المكتبة الرقمية للمخطوطات

...

ديوان حسن بن. ثابت (ت 54هـ). إد. بقلم هارتويج هيرشفيلد، دكتوراه

/

قواعد مبسطة للهندوستانية والفارسية والعربية. بقلم إي إتش بالمر.

/

مسرحية الظل جوزيف أوكونور؛ تمت الترجمة من الأصل الإنجليزي بواسطة عائشة جينار أوغلو.

/

المشي من خلال الحقول الزرقاء. كلير كيجان؛ المترجم: دويجو شاهين.

ÜC̦: / Ayça Sabuncuoğlu.

رسالة أسكين رواية نيال ويليامز؛ تمت الترجمة من اللغة الإنجليزية الأصلية بواسطة

/

ملكة سبأ حسب النص وترجمة د.ج.-سي. ماردروس.

/

حوارات عربية انجليزية لاستعمال التلاميذ بالمغرب مراجعة. و إد. بواسطة دبليو ماكينتوش.

/

مذكرات الشاه طهماسب حرره دي سي فيلوت. [شكل مصغر]

/

قواعد اللغة العربية العملية جمع أ.و. أخضر.

/ ...

رسالة في القانون في الطب لابن سينا: تتضمن ترجمة الكتاب الأول بقلم أو. كاميرون جرونر

& /

الديوان [أي. القصائد المجمعة] لأمرولقيس [عرب. اللات.] سبقتها حياة هذا الشاعر لمؤلف كتاب الأغاني [أب الفرج، الإباهن] مصحوبة بترجمة وملاحظات ماكجوكين دي سلان.

1737-8

تاريخ الحرب في البوسنة خلال الأعوام و9/ ترجمة عن التركية سي فريزر.

/

فهرس الكتب الفارسية المطبوعة في المتحف البريطاني شركات. بواسطة إدوارد إدواردز. طبع بأمر من الأمناء.

Rubállát Omár Callám: Naíseápúr / Tadgh Ó Donnchadha

من (تورنا) وضعت في الأيرلندية؛ من ترجمة إدوارد ماكجيرالت الإنجليزية.

الأبجدية الفارسية، مع صلاة الأحد والتحية الملائكية.

/

مخزن الأسرار: خزانة الأسرار: وهي أولى القصائد الخمس، أو المخمسات، للشيخ نظامي من كنجة. تم تحريره من مخطوطة قديمة. مع قراءات متنوعة، وتعليقات مختارة، بقلم ناثانيال بلاند.

قواعد اللغة الفارسية: أضيفت إليه مجموعة مختارة من المقتطفات السهلة للقراءة، مع المفردات والترجمات.

/

دليل الحائرين لموسى بن ميمون؛ تمت ترجمته من النص العربي الأصلي بواسطة م. فريدلاندر.

/

القرآن الكريم ترجمة أ.ح. بالمر.

/

صوتيات اللغة العربية: بحث صوتي ودليل عملي لنطق اللغة العربية الفصحى والعامية الواحدة (المصرية) تأليف دبليو إتش تي جيردنر.

/

أخوات شهرزاد الأيرلنديات بريان كونشوبهير، ترجمة شكران تيمور.

/

الكنائس والأديرة في مصر وبعض البلدان المجاورة المنسوبة إلى أبي صالح الأرمني تم تحريره وترجمته من الأصل العربي بواسطة ب. ت. أ. إيفيتس، مع ملاحظات إضافية بقلم ألفريد ج. بتلر.

/

رباعيات عمر الخيام: التصيير الأول والرابع في الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها ويلي بوجاني.

/

ساغا كونور كوستيك؛ التركية: عائشة أونال إرسونميز

/

إيدا كونور كوستيك؛ التركية: عائشة أونال إرسونميز

=

رباعيات روهان عمر كايام رباعيات عمر الخيام.

علاء الدين أو المصباح العجيب: قصة شرقية.

/

الوصف التاريخي والطبوغرافي لمصر المقريزي؛ ترجمة يو بوريانت.

/

مختارات من رباعيات وقصائد حافظ، الشاعر الصوفي والغنائي العظيم في بلاد فارس تم جمعها من العديد من المخطوطات الفارسية القديمة وتحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة أحد أعضاء الجمعية الفارسية في لندن؛ مع سرد للتصوف الصوفي.

/

إصدارات من حافظ: مقالة بالوزن الفارسي تأليف والتر ليف.

