العودة إلى البحث

بيمين (فيك)

العنوان	بيمين (فيك)
المؤلف	فائق، صالح فائق بك (ت. ١٢٤١/ ١٨٢٥-٢٦ - و. ١٣١٧/١٩٠٠)
تاريخ النشر:	23/03/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان - روبيلر
النوع	أخرى
اللغة	غير محدد
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	peymane-fa-ik
التاريخ	1313/1896
ملاحظات	يتكون عمل صالح فائق بك من الربايات التركية والفارسية لبعض الشعراء المشهورين. من الممكن تقييم Peymâne في جزأين. الجزء الأول، الذي يتكون من قصائد فايق الخاصة، يبدأ بـ mesnevi يتكون من 105 بيتًا بعنوان "Peymâne". تبدأ هذه القصيدة بالتوحيد وتستمر بالناع، حسب الترتيب الكلاسيكي. في المتابعة، يصف فائق بك سلطان تلك الفترة، II، بمقطع من 27 مقطعًا. وأثنى على عبد الحميد. ويتبع ذلك مثنوي مكون من 31 بيتًا بعنوان "حسب الحال". تليها مربعة واحدة مكونة من تسع فقرات تحت عنوان "الاستدراج"، ومسندية مكونة من 60 بيتًا، تبدأ بالبيت "لا تقع في مشكلة هذا القلب / بالصبر يمكن علاج هذه المشكلة". هذا الجزء الأول من العمل أصلي ويتكون بالكامل من قصائد الشاعر. أما الجزء الثاني من العمل فهو تحت عنوان "ابتكارات الرباعيات". يتكون جزء كبير من أعمال فايق بك من الربايات الفارسية وقصائد الشعراء الإيرانيين. يبدو هذا الجزء من بيمان وكأنه مختارات، أو مجلة، تحتوي على ربيعات لبعض الشعراء المشهورين. وفي القسم المتعلق بالروبيس الفارسي، أشعار للشعراء التاليين: مولانا جلال الدين الرومي (ت 671/ 1273)، بايزيد البسطامي (ت 233/ 848)، عبد الرحمن كامي (ت 897/ 1492)، عبد القادر بيديل (ت 897/ 1492)، عبد القادر بيديل (ت 233/ 848). 1132/1720)، كمال الدين الأصفهاني (ت 671/1273)، عمر هيام (ت 525/1131)، فيضي هندي (ت 1003/1595)، عرفي الشيرازي (ت 1000/1591)، النيازي (ت 1931)، النفعي (ت 1044/1635)، الملا الجامي (ت 897/1492)، أبو سعيد أبو الحير (ت 440/1049)، السنائي (ت 525/1131)، فريد الدين العطار (ت 617/1221)، جلال الدين دوفاني (ت 671/ 1273)، حقاني (ت 585/ 1190)، علي سير نواي (ت 906/ 1501)، ابن يمين (ت 770/ 1368)، النفيعي (ت 1044/؟)، عزميزاد هالتي (ت 1040/1631)، سيد نظام (ت 956/1550)، مسعود سعدي سلمان (ت؟/؟)