Konu
Kuran. Kuran > Yorumlar. Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Kur'an > Farsçaya tercümeler > İlk eserler 1800'e kadar.
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
1 volume (318 leaves) ; 33 cm
Kütüphane
Yale Üniversitesi
Kayıt Numarası
99166607153408651
Lokasyon
Farsça çeviri ve yorumla birlikte Kur'an metni. Genel Koleksiyon, Beinecke Nadir Kitaplar ve El Yazmaları Kütüphanesi, Yale Üniversitesi.
Notlar
Başlık kataloglayıcı tarafından sağlanmıştır. Katalogcu tarafından sağlanan romanizasyon. Başlangıç eksik. Metin, Sûrat el-Sāffāt Suresi’nin 155. ayetiyle (Bölüm 37) başlıyor: “...A-fa-lā tadhkurūn. Am lekum sulṭānun mubīn. Faʼtū bi-kitābikum in kuntum ṣādiqīn. wa-beyna al-cinnati nasaban wa-laqad ʻalimati al-jinnatu. innehum la-muḥḍarūn...” Başı eksik. Metin, Saffat Suresi'nin 155. ayetiyle (No. 37) şöyle başlıyor: "...Hatırlamıyor musun? Yoksa açık bir delilin mi var? O halde, eğer doğru sözlüysen kitabını getir ve onunla cennet arasında bir nesep oluştur. Şüphesiz Cennet, onların mutlaka getirileceklerini biliyor..." Secundo varak okunaksızdır. 25,5x32,5 cm; yazılı yüzey: 18 x 28 cm; Sayfa başına 16 satır. Ciltleme: Kapak eksik; sırtta koyu kahverengi deri kalıntıları. Kur'an'ın ayetleri büyük, kalın kaligrafik nesih yazıyla yazılmıştır; Satır arası Farsça tercüme ve şerh, krem rengi kağıt üzerine, siyah mürekkeple, büyük, güzel nesih yazıyla; sûrelerin başlıkları kırmızıyla; kenar boşluklarına ilişkin birkaç not; Birçoğu kartlara ve kağıt parçalarına yerleştirildi. Kolofon: Kolofon yok. Metin Fetih Suresi (48. Fasıl) tefsiriyle sona ermektedir. Arapça ve Farsça. Hartford Seminary Koleksiyonunun bir parçasını oluşturur. Koleksiyonun açıklaması için telefon numarasına göre arama yapın: Hartford Seminary.
Örnek Metin
Farsça'da kimliği belirsiz bir çeviri ve yorum içeren Kur'an metni. Mevcut el yazması eksiktir; başı ve sonu eksik. Kopyalayanın adı ve kopyanın yeri ve tarihi belirtilmemiş, muhtemelen 18. yüzyıldan kalma.
Kataloğa Eklendi
May 30, 2023
Köken
Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005.
Referanslar
Text of the Qurʼān with translation and commentary in Persian. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Özel Koleksiyon Konusu
Arabic manuscripts Persian manuscripts
