Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Mubārak Shāh) — Fatih_3409 — Fatih

Name: Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Mubārak Shāh) — Fatih_3409 — Fatih
Author: شمس الدين محمّد بن مباركشاه ميرك البخاري الهروي

İsim	Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Mubārak Shāh) — Fatih_3409 — Fatih
Yazar	شمس الدين محمّد بن مباركشاه ميرك البخاري الهروي
Yazar Orijinal	شمس الدين محمّد بن مباركشاه ميرك البخاري الهروي
Basım Tarihi:	1385
Basım Yeri	Ankara - Durūd ibn Ḥusayn ibn Yaḥyá al-Rūmī al-Aydīnī al-Thīrī
Konu	None \| None \| None
Tür	Belge
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Kütüphane:	İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI)
Kayıt Numarası	18549
Lokasyon	Süleymaniye Manuscript Library
Tarih	1385
Notlar	The colophon (f. 123a) states that this witness was copied by Durūd ibn Husayn ibn Yahyā al-Rūmī al- Āydīnī al-Ṯīrī in Enguriye (Ankara) on Thursday, Ḏu al-Ḥijjaẗ 787 [Feb. 1386]. It also says that this treatise was composed the last part of Rabīʿ II 727 (March 1327). \| تمت کتابة شرح الکتاب بحسن توفيق الملک الوهاب علی يدي العبد المحتاج إلی رحمة ربه الرحيم درود بن حسين الرومي الايديني الثيری بصّره الله بعيوب نفسه وجعل يومه خيراً من امسه ببلدة أنکورية صينت عن طوارق الحدثان يوم الخميس من العشر الأوسط لذي القعدة سنة ٧٨٧o وکان فراغ المصنف من تأليفه أواخر ربيع الآخر سنة سبع وعشرين وسبعمائة
Örnek Metin	بسم الله الرحمن الرحيم رب وفق للاتماماما بعد حمد الله المنشر في أرضه وسمائه والصلوة علی محمد خاتم انبيائه فإن المختصر الموسوم بالملخص للإمام الفاضل والحکيم الکامل ملک المهندسين قدوة المحققين شرف الملة والدين محمود بن محمد بن عمر الچغميني طاب ثراه وإن کان يحاکي لحسن ايراده الاعجاز إلا أنه يضاهي لغاية ايجازه الألغاز وإنه کدرة لم يثقب ومهرة لم يرکب فرأيت أن أشرحه شرحاً مقتصراً فيه علی حل ألفاظه وتوضيح معانيه والتصريح بتحليل ترکيباته وبسط موجزه وحل ملغزه وتقييد مرسله وتفصيل مجمله ففعلت ذلک واستعنت بالله أنه خير موفق ومعين ولما فرغت من إتمامه خدمت به خزانة المولی الصاحب الأعظم والمخدوم المعظم الجامع بين الفضيلتين العلمية والعملية الحاوی للرياستين الدينية والدنيوية رياسة طبيعية لا وضعية وحقيقية لا اضافية المؤيد من السماء المظفر علی الأعداءآنک نابينای مادر زاد اگر حاضر شود در جناب عالم آرايش به بيند سروری[اين شعر از انوری است که در اصل به جای «جناب»، «جبين» و به جای «سروری»، «مهتری» آمده است.]فخر الدولة والدين المخصوص بتأييد رب العالمين مبارکشاه بن المولی العظيم والمخدوم الأعدل الأعلم ملک ملوک المسلمين ومخدوم أهل العالمين عز الحق والدنيا والدين ابرهيم بن المولی الصاحب الأعظم سلطان وزراء العالم شرقاً وغرباً بعداً وقرباً آصف الزمان ولي الايادی والإحسان رشيد الحق والدين والدنيا ملجاء الضعفا والمساکين لا زالت الأيام متحملة (؟) برياسته والأقدار جارية بإرادته من قال آمين ابقی الله مهجته فإن هذا دعا يشمل البشرا ولنشرع فيما نحن بصدره متوکلين علی العزيز الوهاب وملهم الصواب فإنه المرجع وإليه المآبقال المصنف بعد ذکره بسم الله الرحمن الرحيم تبرکاً وتيمناً به الحمد لله کفاء منه وافضاله والصلوة علی نبيه محمد وآله إنّي ألّفت هذا الکتاب في هيئة العالم وفي بعض النسخ في علم الهيئة وهو علم يعرف فيه عدد الأجرام العلوية وشکلها ووضعها وعلل اختلافه وحرکاتها قدراً وجهةً ولازمها ومقادير الأبعاد والأجرام وشکل کرة الأرض والماء معاً وکرة البخار وقدرهما وضعهما ومايلزمها باختلاف أوضاع العلويات .... — .... ثم ضربوا ذلک الی هذا المقدار في اثنی عشر عدد اشهر السنة فحصل أيام السني القمرية شسند [کذا] يوماً وخمس يوم وسدسه وهذه السنة ناقصة عن السنة الشمسية بعشرة أيام وعشرين ساعة ونصف ساعة بالتقريبهذا ما سمح به الطبع الطبع والخاطر المتوزع والفکر المشوش بإشغال لا يعد عديدها وهموم لا ينادي وليدها وقد بذلت الوسع في کشف المعاني والإظهار علی إيجاز الألفاظ واختصارها إذ شرايط الامتثال والخدمة مع التحرير عن الاملال والزحمة ولعل هذا المقدار الذي اوردت کاف لتحصيل ما اردت واف بما جرت الاشارة إليه فالأولی أن اقتصر عليه وليکن هذا خاتمة الکتابوإذ وفقني الله تعالی لإتمام شرح ما في هذه [کذا] الکتاب بأحسن بيان وإيضاح فأضمم علی ما ختم به المص (المصنف) حامدين لله ومصلين علی محمد وآله
Sayfa başına satır	17