، حسين التبريزي (ت 1323/1906)، أشكي (ت 981/1574)، فخر الدين الرازي (ت 606هـ/1210م)، الفردوي (ت 410هـ/1020م)، حافظ الشيرازي (ت 792هـ/1390م)، راغب باشا (ت 1176هـ/1763م)، شاه إسماعيل (ت 930هـ/1524م)، مهري خاتون (ت 930هـ/1524م). 911/1506)، لال خاتون (ت 681/1283)، فيض الله سرمد (ت 1202/1788)، نويزادة عطائي (ت 1044/1635)، الإمام الغزالي (ت 504/1111)، يافوز سلطان سليم (ت 504/1111). 926/ 1520)، (أورفالي) شوكت (ت 1335/ 1917) ولطف الله (ت 921/ 1516). الشعراء تحت عنوان الربيس التركي هم كما يلي: النبي (ت 1123/ 1712)، فضولي (ت 963/ 1556)، أزمي زاده هالتي. (ت 1040/1631)، شيخ غالب (ت 1213/1799)، راغب باشا (ت 1176/1763)، ضياء باشا (ت 1297/1880)، السلطان الرابع. مراد (ت 1050هـ/1640م)، داماد محمود جلال الدين باشا (ت 1320هـ/1903م)، المعلم الناجي (ت 1310هـ/1893م)، المعلم الفيضي (ت 1327هـ/1910م)، لبيب أفندي (ت 1283هـ/1867م)، النهفي (ت 1327هـ/1910م). 1150/1738) وآغازاد عرفي محمود (ت 1191/1778). بيمان، المكتوب عام 1313/1896 والمكون من 156 ورقة، موجود في مكتبة الأعمال النادرة بجامعة إسطنبول رقم مجموعة ابن علمين محمود كمال إينال. تم العثور عليه عام 1504. وقد تم تقديم العمل لفترة وجيزة في دراسات مختلفة (تشامبل كالكو 2019، 2020). للاطلاع على سيرة فايق، انظر. “فائق، صالح فائق بك”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Beyhan KESİK
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Derleme
Kaynakça	Çambel Kalço, Şemnem (2019).Manastırlı Sâlih Fâik ve Dîvânı.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi. Çambel Kalço (2020). “19. Yüzyıl Şâirlerinden Manastırlı Sâlih Fâik’in Dîvân’ına Dâir Bazı Hususlar ve Hazîne-i Fünûn Dergisi’nde Yayımlanan Şiirleri”.Tasavvur Tekirdağ İlahiyat Dergisi6 (1): 149-170. Sâlih Fâ’ik Bey (1313).Peymâne.İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi İbnülemin Mahmud Kemal İnal Koleksiyonu Nu. 1504.
Atıf Bilgileri	KESİK, Beyhan. "PEYMÂNE (FÂ’İK)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/peymane-fa-ik. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

