Yazar
Mayousi, Ali ibn al-Abbas, 10. yüzyıl-11. yüzyıl arasında aktif.
Basım Tarihi
1443
Konu
Tıp--1800'e kadar ilk çalışmalar., Tıp., Tıp, Arap., Yahudiler--İtalya--Sicilya--Tarih--Kaynaklar., Yahudiler., Tarih., İtalya--Sicilya.
Tür
Belge
Dil
ara,heb,jrb,smp
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
307 leaves : paper ; 156-196 x 105-140 mm bound to 212 x 175 mm + 3 bifolia (202 x 127 mm folded)
Kütüphane
Penn Kütüphaneleri
Demirbaş Numarası
895187612
Kayıt Numarası
9963001003503681
Lokasyon
Pensilvanya Üniversitesi Kütüphaneleri
Tarih
1443
Notlar
Bayan kodeks., Katalogcu tarafından sağlanan baskın eserin başlığından el yazması başlığı., Folyasyon: Kağıt, ii (20. yüzyıl kütüphane örtüsü ve kartı) + erken dönem panosu + ii (19. yüzyıl gazetesi) + 307 + i (20. yüzyıl kütüphane örtüsü); 1²⁶ 2²⁰ 3-4¹⁴ 5²⁴ 6-7¹⁴ 8²⁰ 9¹⁴ 10¹⁵ 11-14¹⁴ 15²⁰ 16-19¹⁴ (Les Enluminures); [1-22, i-vi (iki yapraklı yerleştirilmiştir), 23-38, 40-245, 245-307]; kurşun kalemle modern yapraklanma, sol üstte recto; mürekkeple İbranice karakterlerin yer aldığı yapraklanma, sol üst dikdörtgen (f. 40r-278r), eksik ve yanlış ciltlenmiş folyoları yansıtır. El-Mecûsî metninin çoğu ayetinin alt kenar boşluğunda sloganlar., Düzen: 27 uzun satır halinde yazılmış, başlıkları daha büyük harflerle yazılmış baskın eser (f. 40r-307v). Senaryo: Başlıkları kare harflerle (Les Enluminures) Sefarad yarı el yazısı ile yazılmıştır, kısmen Ebu el-Hasan Sa'ad ben Hibat Alla ben hekim el-Hasan (f. 17v)., Dekorasyon: Maniküller (f. 130r, 246r, 271r); 19. yüzyıl Samiriye notlarında kırmızı mürekkeple bazı metinler ve kırmızı ve siyah mürekkeple dekoratif kenarlıklar (f. 1v-7v); Dekoratif mürekkep kenarlı küçük bir defterin başlık sayfası, 1810 tarihli (f. 14v)., Filigranlar: Pirie'nin Eski Stili, 19. yüzyıl Samaritan bifolia (f. 21-22, 3 bifolia yerleştirilmiş); Bazı yapraklarda tanımlanamayan çan filigranı (Les Enluminures)., Ciltleme: Modern kütüphane örtüsü, 20. yüzyıl; cildin ön kısmında modern sinek yapraklarının içinde renkli, desenli kağıt yapıştırmalı 19. yüzyıldan kalma bir ciltleme panosu., Kökeni: 1443'te Catania, Sicilya'da yazılmış bir bölüm (f. 17v; Tzvi Langermann tarafından bir kronogramdan belirlenmiştir); Baskın metin 1452 tarihini içermektedir (f. 169v; Les Enluminures tarafından hazırlanan bir kronogramdan ileri sürülmektedir). | Yahudi-Arapça, İbranice kısa bir çalışmayla (f. 25r-39v); Samiriye dilinde notlar (f. 1v-7v, 21r-22v, f. 22v'den sonra yerleştirilmiş 3 bifolia, f. 281v'deki gibi kenar notları), Arapça (f. 1r, Samaritan bifoliasına ilişkin kenar notları) ve Latin harfleri (f. 20v, 25v, 238r, 239v). | Les Enluminures (Paris ve Chicago), 2014 tarafından satıldı.
Örnek Metin
Muhtemelen Yahudi bir doktor olan David ben Shalom tarafından derlenen, Yahudi-Arapça, İbranice ve Arapça dillerinde 15. yüzyıla ait Sicilya tıbbi derlemesi. En önemli eser el-Mecûsî'nin Kāmil al-sināʻah al-tibbīyah adlı eserinin Yahudi-Arapça kopyasıdır ve cildin çoğunu oluşturur; bu, anatomiyle ilgili beş bölüm, semptomlarla ilgili beş bölüm, tedaviyle ilgili dokuz bölüm ve cerrahiyle ilgili bir bölüm halinde düzenlenmiş tıbbın bir özetidir (f. 40r-307v). El-Mecûsî metninden önce ve sonra eşzamanlı notlar ve tıbbi çalışmalar yer almaktadır (f. 15v-20v, 25r-39v, 40r-52v, 211r-307v), bunlar arasında Sa'id ibn Hibat Allāh ibn el-Ḥusayn'ın Mugnī fī tadbīr al-amrāḍ (a) adlı eserinin Yahudi-Arapça transkripsiyonu da bulunmaktadır. (çeşitli hastalıkların adını, etiyolojisini, semptomlarını ve tedavisini veren referans çalışması) Katanya'da muhtemelen 1443'te hekim Abū al-Ḥasan Sa'ad ben Hibat Alla ben al-Ḥasan (al-ṭabīb) tarafından kopyalanmıştır; ve İbn Sina'nın kalp ilaçları hakkındaki incelemesinin bir kısmının (incelemenin ilk kitabının dokuzuncu bölümü ve ikinci kitabının başlangıcı) Arapça tıbbi, botanik ve farmasötik terminolojiyi kullanan İbranice çevirisi. 19. yüzyılda, muhtemelen modern İsrail'de, cilt toparlandığında (ve yanlış ciltlendiğinde; dördüncü toplantıdan sonra bazı toplantılar sıra dışı ve f. 277-278 arasında bazı folyolar eksik), muhtemelen modern İsrail'de, tıbbi konularla ilgili olmayan, Arapça, Samiriye dili ve İbranice yazılmış bir grup daha küçük not yaprağı, cildin ön kısmına (f. 1r-14v) baş aşağı ciltlendi.
Atıf Şekli
ʻAlī ibn al-ʻAbbās al-Majūsī, Kāmil al-sināʻah al-tibbīyah (Ms. Codex 1649). Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, University of Pennsylvania.
İçerik
Saʻīd ibn Hibat Allāh ibn al-Ḥusayn, 1004-1101. Mughnī fī tadbīr al-amrāḍ., Avicenna, 980-1037. Maqālah fī aḥkām al-adwīyah al-qalbīyah. Latin
Tür
Manuscripts, Judeo-Arabic -- 15th century., Manuscripts, Hebrew -- 15th century., Manuscripts, Samaritan -- 15th century., Manuscripts, Renaissance., codices (bound manuscripts), treatises, Sources.
Hakkında Yayınlar
Langermann, Y. Tzvi. "Transcription, translation, and annotation: observations on three medieval Islamicate texts in University of Pennsylvania Libraries MS Codex 1649." Manuscript studies: a journal of the Schoenberg Institute for Manuscript Studies 1.1 (Spring 2016), 135-150., Schorch, Stefan. "An unknown and unique Samaritan Arabic introductory prayer by Abū l-Ḥasan al-Ṣūrī (11th century)" in Jan Dusek, ed., The Samaritans in historical, cultural and linguistic perspectives (Berlin, Boston: De Gruyter, 2018), pp. 131–62.
