المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

/ - -

ترجمة تاريخ إيطاليا تاريخ إيطاليا ترجمة حسن أفندي تصحيح ثنائي عزيز أفندي

/

دراسات اللغة العثمانية القديمة مع النص الأذربيجاني كملحق. بقلم هيرمان فامبري.

/

بداية اضطرابات السيلالي الكبرى مصطفى أكداغ.

kɪtaatɪnɪn kɪtaatɪnɪn

الفيلق السابع عشر: تدريب وتدريب مشاة القتالي: تدريب وتدريب مشاة القتالي.

/

فيلاجيت-نام لحاجم سلطان أسطورة تركية عن القديسين، تنشر لأول مرة. وترجمها إلى الألمانية رودولف تشودي.

كلام شريف.

... T. E. C. Scheidius Arab

مختار من الجمل والأمثال العربية، الذي نشره سابقًا مع النسخة اللاتينية المهذبة، وإضافة مائة مثل عربي بحت لاستخدام الكلية المحلية، قام بالتراجع ومن القد. إم إس إس. تم تصحيحه بواسطة وLat. ليرة لبنانية

... 3:

دليل الكهنة في الشعر العربي أد. مرشد الكاهين.

/

الأدب التركي الإسلامي نكلا بيكولكاي.

29 1803.

البدايات الشرقية. تحتوي على الأطروحات في اللغات الشرقية. تم إعلانه في المناقشات العامة في مارس من قبل طلاب كلية فورت ويليام في البنغال. مع الترجمات..

كوليات-i يناير.

دليل أفسس.

قصائد الأنواري.

Qanūn va nizamnāmah va muqrāt marbūṭ bah azdavaj : qanun azdavaj / Vizarat-i jalīlah ûdliah.

/ ;

كتاب إيغان أنزله حضرة بهاءالله ترجمة علي كولي خان، بمساعدة هوارد ماكنوت.

835 3 /

سطرًا؛ المدينة التي فقدت صوتها؛ فاران ناظم حكمت.

Itlak ul-efkâr fi akd ül-ebkar.

/

تصاميم تركية للدكتور سهيل أونفر.

/ ; C.C.M.

الرباعيات عمر الخيام تمت إعادة صياغته حديثًا بواسطة رويل ويليام ويتني؛ مع مقدمة طفيفة كتبها

/

العهد الجديد لربنا ومخلصنا يسوع المسيح مترجم من الأصل اليوناني إلى الفارسية بقلم القس هنري مارتن....

أريكة

الاستجمام الفارسي، أو الحكايات الجديدة، مع ملاحظات توضيحية على النص الأصلي، وتفاصيل غريبة عن سفيرين لجيمس الأول وجورج الثالث. طبعة جديدة.

2:

مسرحيات الشرف. المجلد. طبيب شرفه ورسام شرفه.

ميزان الحق.

أعمال تيرانيوس روفينوس.

/

حدثي شواهد بن عقيل للعالم العالمة والحبر الفحامة راجي غفر الموسوي الشيخ عبد المنعم الجرجاوي.

ديفانش يي عيسات باشا.

/

تاريخ سلاطين مصر المماليك، تأليف باللغة العربية تقي الدين أحمد المقريزي، مترجم إلى الفرنسية، مصحوب بملاحظات فقهية وتاريخية وجغرافية، بقلم م. كواتريمير.

/

[كتاب التكوين باللغة الفارسية] [ترجمة إلى الفارسية بواسطة ميرزا ​​جعفر، تحرير س. لي].

/

أخي مصطفى كمال. يحكي مقبول أتادان. بقلم: شمسي بيلي.

/

المترجم العربي: النحو ومجموعة عبارات ومعجم اللغة العربية الجديدة: دليل للرحالة في مصر وفلسطين وسوريا وكذلك للاستخدام في التدريس تأليف فيليب وولف.

اختيارات.

مخزن الأسرار، خزانة الأسرار: كونها أول القصائد الخمس أو خمسات نظامي كنجة. تم تحريره من مخطوطة قديمة، مع قراءات متنوعة وتعليقات مختارة بقلم ن. بلاند.