/ ;

الحكايات الشعبية للعراق تدوين وترجمة عن العامية بقلم إ.س. ستيفنز مع مقدمة كتبها السير أرنولد ويلسون.

/ ... ...

دليل اللغة العربية المصرية. بقلم المقدم دي سي فيلوت وأ. باول

/

تاريخ معبد القدس مترجم عن المخطوطة العربية م. للإمام جلال الدين السيوطي، مع ملاحظات وأطروحات، للقس جيمس رينولدز، بكالوريوس.

/

كريستوماثيا ارابيكا: وهي من كتب المخطوطات. أو مجموعة من المطبوعات النادرة التي نشرها الأب. أغسطس أرنولد.

[نسخة مصورة] الأرشيف العثماني، وزارة الخارجية: وثيقة رقم: ١٨٤٧، رسالة وزارة الخارجية إلى السلطان، بتاريخ ١٨٤٧.

/

حوار جولشان إي راز: أو حديقة الورود الغامضة؛ مع مقدمة ديوان بالديل، ومختارات من رباعيات عمر الخيام. آر. من الفارسية لجونسون باشا.

= / ؛

تحت هذه الشمس الزعفرانية تحت شمس الزعفران هذه روبين رولاند ترجمات محمد علي سيليكيل.

... / ...

باغ وبهار: تتكون من حكايات باللغة الهندوستانية [المعروفة باسم حكاية الدراويش الأربعة، ترجمة. من الفارسية لخسرو أمير] لمير عمان الدهلي

/

انتصارات رائعة فرديا لينون، ترجمة سيركان توي.

/

كتاب مزامير داود الملك والأنبياء مترجم من اللغة العربية إلى اللاتينية، لفيكتوريوس شيلاك الأكوري وجابرييل سيونيتا من عدن.

/

كلستان، أو حديقة الورود للشيخ مصلح الدين سعدي من شيراز مترجمة من نص منقح مع ملاحظات غزيرة وحياة الشاعر لجون ت. بلاتس.

نسخة من القرآن الكريم، باللغة العربية، تحتوي على صفحات مخطوطة فضفاضة في علبة جلدية مزخرفة، موضوعة في حقيبة جلدية، أواخر القرن التاسع عشر.

: /

تاريخ الأفغان ترجمة عن الفارسية نعمة الله برنهارد دورن.

تعليق على الأعمال الشعرية لخاكاني، ١٨٠٣، ١٨١١.

/

كوني آيلاند بيبي بيلي أوكالاغان؛ ترجمة سيركان توي.

/

سلمان وأبسال: قصة رمزية. لجامي، تم تحويله إلى شعر إنجليزي؛ مترجم من الفارسية [بقلم إدوارد فيتزجيرالد].

/

دابستان، أو مدرسة الأخلاق مترجم من اللغة الفارسية الأصلية [لمحمد محسن جامي؟]، مع ملاحظات ورسوم توضيحية لديفيد شيا وأنتوني ترويير، وقد حرره الأخير بخطاب تمهيدي.

/

معجم قبطي تم تجميعه بمساعدة العديد من العلماء، بقلم و.ي. كروم.

/

مثنوي جلال الدين الرومي: تم تحريره من أقدم المخطوطات المتوفرة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون.

/

كولوني أودري ماجي؛ تركية بواسطة نيران إلجي.

/

سكان دبلن: ومراسلات حول سكان دبلن جيمس جويس؛ المترجم: نيلوفر إلكايا

/

خطب وأحاديث الرسول محمد مختارة ومترجمة مع المقدمة والملاحظات، ستانلي لين بول.

/

رباعيات عمر الخيام: مترجمة من الفارسية على مخطوطة مكتبة بودليان في أكسفورد مقدمة وملاحظات لتشارلز غرولو.

/

حافظ شيراز: مختارات من أشعاره ترجمة من الفارسية بقلم هيرمان بيكنيل.

حكايات مسلمة. نص عربي، أو دورة اللغة العربية الأولية، تحتوي على سلسلة من الحكايات المأخوذة من مؤلفين مسلمين، يليها قاموس تحليلي... بقلم أ. شيربونو.

/

مصر العثمانية في القرن الثامن عشر: نظام المسير للقيصر أحمد باشا. تم تحريره وترجمته من الأصل التركي بواسطة ستانفورد ج. شو.

