المكتبة الرقمية للمخطوطات

[شجرة الثقافة. العنوان مترجم من الفارسية]

va, Girākūs shikārchi / -

قناع؛ فرانت كافكا؛ ترجمة صادق هداية.

Shīrāzī /[az] Sayyid ʻAlī Jamālzādah.

معسومۀ شىرازى /[از] سيد على جمالزاده.Maʻsūmah-ʼi

Allāh ʻalá itmām ṭabʻ kalām Allāh al-majīd.

Qurʼan.نحمد الله على إتمام طبع كلام الله المجيد.Naḥmadu

al-muṣallī ʻarabī maʻa tarjamah Fārisī wa-Afghānī / Sadīd al-Dīn Kāshgharī.

منية المصلى عربى معه ترجمۀ فارسى وافغانى.Munyat

al-Mutanabbī.

ديوان المتنبي.Dīwān

maqālah-i falsafah, yā 'ilm-i Kalām-i jadīd.

ڇهار مقاله فلسفه يا علم كلام جديد/ جواد تارا.Chahār

...Laṭāʼif-i ʻUbayd-i Zākānī ...

لطائف عبىد زاکانى

المسيحية والإصلاحات الاجتماعية بقلم جون إلدر، ترجمة عن الإنجليزية سهيل عزاري.

V. Véliaminof-Zernof.

شريف نامه؛ أو تاريخ الكرد، الذي نُشر لأول مرة، تمت ترجمته وتعليقه بواسطة النص الفارسي.

/ /

عن المظهر وعلامات الظهور صادق هدايت؛ تلحين و توزيع و تأليف حسن قحيميان. دار باره-عي طهر وعليم-ي طهر صادق هداية؛ تركيب وتنظيم وتعليف الحسن قائميان.

بسطام وبيازيد البسطامي.

مناقشة حول قابوسنامه: مع مرفق نص قابوسنامه/ بقلم أمين عبد المجيد بدوي.

جغرافية إيران، مؤلف مسعود كيهان.

/

شرح معية عامل عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني.

/

القاموس.القاموس محمد بن يعقوب فيروزابادي.

مكتب تشيع دار صير تاريخ، بالقلم الخراساني.

برجوزيدة أشعر ناصر خسرو.

.

تمهيدي عربي

/

الفاه-ي نزيلة: خطاب بملوك و رؤسا-يي أرز أسار-ي قلم-ي أعلى.

min al-Ṣiḥāḥ = The soorah.

الصراح من الصحاح.al-Ṣurāḥ

: :

المسونوي-يي فالادي ببحر خفيف معروف به فالاد نامة إنشاء بهاء الدين مولانا جلال الدين محمد بن محمد بن حسين بلخي الشهير بالمولوي؛ جلال همعي مدينة با المقدمة والتشريح والحاشية

Muʻjam-i Shāhnāmah / taʼlīf-i Muḥammad ibn Riz̤ā ibn Muḥammad al-ʻAlavī al-Ṭūsī; taṣḥīḥ va taʼlīf va tarjumah-i Ḥusayn Khadīvj̇am.

...Dīvān-i Ḥāfiẓ ...

دىوان حافظ

/ Muḥammad ibn Idrīs Shāfiʻī.

المسند.al-Musnad

/

فازن شيعر فارسي بارفيز ناتيل خانلاري.

/

النمو الاقتصادي والتنمية في العالم عبد الرحيم الأحمدي.

shurūṭ arbaʻīn fī julūs al-muʻtakifīn / Bahāʼuddīn Zakariyyā.

شرح شروط أربعين في جلوس المعتكفين.Sharḥ

/ .

البقرة المخرج دريوش مهرجوي

Sarguzasht-i kandūhā / Jalāl Āl Aḥmad.

شهرياران جمنام...

/

أزادران بايال غلام حسين سعيدي.

khuṭab.

مجموعۀ خطب.Majmūʻat

معارف، مجموعة مواعظ وأقوال السلطان العلماء/ بهاء الدين محمد بن جلال الدين محمد بلخي، أوصى به السلطانة ولد؛ معاريف مجموعة-يي موايز وسوخانان-سلطان العلماء/بهاء الدين محمد بن جلال الدين محمد بلخي مشهور بيه سلطانة فالاد؛ به اهتمامي بديع الزمان فيروزانفر.