أعمال ألبرتي شولتنز الصغرى: ملاحظاته عن أيوب وإلى أماكن مختلفة ف.ت. وأيضًا العديد من الأطروحات والخطب، التي كانت تُنشر سابقًا بشكل منفصل، وقد تم جمعها الآن في هيئة واحدة ونشرها بشكل مشترك، جنبًا إلى جنب مع المراجع اللازمة.

Tercüme-i Mukaddime-i

ابن خلدون.

tekelüm risalsi.

الفارسية

/

مولانا في أدبنا حلمي يوجيباش.

ثلاث أساطير الأناضول: ظهور كور أوغلو.

/

التدابير الإلهية: ترجمة وتعليق أحمد أفني كونوك؛ من إعداد الوثيقة. دكتور مصطفى طاهرلي.

سأقوم بإعداد دليل الإنسان وليس الحكماء.

مفتاح أوليبر.

/

تيج جوهردار رازمغاه تبزباني عيناه نيرانج بازمستان صاف بياني منشور جهان مطيع بقلم خامة معروف بيه سيكاندارنامه حمي إيزومي

/

القرآن: يُسمى عادة قرآن محمد مترجم إلى الإنجليزية من اللغة العربية الأصلية، مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.

رسالة-آتاشاك.

سياحة المسيح

مغني الكتاب.

Vetsʿhazareak : hayerēn khōsaktsʿutʿean mēj gortsatsuats bolor tachkerēn, tachkahay ew ōtar baṛitsʿ, makʿur hayerēn khōsil pʿapʿagoghatsʿ / M. Galust Pʿ. Tʿirakʿean.

/

أتراك قازان: أوراق التاريخ التركي المبهجة عبد الله بتال-تيماس.

/

أمثال العرب للمفضل الضبي. وياليها أسرار الحكماء من قابل النصيحة والتصوف لياقوت المستعصمي بالخطية.

ديوان ناصر علي

/

أربعون سنة خالد ضياء أوشاكليجيل.

Ül-kelimât ül-mücmele fi şerh üt-tuhfe ül-mürsele.

صلوات.

Hādhihi Taqrīrāt rāʼiqah wa-taḥqīqāt fāʼiqah / nammaqahā Muḥammad al-Azharī najl al-Ḥasan al-ʻAdawī al-Ḥamzāwī. Washshaḥa bihā ḥawāshī Muḥammad al-Ḥifnī ʻalá Sharḥ al-Risālah al-waḍʻīyah al-ʻAḍudīyah / li-Abī al-Qāsim al-Samarqandī wa-bi-hāmishihā al-ḥawāshī al-madhkūrah maʻa al-sharḥ al-madhkūr.

ديوان أمرولكايس: يسبقه سيرة هذا الشاعر/ لمؤلف كتاب الأغاني، مصحوباً بترجمة وملاحظات لماك جوكين دي سلان.

Sicill (Sicill) Üsküb /

من سكوبي: طبعة نقدية وتعليق على مجلد سجل القضاء الوحيد المحفوظ بالكامل من (سكوبي) مارلين كورز.

/ .

الخط والخطاط المؤلف حبيب

Bostancıbaşı / Cahit Kayra، Erol Alternatifpazarcı.

إسطنبول محمود الثاني: سجلات

/ .

شخصيات تاريخية أحمد رفيق

: /

غي و شوغان يا حلنامه-عي عريفي.

Chūō Ajia Torukogo no Kenkyū Bessatsu tekisuto. /

تشوشا سومي هيديوشي.

[العهد الجديد باللغة التركية.]

Kitāb Zabūr Dāwūd al-malik wa-al-nabī

/

جبر عمر الخيامي منشور ومترجم ومرفق بمقتطفات من مخطوطات غير منشورة، ل ف.وبكه.

الصلاة والمبارك يؤدون المقدسات بعد الصلاة في كيليساي إيران.

31 1850، 1 1847 13 1855.

برقيات من سفير صاحبة الجلالة في القسطنطينية لإبلاغ التعريفة الجمركية التي تمت تسويتها بين بريطانيا العظمى وتركيا في أكتوبر لتصبح سارية المفعول من يناير إلى مارس

/

[الأناجيل بالفارسية] [ترجمة ليوبولدو سباستياني].

: /

كتاب مستطب محبوب القلوب المشهور بي شمسة وققهها من تاليفات ميرزا ​​برخودار تركمان المخلص بممتاز فرحي.