/

ألف ليلة وليلة كما يطلق عليها... ترفيه الليالي العربية ترجمة جديدة. من اللغة العربية، مع ملاحظات غزيرة؛ بواسطة إدوارد ويليام لين؛ توضيح. بواسطة العديد من... النقوش على الخشب، من التصاميم الأصلية لوليام هارفي.

(Or. 9777) /

نسخة طبق الأصل من مخطوطة لـ ديوان ذو الفكار؛ قصائد ذو الفكار الشيرواني المجمعة تحقيقا بمقدمة. بواسطة إدوارد إدواردز.

/ ؛

تاريخ الحروب البحرية للأتراك ص. ومن تركية الحاج خليفة لجيمس ميتشل الفصول الأول إلى الرابع.

: ...

قواعد اللغة الفارسية تشتمل على جزء من عناصر الإعراب العربي

/

قاموس إنجليزي-تركي تأليف فهير إيز وإتش سي. عسل.

: / .

يوسف وزليخة قصيدة للجامي آر. من الفارسية إلى الآية الإنجليزية. بقلم رالف تي إتش جريفيث.

/ Máirtín Ó Cadhain؛

ثرثرة من تحت الأرض: رواية ترجمة ثريا كاليكوغلو.

/

القديسون والخطاة إدنا أوبراين؛ المترجم: إيمجي تان،

معجم الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة عن لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها.

1325-1354/

رحلات في آسيا وإفريقيا، ترجمة واختيار أ.ر. جيب، مع مقدمة وملاحظات.

مجموعة مقتطفات من القرآن باللغة العربية، القرن التاسع عشر.

/

قواعد قصيرة للغة الفارسية القديمة: مع قارئ مصحوب بترجمة كلمة بكلمة ملاحظات ومفردات، بقلم ت. هدسون ويليامز.

/ ؛ L. Cranmer Byng.

ليلى والمجنون [مترجم] من فارسية النظامي لجيمس أتكينسون أعيد تحريره بمقدمة بواسطة

/

نجمة واحدة، نجمة أخرى شينا ويلكنسون.

: / ...

دليل العامية العربية. يشتمل على قواعد عملية لتعلم اللغة والمفردات والحوار والحروف والتعابير وغيرها باللغتين الإنجليزية والعربية. بقلم القس أنطون تيان

1926:

مؤتمر الملاحة الدولي (الرابع عشر) المنعقد بالقاهرة في ديسمبر إشعارات وخطابات واستنتاجات.

/

التركية الجديدة: كتاب القواعد والمفردات والعبارات الابتدائية للغة التركية بالحروف اللاتينية الجديدة تأليف أ.س.مول.

/ E.H.

مثنوي معاوي، المقاطع الروحية لمولانا جلال الدين محمد الرومي. ترجمة واختصار بواسطة وينفيلد.

/

امرأة ذات شعر أحمر سيجيرسون كليفورد؛ تمت ترجمة القصة إلى اللغة التركية بواسطة غونيز غوجر

/

قلم الرصاص المجنون بينا وأصدقاؤه: في ألعاب القلم الرصاص إيلين أوهيلي؛ يتضح من نيكي فيلان. ترجمه من الإنجليزية بنو إيرماك.

كتاب قراءات يحتوي على قراءات الكتاب المقدس للأعياد والأصوام في السنة المسيحية، باللغة العربية، حوالي القرن الثامن عشر.

/ ؛ ...

حياة الشيخ محمد علي حزين بقلمه مترجم من مخطوطتين فارسيتين، ومزود بملاحظات توضيحية عن التاريخ والشعر والجغرافيا وما إلى ذلك. التي تحدث فيها. بواسطة إف سي بلفور

/

رباعيات عمر الخيام لإدوارد فيتزجيرالد مع مصادرها الفارسية الأصلية مجمعة من مخطوطته الخاصة، وترجمتها حرفياً إدوارد هيرون ألين.

إرنست فريدريك كارولي روزنمولر... مؤسسات أسس اللغة العربية: مقاربة للجمل والروايات العربية مع قاموس عربي لاتيني.

/

جغرافية الإدريسي. آر. من العربية إلى الفرنسية بناءً على مخطوطتين من مكتبة الملك ومصحوبة بملاحظات كتبها ب. أميدي جوبير.

/

النص العربي للقرآن الكريم إلى رصيد الكتب المكتوبة بخط اليد والمطبوعة وإلى قراءات وسلطات المترجمين الرئيسيين، أضاف غوستافوس فلوغل فهرساً من ثلاثين باباً وسورة.