[DE-SBB] Ms. or. fol. 380 XI f — Fragmente — Fragmente

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 380 XI f — Fragmente — Fragmente
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	religion
Tür	Belge
Dil	İbranice
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	7
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 380 XI f
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00056180
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	paper — sechs Teile, alle Papier, beidseitig beschrieben, jemenitisch. Ms. or. fol. 380 XI f 1: Bifolio: zwei Einzelfolio sekundär zusammengeklebt, wobei teilweise einzelne Buchstaben verdeckt sind, 16,4 x 23,7 cm; Ränder oben und unten leicht beschädigt, oben 1 Zeile Textverlust; teilweise fleckig, einige Löchlein, wenige Abschabungen; 17-19 Zeilen; Klagelieder 1,11-2,3, versweise abwechselnd MT (mit tib. Vokalisation) und jüdisch-arabische Übersetzung = JA (supralinear mit diakritischen Zeichen/Punkten). Fol. 1r: MT Klagelieder 1,11 bis JA Klagelieder 1,14: von ???ם באכל להשיב bis . Fol. 1v: JA Klagelieder 1,14 bis MT Klagelieder 1,18: von bis וראו מכאובי בתולותי. Fol. 2r: JA Klagelieder 1,18 bis JA Klagelieder 1,21: von bis . Fol. 2v: MT Klagelieder 1,22 (Ende) bis JA Klagelieder 2,3: von ??? ??בי דוי bis . Ms. or. fol. 380 XI f 2: [IMG_8357.jpg (rechts); Einzelfolio; 22,5 x 15,8 cm; Ränder beschädigt, oberer Rand und Außenrand: Textverlust; etliche Löcher; großflächige Abschabungen; 20 Zeilen; tib. Vokalisation; Marginalien; versweise abwechselnd MT und TO Numeri 15,9-25. Fol. 1r: TO Numeri 15,9 bis MT Numeri 15,18: von דפיל במשח פלגות bis מביא אתכם שמה. Fol. 1v: TO Numeri 15,18 bis TO Numeri 15,25: von ישר' ותימר bis קירבנהון קורבנא. Ms. or. fol. 380 XI f 3: winziges Fragment, wenige Buchstaben; 2 Zeilen; 2,5 x 2,3 cm; tib. Vokalisation; Schrift wie in Teil 2. Ms. or. fol. 380 XI f 4: Einzelfolio; 23,3 x 16 cm; Ränder beschädigt, auf fol. 1v größere Abschabungen, etliche Löcher; 20 Zeilen; tib. Vokalisation; versweise abwechselnd MT und TO Levitikus 7,25-8,3. Fol. 1r: TO Levitikus 7,25 bis MT Levitikus 7,34; von אנשא דייכול מעמיה bis[ ]ניו לחק עולם. Fol. 1v: TO Levitikus 7,34 bis TO Levitikus 8,3; von חדיא דארמ??? וית bis]תא כנוש לתר[ . *Ms. or. fol. 380 XI f 5: unvollständiges Einzelfolio; 12 x 11,8 cm; 13 Zeilen; Targum Jonatan zu Richter 5,2-11. Fol. 1r: Richter 5,2-6; von מיתכבבתי כנישתא bis ]ליא תבו למה[. Fol. 1v: Richter 5,8-11; von להון דכד אתא bis על זכוותא ??? ?ל ??וותיה דיתי[. Ms. or. fol. 380 XI f 6: Einzelfolio, oberer Rand und Innenrand beschädigt mit Textverlust; fol. 1v mit Abschabungen; 14,5 x 13,5 cm; 13 Zeilen; versweise abwechselnd MT, aramäische und jüdisch-arabische (?) Übersetzung von Hoheslied 8,9-11. Fol. 1r: MT Hoheslied 8,9; Targum Hoheslied 8,9; ??? von כסף ואם דלת bis . Fol. 1v: ???; MT Hoheslied 8,11 und Targum Hoheslied 8,11; von ??? bis שילו דהוא נברא.
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 380 XI f
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB
Lisans	CC0 1.0
Proje	Hebräische Handschriften an der SBB
Çoğaltma	Scan, f 1 ; f 6, Digitalisat DoD (07/14), Scan, f 2; f 3; f 4; f 5, Digitalisat dienstlich IIIE (03/16)
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	Steinschneider 20

