Bruckstücke einer persischen Psalmenübersetzung - BSB Cod.pers. 338; ترجمه قطعه های از مزامیر به فارسی
( ترجمه قطعه های از مزامیر به فارسی)

İsim	Bruckstücke einer persischen Psalmenübersetzung - BSB Cod.pers. 338; ترجمه قطعه های از مزامیر به فارسی
İsim Orijinal	ترجمه قطعه های از مزامیر به فارسی
Yazar	Quatremère, Étienne \| 1782-1857 \| GND-ID: (DE-588)120379228, Sacy, Antoine Isaac Silvestre <<de>> \| 1758-1838 \| GND-ID: (DE-588)118750631
Basım Tarihi:	Vor 1823
Konu	Philosophie, Philosophie \| GND-ID: (DE-588)4045791-6
Tür	Belge
Dil	fas,fra,lat
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	48
Fiziksel Boyutlar	48 Blätter : 15 Zeilen : 21 x 12,5 cm
Kütüphane:	Bavyera Eyalet Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	BV040216180
Kayıt Numarası	991049151029707356
Lokasyon	Available: Cod.pers. 338
Tarih	Vor 1823
Notlar	Kurzaufnahme einer Handschrift, Inhalt: Bruckstücke einer Persischen Psalmenübersetzung. Ist eine ganz wörtliche Übersetzung der Vulgata, wahrscheinlich von einem Missionär verfasst, Inhalt: Fol. 1-34: Von den Worten des 17. Ps. "...et secundum puritatem amnuum mearum retribuet mihi (Vulgata)" bis zu dem Worten des 58. Ps. "Ego autem cantabo fortitudinem tuam: et exaltabo..."). - Fol. 35-42: Von den Worten des letzten Verses des 60. Ps. "sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem" bis zu den Worten des 70. Ps. "et de abyssis terræ iterum reduxisti me". - Fol. 43-48: Von den Worten des 78. Ps. "(Ubi est) Deus eorum? et innotescat in nationibus" bis Ps. 88, vs. 2 "In generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo"., Schrift: Nastaʿlīq, Datierte Handschrift: Eine Note am Anfang von der Hand S. de Sacys lautet: 'J'ai numéroté les feuillets depuis 1-48, et marqué en marge le n. des psaumes. Lorsque j'ai vu ce manuscrit pour la première fois, il étoit beaucoup moins incomplet. 19 fev. 1823. S. de Sacy.', Altsignatur: Quatremère 182, BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857), BSB-Provenienz: Antoine Isaac Silvestre de Sacy (1758-1838)
Edebi tür	Handschrift \| GND-ID: (DE-588)4023287-6
Kaynak	Library Catalog

Kaynağa git Bavyera Eyalet Kütüphanesi Bayerische Staatsbibliothek

Aramaya Dön

Bavyera Eyalet Kütüphanesi

Kaynağa git

Bruckstücke einer persischen Psalmenübersetzung - BSB Cod.pers. 338; ترجمه قطعه های از مزامیر به فارسی

( ترجمه قطعه های از مزامیر به فارسی)

Yazar Quatremère, Étienne | 1782-1857 | GND-ID: (DE-588)120379228, Sacy, Antoine Isaac Silvestre <<de>> | 1758-1838 | GND-ID: (DE-588)118750631

Basım Tarihi Vor 1823

Konu Philosophie, Philosophie | GND-ID: (DE-588)4045791-6

Tür Belge

Dil fas,fra,lat

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 48

Fiziksel Boyutlar 48 Blätter : 15 Zeilen : 21 x 12,5 cm

Kütüphane Bavyera Eyalet Kütüphanesi

Demirbaş Numarası BV040216180

Kayıt Numarası 991049151029707356

Lokasyon Available: Cod.pers. 338

Tarih Vor 1823

Notlar Kurzaufnahme einer Handschrift, Inhalt: Bruckstücke einer Persischen Psalmenübersetzung. Ist eine ganz wörtliche Übersetzung der Vulgata, wahrscheinlich von einem Missionär verfasst, Inhalt: Fol. 1-34: Von den Worten des 17. Ps. "...et secundum puritatem amnuum mearum retribuet mihi (Vulgata)" bis zu dem Worten des 58. Ps. "Ego autem cantabo fortitudinem tuam: et exaltabo..."). - Fol. 35-42: Von den Worten des letzten Verses des 60. Ps. "sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem" bis zu den Worten des 70. Ps. "et de abyssis terræ iterum reduxisti me". - Fol. 43-48: Von den Worten des 78. Ps. "(Ubi est) Deus eorum? et innotescat in nationibus" bis Ps. 88, vs. 2 "In generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo"., Schrift: Nastaʿlīq, Datierte Handschrift: Eine Note am Anfang von der Hand S. de Sacys lautet: 'J'ai numéroté les feuillets depuis 1-48, et marqué en marge le n. des psaumes. Lorsque j'ai vu ce manuscrit pour la première fois, il étoit beaucoup moins incomplet. 19 fev. 1823. S. de Sacy.', Altsignatur: Quatremère 182, BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857), BSB-Provenienz: Antoine Isaac Silvestre de Sacy (1758-1838)

Edebi tür Handschrift | GND-ID: (DE-588)4023287-6

Kaynak Library Catalog