Kaynağa git İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI) Islamic Scientific Manuscripts Initiative (ISMI)

Aramaya Dön

İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI)

Kaynağa git

Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Mubārak Shāh) — Fatih_3409 — Fatih

Yazar شمس الدين محمّد بن مباركشاه ميرك البخاري الهروي

Yazar Orijinal شمس الدين محمّد بن مباركشاه ميرك البخاري الهروي

Basım Tarihi 1385

Basım Yeri Ankara - Durūd ibn Ḥusayn ibn Yaḥyá al-Rūmī al-Aydīnī al-Thīrī

Konu None | None | None

Tür Belge

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Kütüphane İslami Bilimsel El Yazmaları Girişimi (ISMI)

Kayıt Numarası 18549

Lokasyon Süleymaniye Manuscript Library

Tarih 1385

Notlar The colophon (f. 123a) states that this witness was copied by Durūd ibn Husayn ibn Yahyā al-Rūmī al- Āydīnī al-Ṯīrī in Enguriye (Ankara) on Thursday, Ḏu al-Ḥijjaẗ 787 [Feb. 1386]. It also says that this treatise was composed the last part of Rabīʿ II 727 (March 1327). | تمت کتابة شرح الکتاب بحسن توفيق الملک الوهاب علی يدي العبد المحتاج إلی رحمة ربه الرحيم درود بن حسين الرومي الايديني الثيری بصّره الله بعيوب نفسه وجعل يومه خيراً من امسه ببلدة أنکورية صينت عن طوارق الحدثان يوم الخميس من العشر الأوسط لذي القعدة سنة ٧٨٧o وکان فراغ المصنف من تأليفه أواخر ربيع الآخر سنة سبع وعشرين وسبعمائة