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 380 XI f — Fragmente — Fragmente

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu religion

Tür Belge

Dil İbranice

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 7

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 380 XI f

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00056180

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar paper — sechs Teile, alle Papier, beidseitig beschrieben, jemenitisch. *Ms. or. fol. 380 XI f 1: Bifolio: zwei Einzelfolio sekundär zusammengeklebt, wobei teilweise einzelne Buchstaben verdeckt sind, 16,4 x 23,7 cm; Ränder oben und unten leicht beschädigt, oben 1 Zeile Textverlust; teilweise fleckig, einige Löchlein, wenige Abschabungen; 17-19 Zeilen; Klagelieder 1,11-2,3, versweise abwechselnd MT (mit tib. Vokalisation) und jüdisch-arabische Übersetzung = JA (supralinear mit diakritischen Zeichen/Punkten). Fol. 1r: MT Klagelieder 1,11 bis JA Klagelieder 1,14: von ???ם באכל להשיב bis . Fol. 1v: JA Klagelieder 1,14 bis MT Klagelieder 1,18: von bis וראו מכאובי בתולותי. Fol. 2r: JA Klagelieder 1,18 bis JA Klagelieder 1,21: von bis . Fol. 2v: MT Klagelieder 1,22 (Ende) bis JA Klagelieder 2,3: von ??? ??בי דוי bis . *Ms. or. fol. 380 XI f 2: [IMG_8357.jpg (rechts); Einzelfolio; 22,5 x 15,8 cm; Ränder beschädigt, oberer Rand und Außenrand: Textverlust; etliche Löcher; großflächige Abschabungen; 20 Zeilen; tib. Vokalisation; Marginalien; versweise abwechselnd MT und TO Numeri 15,9-25. Fol. 1r: TO Numeri 15,9 bis MT Numeri 15,18: von דפיל במשח פלגות bis מביא אתכם שמה. Fol. 1v: TO Numeri 15,18 bis TO Numeri 15,25: von ישר' ותימר bis קירבנהון קורבנא. *Ms. or. fol. 380 XI f 3: winziges Fragment, wenige Buchstaben; 2 Zeilen; 2,5 x 2,3 cm; tib. Vokalisation; Schrift wie in Teil 2. *Ms. or. fol. 380 XI f 4: Einzelfolio; 23,3 x 16 cm; Ränder beschädigt, auf fol. 1v größere Abschabungen, etliche Löcher; 20 Zeilen; tib. Vokalisation; versweise abwechselnd MT und TO Levitikus 7,25-8,3. Fol. 1r: TO Levitikus 7,25 bis MT Levitikus 7,34; von אנשא דייכול מעמיה bis[ ]ניו לחק עולם. Fol. 1v: TO Levitikus 7,34 bis TO Levitikus 8,3; von חדיא דארמ??? וית bis]תא כנוש לתר[ . *Ms. or. fol. 380 XI f 5: unvollständiges Einzelfolio; 12 x 11,8 cm; 13 Zeilen; Targum Jonatan zu Richter 5,2-11. Fol. 1r: Richter 5,2-6; von מיתכבבתי כנישתא bis ]ליא תבו למה[. Fol. 1v: Richter 5,8-11; von להון דכד אתא bis על זכוותא ??? ?ל ??וותיה דיתי[. Ms. or. fol. 380 XI f 6: Einzelfolio, oberer Rand und Innenrand beschädigt mit Textverlust; fol. 1v mit Abschabungen; 14,5 x 13,5 cm; 13 Zeilen; versweise abwechselnd MT, aramäische und jüdisch-arabische (?) Übersetzung von Hoheslied 8,9-11. Fol. 1r: MT Hoheslied 8,9; Targum Hoheslied 8,9; ??? von כסף ואם דלת bis . Fol. 1v: ???; MT Hoheslied 8,11 und Targum Hoheslied 8,11; von ??? bis שילו דהוא נברא.

Sınıf numarası Ms. or. fol. 380 XI f

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB

Lisans CC0 1.0

Proje Hebräische Handschriften an der SBB

Çoğaltma Scan, f 1 ; f 6, Digitalisat DoD (07/14), Scan, f 2; f 3; f 4; f 5, Digitalisat dienstlich IIIE (03/16)

Düzenleme durumu First input complete

Katalog Steinschneider 20