Yazar
Kamāl-ad-Dīn Malik Muhammed Naji İbn-Malik Nuṣrat, Kamāl al-Dīn Malik Muhammad Naji ibn Malik Nuṣrat, Muḥammad Ǧawād, Quatremère, Étienne | 1857-1782 GND-ID: (DE-588)120379228, Muhammed Javad
Yazar Orijinal
کمال الدین ملک محمد ناجی بن ملک نصرت محمد جواد
Basım Tarihi
1131 h.q. 1718 veya 1719
Konu
hikaye, hikaye | GND ID: (DE-588)4020517-4
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
156
Fiziksel Boyutlar
156 Blätter : 13 Zeilen : 22,5 x 15 cm
Kütüphane
Bavyera Eyalet Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
BV040216109
Kayıt Numarası
991049147699707356
Lokasyon
Mevcut: Cod.pers. 266
Tarih
1131 h.q. 1718 veya 1719
Notlar
Bir el yazmasının kısa kopyası, içeriği: Önsözlü Kašmīr Tarihi (4 sayfalık), burada yazar kendisini Haydar kabilesinden Kamal-ad-Dīn Malik Muḥammad Nāǧī İbn-Malik Nuṣrat olarak adlandırıyor ve bu eseri Sultan Nūr-ad-Dīn Ğahāngīr Pādishāh īāzī’nin emriyle yazdığını söylüyor. 1027 [h.q.] [1617 veya 1618]. - Hikaye, Keşmir'in eski adı (Satisaras) üzerine bir incelemeden sonra, Marichi'nin oğlu ve Brahmā'nın torunu Kashab (Kashyapa) tarafından dev Djaladiv'i öldürdükten sonra Keşmir vadisinin kurutulmasının ve Hindustanlı Brahminlerin ülkeye yerleşmesinin muhteşem anlatımıyla başlıyor ve yazarın zamanına kadar devam ediyor. - Bu muhtemelen 1207 [h.q.] [1618]'de Sultan Ğahāngīr'ın emriyle Rajatarangini'den yeni tercüme edilmiş ve kısaltılmış Kašmīr tarihidir. Çalışmanın başlangıcı, yazarın Hint orijinal metnini ne kadar özgürce ele aldığını hemen gösteriyor; dev Djaladiv'in masalı Hint orijinalinde yer almıyor, yalnızca Farsça editör tarafından eklenmiş. Bu masal aynı zamanda Farsça yazılmış başka bir Kašmīr tarihi olan Muḥammad ʿAẓīm'in "Wāqiʿāt-i Kašmīr" adlı eserinde de yer almaktadır ve bazı pasajlar bu elyazmasıyla kelimesi kelimesine örtüşmektedir. Literatür: Bkz. H. H. Wilson'ın Asiatic Researches'in 15. cildinde, Serampore 1825, 4'te, H. H. Wilson'ın Cashmir'in Hindu Tarihi Üzerine Denemesi, s. 93 "Vāqiʿāt-i Kasmīr"dan ilgili pasaj basılmıştır. İkinci eser bizim taslağımızdan daha sonraki bir tarihe ait olduğundan, yazarının bizim eserimizden yararlanmış olması muhtemeldir. Kašmīr tarihinin çeşitli Farsça uyarlamaları hakkında bilgi Histoire du Kachmir'de de bulunabilir. de l'original sanskritçe par M. H. Wilson, Eksik: Taslakta boşluklar var ve pek doğru değil. Ayrıca başlıkların olmayışı genel bakışı zorlaştırıyor, eski imza: Quatremère 141, BSB menşei: Étienne Quatremère (1782-1857)
Edebi tür
Handschrift | GND-ID: (DE-588)4023287-6
Kaynak
Library Catalog