بيمين (فيك)

المؤلف فائق، صالح فائق بك (ت. ١٢٤١/ ١٨٢٥-٢٦ - و. ١٣١٧/١٩٠٠)

تاريخ النشر 23/03/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان - روبيلر

النوع أخرى

اللغة غير محدد

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل peymane-fa-ik

التاريخ 1313/1896

ملاحظات يتكون عمل صالح فائق بك من الربايات التركية والفارسية لبعض الشعراء المشهورين. من الممكن تقييم Peymâne في جزأين. الجزء الأول، الذي يتكون من قصائد فايق الخاصة، يبدأ بـ mesnevi يتكون من 105 بيتًا بعنوان "Peymâne". تبدأ هذه القصيدة بالتوحيد وتستمر بالناع، حسب الترتيب الكلاسيكي. في المتابعة، يصف فائق بك سلطان تلك الفترة، II، بمقطع من 27 مقطعًا. وأثنى على عبد الحميد. ويتبع ذلك مثنوي مكون من 31 بيتًا بعنوان "حسب الحال". تليها مربعة واحدة مكونة من تسع فقرات تحت عنوان "الاستدراج"، ومسندية مكونة من 60 بيتًا، تبدأ بالبيت "لا تقع في مشكلة هذا القلب / بالصبر يمكن علاج هذه المشكلة". هذا الجزء الأول من العمل أصلي ويتكون بالكامل من قصائد الشاعر. أما الجزء الثاني من العمل فهو تحت عنوان "ابتكارات الرباعيات". يتكون جزء كبير من أعمال فايق بك من الربايات الفارسية وقصائد الشعراء الإيرانيين. يبدو هذا الجزء من بيمان وكأنه مختارات، أو مجلة، تحتوي على ربيعات لبعض الشعراء المشهورين. وفي القسم المتعلق بالروبيس الفارسي، أشعار للشعراء التاليين: مولانا جلال الدين الرومي (ت 671/ 1273)، بايزيد البسطامي (ت 233/ 848)، عبد الرحمن كامي (ت 897/ 1492)، عبد القادر بيديل (ت 897/ 1492)، عبد القادر بيديل (ت 233/ 848). 1132/1720)، كمال الدين الأصفهاني (ت 671/1273)، عمر هيام (ت 525/1131)، فيضي هندي (ت 1003/1595)، عرفي الشيرازي (ت 1000/1591)، النيازي (ت 1931)، النفعي (ت 1044/1635)، الملا الجامي (ت 897/1492)، أبو سعيد أبو الحير (ت 440/1049)، السنائي (ت 525/1131)، فريد الدين العطار (ت 617/1221)، جلال الدين دوفاني (ت 671/ 1273)، حقاني (ت 585/ 1190)، علي سير نواي (ت 906/ 1501)، ابن يمين (ت 770/ 1368)، النفيعي (ت 1044/؟)، عزميزاد هالتي (ت 1040/1631)، سيد نظام (ت 956/1550)، مسعود سعدي سلمان (ت؟/؟)، حسين التبريزي (ت 1323/1906)، أشكي (ت 981/1574)، فخر الدين الرازي (ت 606هـ/1210م)، الفردوي (ت 410هـ/1020م)، حافظ الشيرازي (ت 792هـ/1390م)، راغب باشا (ت 1176هـ/1763م)، شاه إسماعيل (ت 930هـ/1524م)، مهري خاتون (ت 930هـ/1524م). 911/1506)، لال خاتون (ت 681/1283)، فيض الله سرمد (ت 1202/1788)، نويزادة عطائي (ت 1044/1635)، الإمام الغزالي (ت 504/1111)، يافوز سلطان سليم (ت 504/1111). 926/ 1520)، (أورفالي) شوكت (ت 1335/ 1917) ولطف الله (ت 921/ 1516). الشعراء تحت عنوان الربيس التركي هم كما يلي: النبي (ت 1123/ 1712)، فضولي (ت 963/ 1556)، أزمي زاده هالتي. (ت 1040/1631)، شيخ غالب (ت 1213/1799)، راغب باشا (ت 1176/1763)، ضياء باشا (ت 1297/1880)، السلطان الرابع. مراد (ت 1050هـ/1640م)، داماد محمود جلال الدين باشا (ت 1320هـ/1903م)، المعلم الناجي (ت 1310هـ/1893م)، المعلم الفيضي (ت 1327هـ/1910م)، لبيب أفندي (ت 1283هـ/1867م)، النهفي (ت 1327هـ/1910م). 1150/1738) وآغازاد عرفي محمود (ت 1191/1778). بيمان، المكتوب عام 1313/1896 والمكون من 156 ورقة، موجود في مكتبة الأعمال النادرة بجامعة إسطنبول رقم مجموعة ابن علمين محمود كمال إينال. تم العثور عليه عام 1504. وقد تم تقديم العمل لفترة وجيزة في دراسات مختلفة (تشامبل كالكو 2019، 2020). للاطلاع على سيرة فايق، انظر. “فائق، صالح فائق بك”. قاموس أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Beyhan KESİK

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Derleme

Kaynakça Çambel Kalço, Şemnem (2019).Manastırlı Sâlih Fâik ve Dîvânı.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi. Çambel Kalço (2020). “19. Yüzyıl Şâirlerinden Manastırlı Sâlih Fâik’in Dîvân’ına Dâir Bazı Hususlar ve Hazîne-i Fünûn Dergisi’nde Yayımlanan Şiirleri”.Tasavvur Tekirdağ İlahiyat Dergisi6 (1): 149-170. Sâlih Fâ’ik Bey (1313).Peymâne.İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi İbnülemin Mahmud Kemal İnal Koleksiyonu Nu. 1504.

Atıf Bilgileri KESİK, Beyhan. "PEYMÂNE (FÂ’İK)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/peymane-fa-ik. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].