المؤلف
كمال الدين مالك محمد ناجي بن مالك نصرت، كمال الدين مالك محمد ناجي بن مالك نصرت، محمد جواد، كواتريمير، إتيان | 1857-1782 GND-ID: (DE-588)120379228, محمد جواد
المؤلف الأصلي
کمال الدین ملک محمد ناجی بن ملک نصرت محمد جواد
تاريخ النشر
1131 ق.ق. 1718 أو 1719
الموضوع
قصة قصة | معرف GND: (DE-588)4020517-4
النوع
وثيقة
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
156
الأبعاد الفيزيائية
156 Blätter : 13 Zeilen : 22,5 x 15 cm
المكتبة
مكتبة الدولة البافارية
معرف أصل المكتبة
BV040216109
رقم السجل
991049147699707356
موقع المكتبة
متاح: Cod.pers. 266
التاريخ
1131 ق.ق. 1718 أو 1719
ملاحظات
نسخة قصيرة من مخطوطة المحتوى: تاريخ كشمير مع مقدمة (من 4 صفحات)، يدعو فيها المؤلف نفسه كمال الدين مالك محمد ناجي بن مالك نصرت من قبيلة حيدر ويقول إنه كتب هذا العمل بأمر من السلطان نور الدين شاهانجير بادشاه غازي في 1027 [ق.] [1617 أو 1618]. - تبدأ القصة، بعد دراسة عن الاسم السابق لكشمير (ساتيساراس)، بالوصف الرائع لتجفيف وادي كشمير على يد كاشاب (كاشيابا)، ابن ماريتشي وحفيد براهما، بعد أن قتل العملاق جالاديف، ومع استيطان البراهمة من هندوستان للبلاد، وتستمر القصة حتى زمن المؤلف. - من المحتمل أن يكون هذا هو تاريخ كشمير المترجم والمختصر حديثًا من راجاتارانجيني بأمر من السلطان آهانغير عام 1207 [هـ.ق.] [1618]. تُظهر بداية العمل على الفور مدى الحرية التي تعامل بها المؤلف مع النص الأصلي الهندي، حيث أن حكاية العملاق جالاديف ليست في الأصل الهندي، ولكن تمت إضافتها فقط بواسطة المحرر الفارسي. تظهر هذه الحكاية أيضًا في تاريخ آخر مكتوب بالفارسية لكشمير، "وقائع كشمير" بقلم محمد عظيم، وتتطابق بعض المقاطع حرفيًا مع هذه المخطوطة. الأدب: انظر مقالة إتش إتش ويلسون عن التاريخ الهندوسي لكشمير في المجلد الخامس عشر من الأبحاث الآسيوية، سيرامبور 1825 في 4، حيث ص. 93 تمت طباعة الفقرة ذات الصلة من "الواقعات الكشميرية". وبما أن العمل الأخير يعود تاريخه إلى تاريخ لاحق لمخطوطتنا، فمن المحتمل أن مؤلفه استخدم عملنا. يمكن أيضًا العثور على معلومات حول التعديلات الفارسية المختلفة لتاريخ كاشمير في Histoire du Kachmir، trad. de l'original sanskrit par M. H. Wilson، غير مكتمل: المخطوطة بها فجوات وليست صحيحة تمامًا. كما أنه يفتقر إلى العناوين، مما يجعل النظرة العامة صعبة، التوقيع القديم: Quatremère 141، مصدر BSB: Étienne Quatremère (1782-1857)
Edebi tür
Handschrift | GND-ID: (DE-588)4023287-6
Kaynak
Library Catalog
