العودة إلى البحث

Kalīla wa-Dimna - BSB Cod.arab. 616; كليلة ودمنة
( كليلة ودمنة)

العنوان	Kalīla wa-Dimna - BSB Cod.arab. 616; كليلة ودمنة
العنوان الأصلي	كليلة ودمنة
المؤلف	Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh \| 724-759 \| GND-ID: (DE-588)118955985, ابن المقفع، عبد الله, Bidpai \| Begründer eines Werks \| GND-ID: (DE-588)100794211, Quatremère, Étienne \| 1782-1857 \| GND-ID: (DE-588)120379228, Marcel, Jean Joseph \| 1776-1854 \| GND-ID: (DE-588)121911322
المؤلف الأصلي	ابن المقفع، عبد الله
تاريخ النشر:	Um 1310
الموضوع	Poetik, Poetik \| GND-ID: (DE-588)4046449-0
النوع	وثيقة
اللغة	العربية
رقمي	لا
مخطوط	نعم
عدد الصفحات	129
الأبعاد الفيزيائية	129 Blätter : 17 Zeilen ; Illustrationen : 25,5 x 17,5 cm
المكتبة:	مكتبة الدولة البافارية
معرف أصل المكتبة	BV022475865
رقم السجل	991137653749707356
موقع المكتبة	Available: Cod.arab. 616
التاريخ	Um 1310
ملاحظات	Ausstattung: 73 ziemlich gute Illustrationen, Kurzaufnahme einer Handschrift, Altsignatur: Quatremère 79, BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) (von Jean Joseph Marcel aus Kairo gebracht)
نص عينة	Englische Version: Kalila wa-Dimna (Kalila and Dimna) is a widely circulated collection of Oriental fables of Indian origin, composed in Sanskrit possibly as early as the third century BC. The fables were translated into Arabic in the eighth century by the Persian Ibn al-Muqaffa', a highly educated writer and influential courtier. To this day, al-Muqaffa's translation is considered an unsurpassed masterpiece of Arabic artistic prose, and numerous translations into European and Oriental languages dating from the 10th to the 14th centuries derive from his version. Influences of al-Muqaffa's translation also are apparent in such important Western literary works as La Fontaine's Fables and Goethe's Reinecke Fuchs. Kalila wa-Dimna is a kind of mirror for princes. Questions of social life and of princely wisdom are explained on the basis of stories taken from the animal kingdom. This well-known manuscript, produced in Egypt circa 1310, is probably the oldest of the four known Arabic Kalila wa-Dimna manuscripts from the 14th century. One of the relatively few Arabic texts to be illustrated, it contains 73 miniatures, which have a high artistic quality and are thus an important monument of Arabic book decoration.
Edebi tür	Handschrift \| GND-ID: (DE-588)4023287-6
Kaynak	Library Catalog

عرض في المصدر مكتبة الدولة البافارية مكتبة الدولة البافارية - محرك بحث الآثار التاريخية والأرشيفات والدوريات

مكتبة الدولة البافارية

Kalīla wa-Dimna - BSB Cod.arab. 616; كليلة ودمنة

( كليلة ودمنة)

المؤلف الأصلي ابن المقفع، عبد الله

تاريخ النشر Um 1310

الموضوع Poetik, Poetik | GND-ID: (DE-588)4046449-0

النوع وثيقة

اللغة العربية

رقمي لا

مخطوط نعم

عدد الصفحات 129

الأبعاد الفيزيائية 129 Blätter : 17 Zeilen ; Illustrationen : 25,5 x 17,5 cm

المكتبة مكتبة الدولة البافارية

معرف أصل المكتبة BV022475865

رقم السجل 991137653749707356

موقع المكتبة Available: Cod.arab. 616

التاريخ Um 1310

ملاحظات Ausstattung: 73 ziemlich gute Illustrationen, Kurzaufnahme einer Handschrift, Altsignatur: Quatremère 79, BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) (von Jean Joseph Marcel aus Kairo gebracht)

نص عينة Englische Version: Kalila wa-Dimna (Kalila and Dimna) is a widely circulated collection of Oriental fables of Indian origin, composed in Sanskrit possibly as early as the third century BC. The fables were translated into Arabic in the eighth century by the Persian Ibn al-Muqaffa', a highly educated writer and influential courtier. To this day, al-Muqaffa's translation is considered an unsurpassed masterpiece of Arabic artistic prose, and numerous translations into European and Oriental languages dating from the 10th to the 14th centuries derive from his version. Influences of al-Muqaffa's translation also are apparent in such important Western literary works as La Fontaine's Fables and Goethe's Reinecke Fuchs. Kalila wa-Dimna is a kind of mirror for princes. Questions of social life and of princely wisdom are explained on the basis of stories taken from the animal kingdom. This well-known manuscript, produced in Egypt circa 1310, is probably the oldest of the four known Arabic Kalila wa-Dimna manuscripts from the 14th century. One of the relatively few Arabic texts to be illustrated, it contains 73 miniatures, which have a high artistic quality and are thus an important monument of Arabic book decoration.

Edebi tür Handschrift | GND-ID: (DE-588)4023287-6

Kaynak Library Catalog