Örnek Metin بسم الله الرحمن الرحيم رب وفق للاتماماما بعد حمد الله المنشر في أرضه وسمائه والصلوة علی محمد خاتم انبيائه فإن المختصر الموسوم بالملخص للإمام الفاضل والحکيم الکامل ملک المهندسين قدوة المحققين شرف الملة والدين محمود بن محمد بن عمر الچغميني طاب ثراه وإن کان يحاکي لحسن ايراده الاعجاز إلا أنه يضاهي لغاية ايجازه الألغاز وإنه کدرة لم يثقب ومهرة لم يرکب فرأيت أن أشرحه شرحاً مقتصراً فيه علی حل ألفاظه وتوضيح معانيه والتصريح بتحليل ترکيباته وبسط موجزه وحل ملغزه وتقييد مرسله وتفصيل مجمله ففعلت ذلک واستعنت بالله أنه خير موفق ومعين ولما فرغت من إتمامه خدمت به خزانة المولی الصاحب الأعظم والمخدوم المعظم الجامع بين الفضيلتين العلمية والعملية الحاوی للرياستين الدينية والدنيوية رياسة طبيعية لا وضعية وحقيقية لا اضافية المؤيد من السماء المظفر علی الأعداءآنک نابينای مادر زاد اگر حاضر شود در جناب عالم آرايش به بيند سروری[اين شعر از انوری است که در اصل به جای «جناب»، «جبين» و به جای «سروری»، «مهتری» آمده است.]فخر الدولة والدين المخصوص بتأييد رب العالمين مبارکشاه بن المولی العظيم والمخدوم الأعدل الأعلم ملک ملوک المسلمين ومخدوم أهل العالمين عز الحق والدنيا والدين ابرهيم بن المولی الصاحب الأعظم سلطان وزراء العالم شرقاً وغرباً بعداً وقرباً آصف الزمان ولي الايادی والإحسان رشيد الحق والدين والدنيا ملجاء الضعفا والمساکين لا زالت الأيام متحملة (؟) برياسته والأقدار جارية بإرادته من قال آمين ابقی الله مهجته فإن هذا دعا يشمل البشرا ولنشرع فيما نحن بصدره متوکلين علی العزيز الوهاب وملهم الصواب فإنه المرجع وإليه المآبقال المصنف بعد ذکره بسم الله الرحمن الرحيم تبرکاً وتيمناً به الحمد لله کفاء منه وافضاله والصلوة علی نبيه محمد وآله إنّي ألّفت هذا الکتاب في هيئة العالم وفي بعض النسخ في علم الهيئة وهو علم يعرف فيه عدد الأجرام العلوية وشکلها ووضعها وعلل اختلافه وحرکاتها قدراً وجهةً ولازمها ومقادير الأبعاد والأجرام وشکل کرة الأرض والماء معاً وکرة البخار وقدرهما وضعهما ومايلزمها باختلاف أوضاع العلويات .... — .... ثم ضربوا ذلک الی هذا المقدار في اثنی عشر عدد اشهر السنة فحصل أيام السني القمرية شسند [کذا] يوماً وخمس يوم وسدسه وهذه السنة ناقصة عن السنة الشمسية بعشرة أيام وعشرين ساعة ونصف ساعة بالتقريبهذا ما سمح به الطبع الطبع والخاطر المتوزع والفکر المشوش بإشغال لا يعد عديدها وهموم لا ينادي وليدها وقد بذلت الوسع في کشف المعاني والإظهار علی إيجاز الألفاظ واختصارها إذ شرايط الامتثال والخدمة مع التحرير عن الاملال والزحمة ولعل هذا المقدار الذي اوردت کاف لتحصيل ما اردت واف بما جرت الاشارة إليه فالأولی أن اقتصر عليه وليکن هذا خاتمة الکتابوإذ وفقني الله تعالی لإتمام شرح ما في هذه [کذا] الکتاب بأحسن بيان وإيضاح فأضمم علی ما ختم به المص (المصنف) حامدين لله ومصلين علی محمد وآله

Sayfa başına satır 17