابن یمین (متوفی 770/1368)، نفی (متوفی 1044/1635)، انوری (متوفی ?/؟)، Azmizâde 1610، Azmizâde 1610 نظام (متوفی 956/1550)، مسعود سعد سلمان (متوفی ?/؟)، حسین تبریزی (متوفی 1323/1906)، آشکی (متوفی 981/1574)، فهردین رازی (د. 606/1010)، فرید210، (د. 606/101) حافظ شیرازی (متوفی 792/1390)، راگیب پاشا (متوفی 1176/1763)، شاه اسماعیل (متوفی 930/1524)، محری حاتون (د. 911/1506)، Lâle Hâtûn (متوفی 1176/128) 1202/1788)، نویزاده عطایی (متوفی 1044/1635)، امام غزالی (متوفی 504/1111)، یاووز سلطان سلیم (متوفی 926/1520)، (اورفالی) شوکت (متوفی 1335/1919) 921/1516. شاعران تحت عنوان رباعی ترکی عبارتند از: نبی (متوفی 1123/1712)، فضولی (متوفی 963/1556)، عزمیزاده هالتی (متوفی 1040/1631)، شیخ گلیب (متوفی 1712/1791)، شیخ گلیب (د. 1791) 1176/1763)، ضیاء پاشا (متوفی 1297/1880)، سلطان چهارم. مراد (متوفی 1050/1640)، داماد محمود سلال الدین پاشا (متوفی 1320/1903)، معلم ناجی (متوفی 1310/1893)، معلم فیضی (د. 1327/1910)، لبیب افندی (د. 18/17) 1150/1738) و آقازاده اورفی محمود (متوفی 1191/1778). پیمان، که در سال 1313/1896 نوشته شده و مشتمل بر 156 برگ است، در کتابخانه آثار نادر دانشگاه استانبول به شماره مجموعه ابن‌المین محمود کمال اینال موجود است. در سال 1504 یافت شد. برای زندگی نامه فایق ر.ک. «فائیک، صالح فائق بیگ».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Beyhan KESİK

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Derleme

Kaynakça Çambel Kalço, Şemnem (2019).Manastırlı Sâlih Fâik ve Dîvânı.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi. Çambel Kalço (2020). “19. Yüzyıl Şâirlerinden Manastırlı Sâlih Fâik’in Dîvân’ına Dâir Bazı Hususlar ve Hazîne-i Fünûn Dergisi’nde Yayımlanan Şiirleri”.Tasavvur Tekirdağ İlahiyat Dergisi6 (1): 149-170. Sâlih Fâ’ik Bey (1313).Peymâne.İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi İbnülemin Mahmud Kemal İnal Koleksiyonu Nu. 1504.

Atıf Bilgileri KESİK, Beyhan. "PEYMÂNE (FÂ’İK)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/peymane-fa-ik. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].