Kitāb durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawwāṣṣ / Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī al-Ḥarīrī. Wa-fī ākhirih al-Sharḥ / li-Aḥmad Shihāb al-Dīn al-Khafājī.

/

رباعيات عمر الخيام مع مقدمة بقلم ج.ف.س. ويلكنسون.

=: /

كتب ورسائل لأبي الوليد مروان بن جناح القرطبي مؤلفات ورسائل أبو الوليد مروان بن دجانة القرطبي: نص عربي، منشور بترجمة فرنسية جوزيف ديرينبورج وهارتويج ديرينبورج.

Bežaniani / tʿkʿmuli Pʿirdusisagan Meatʿe codebul "Šah-named" ؛ sparsulis enadam kʿartʿulad natʿargmni "Rustomianad" Xosro Tʿurmaniżesagan Mepʿis Tʿeimurazis Pirvelis

ألقاب لـ من كتاب الشفرات في القرن الثامن عشر.

al-Jumal al-hādīyah fī sharḥ al-muqaddimah al-kāfīyah.

كتاب النبي المشتمل على أعمال الرسول القديسين ورسائل بولس الرسول ويعقوب وبطرس ويوحنا ويهودا كانيسيان يوقيس القدسي يومان في يومان. [لقد رتبت الرسل، أو أعمال الرسل والرسائل، للقراءة الليتورجية حسب عادة الكنيسة اليونانية.]

/

ديباعي الرومي مولوي واي الدين دين.

/

نكت نصر الدين حجة ترجمة عن التركية ج.-أ. ديكورديمانش.

Müntahabat-i âsr-ı osmaniye / tertib-i Konstantin.

لقد كانت

قصيدة لشكسبير. ترجمة حرفية نثرية عن التركية للمؤلف الدكتور عبد الله جفدت.

2 1285: 1882 /

قانون تنظيم المناجم العثماني الصادر في شعبان ساري المفعول الآن في قبرص بصيغته المعدلة بالقانون الخامس لعام مترجم حرفيًا من النص التركي بواسطة ميكي كاسيليان.

: /

كتاب اشعار الحماسة مع شرح الشيخ الامام ابي زكريا يحيى بن علي بن محمد بن بسطام التبريزي واربعات الفهارس تعليم فتاغيور والغيور

/ ؛

التاريخ العثماني أحمد راسم تم إعداد النسخة التركية المعاصرة للنشر من قبل حقي دورسون يلدز.

/

كافايد عثمانية محمد فؤاد و أحمد جودت.

شاركيلر.

/ .

العالم الجديد صباح الدين علي

Akhlāq-i Muḥsinī.

في مينا بازار

Orientla mss.

قائمة يدوية لـ

Nouveau dictionnaire turc-franc̦ais / [S.

القاموس التركي الفرنسي الجديد: رئيس]

Tezkire-yi rumat

: /

باغ أو بوشار. ترجمة إلى اللغة الهندوستانية للحكاية الفارسية الشهيرة بعنوان قيسوي تشوهار درويش. بقلم مير أمون. تحت إشراف جون جيلكريست. لاستخدام الطلاب في كلية فورت ويليام.

Işk-nâme : / ؛

نص المراجعة محمد من إعداد سيديت يوكسل.

جولستان.

مجلة الفلسفة الجديدة: الدعاة/ المؤسسون لـ "الحياة الجديدة": نبي زادة أحمد حمدي وم. زكريا؛ من إعداد فاتح تاشتان.

/

تقرير الائتلاف عن الخطة الخمسية الثانية جهاز تخطيط الدولة.

1441-1700 /

بحث عن تاريخ خانية القرم الأستاذ الدكتور خليل إينالجيك.

/

المجازر في أرمينيا رد السلطان [عبد الحميد] على السيد كليمسو؛ ترجمه أوربان جوهير.

بستان السعدي.

الثالث عشر. قاموس مسحي مع شهادات تم جمعها من الكتب من القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر: من تحضيرات القاموس التاريخي التركي التركي.

شرح الشيخ الإمام خاتمة المحققين الشيخ خالد الأزهري على متن البردة.

...

هزاع كتاب مستتاب طارق طارق أزدي دار ︠شهرره خالة زوجات وبنين وبنات كههقان كهخالد︠︡︡الد تاليفات سركاري نواب ︠ش︡آهزاده-ي آزاده أزد الدولة.