Yazar
Avṭalyon., Najara, Israel ben Moses, 1555?-1625?., Epstein, Louis M., 1887-1949, eski sahibi., İbranice Koleji (Brookline, Mass.), eski sahibi., Avtalyon., Najara, Israel ben Moses, 1555?-1625?
Basım Tarihi
1850
Basım Yeri
1850?-1899?, 1850-1899 -
Konu
Yahudiler., Tarih., Türkiye., Yahudi ilahileri--Metinler., Yahudi ilahileri., Yahudi dini şiiri., Piyutim., Yahudiler--Türkiye--19. yüzyıl--Tarih--Kaynaklar.
Tür
Belge
Dil
heb,lad,tur
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
1 volume (59 leaves) : paper ; 120 x 160 (104 x 130) mm
Kütüphane
Penn Kütüphaneleri
Demirbaş Numarası
1230207538
Kayıt Numarası
9977891349803681
Lokasyon
Pensilvanya Üniversitesi Kütüphaneleri
Tarih
1850
Notlar
"אשטו אס לה קזאה די אלוהים" (Esto es la cazah de Elohim - burası Tanrı'nın Evi; f. 33r) başlıklı, kimliği belirsiz bir sinagogun (dört pencere, bir giriş kapısı ve çatı katındaki bir şapelden oluşan) resmi. | Türkçe İbranice kelimelerle (İbranice karakterler), ara sıra Yahudi-İspanyolca kelimeler veya ifadelerle (örneğin, f. 33r) | Louis M. Epstein'ın İbranice Öğretmenler Koleji'ne (Roxbury, Massachusetts) hediyesi, 1947 (kitap etiketi, ön kapağın içi).
Örnek Metin
Bu, İbranice ve Yahudi-İspanyolca seçmelerle birlikte çoğunlukla Yahudi-Türkçe ilahilerden oluşan bir elyazmasıdır. El yazması, kaba bir el yazısıyla yazılmış, İbranice birçok başlığın yer aldığı kısmi bir içindekiler tablosu (f. 1r) ile başlıyor. Başlık sayfası çiçek desenleriyle süslenmiştir ve başlık büyük kare harflerle yazılmıştır (f. 1v). İlahiler, Türk Makam müzik sistemindeki ayrı kalıpları takip ederek, R. Israel b. Şamlı Mosheh ibn Najara (Venedik: Giovanni da Gara, 1598-1599). İbranice ilahilerde İsrail ibn Najara'nın Piyutim'i ve Avtalyon b. Edirneli Mordekhai (17. yüzyıl). Yarı el yazısı ile İbranice Türkçe harflerle çeşitli mürekkeplerle yazılmıştır; sinagog resminde bitki örtüsüyle süslenmiş (f. 33r); sayfalar kurşunla, mürekkeple veya sert noktalı cetvelle çizilmiş, bazı kısımları çizilmiş. Çağdaş kahverengi deri ciltle ciltlenmiştir.
Atıf Şekli
UPenn CAJS Rar Ms 440.
Tür
Sources., Texts., codices (bound manuscripts), hymns, architectural drawings (visual works)
İlgili Eser
Avṭalyon. Poems. Selections., Najara, Israel ben Moses, 1555?-1625?. Poems. Selections, אבטליון. שירים. קטעים., נג'ארה, ישראל בן משה, 1555?-1625? שירים. Selections.