النصب التذكاري الإيراني مينورسكي، شامل مقالت تحقيقي مربوط بمطلعت إيراني. تدوين مجتبى منوي [وا] إيرج أفشار.

جهار المقاله، تعليم أحمد بن عمر بن علي نظامي العروزي السمرقندي، شرح حقيقة محمد القزويني. با تصحيح مجداد وشرح لغة وإبارات وتزييح نكات باهتمام محمد معين.

/ /

الشاهنامه للفردوسي: نص نقدي تحت إشراف أ. برتلز. شاهنامة الفردوسي: متن نظري تحت النظر ي.ع. بيرتيلز.

Manshur-i hidayat : mutalibat-i rahbari dar hawzah-i difa-i muqaddas.

جولستان سعدي، بيش المقابلة، هافت نوشها-آي خاتي وداه نوشها-آي تشابي.

/

شهرياران غنام نافيشتاه أحمد كسراوي.

تاريخ جديد ...تاريخ يزد الجديد

Nizam-i nigarish-i hindisi dar gil'nibishtah'ha-yi Tappah-i Kunar Sandal-i Junubi, Jiruft / Azhideh Moqaddam.

/ /

تاريخ الأدب في إيران تأليف ذبيح الله صفا. تاريخ أدبيات دار إيران تعريف ذبيح الله صفا.

...Tadhkirat al-wafāʼ fī tarjamat ḥayāt qudamāʼ al-aḥibbāʼ ...

تذكرة الوفاء في ترجمة حيات قدماء الاحباء

"Dar Shi'r Va Sha'iri" [az]

تالا دار ملكة جمال رضا براهاني.

Asnad va namah-ha-yi tarikhi.

Paydayish-i z̤amayir-i [az]

فارسي، باريسي أو طبيق نيكولا راست.

نادر شاه من وجهة نظر المستشرقين جمعه الدكتور رضازاده شفق. نادرشاه الناظر خافار شيناسان جيرد آورداه-إي دكتور رضازاديه شفق.

Farhang-i ʻavām : bā tafsir-i ams̲āl va is ṣ ṭtilahāt-i zabān-i /

فارسي تقلد أفاراندا أمير قولي أنيني.

تعريف أو طباريح أو ياداشثاي ديجار، تشمل قائمة مجموعة أشعار نيما يوشيج.

/

المعارف: مجموعة خطب وكلمات السيد برهان الدين محاجج ترمدي. مع تفسير سورة محمد والفتح مع التصحيح والحواشي، بديع الزمان فروزنفر. معارف: مجموعة مواضع وعلامات سيد برهان على الدين محقق الترمذي. بحمره تفسير ه سورة محمد والفتح. با تشهيات وحواشي بديع الزمان فروزانفر.

الصحافة في إيران؛ تحليل أ.م.برزين.

/ ؛

طرق الحقائق تفصيل محمد معصوم شيرازي معصوم علي شاه نايب الصدر باصحاح محمد جعفر محجوب.

ʼaḥmar maʻa ʼisnād wa tarjamah, Navad nuh nām khawās maʻa khawwas wa ʻamal, duʻāʼ maghnī maʻa tarjamah.

كبريت أحمر مع إسناد وترجمة، نود نه نام مع خواص وعمل، دعاء مغني مع ترجمة.Kibrīyyat

أفغانستان في الخمسين سنة الماضية. أفغانستان دار بانجاه سالي آخير.

شيهيل مقالة كسراوي. جيردافاراندا يحيى زكاء.

/

سورة إسماعيل بن حماد الجوهري.

Majīd mutarjam bi-al-tarājim al-thalāth.

Qurʼan.قرآن مجيد مترجم بالتراجم الثلاث.Qurʼān

يُطلق على مؤلفين قطب-ي شابي، باللغة الفارسية أو العربية، اسم آغاز-ي شاب.

​​: : ... /

فرهنك فارسي متوسط شامل ييك مقدمة وسيه بخش لغة، تركيبة خارجي، إعلام تفصيل محمد معين.

نقاشها يي معصر إيران.

النذير النيسابوري الإلهي، بعد ظهور المعتبر خطي بمقابلة أو تصحيح أو تنظيم جامع وتدوين مظاهر مصفح.

/ ;

برهان الحق تعليف نور علي إلهي بيكوشيش تقي التفضلي.

/

كتابشيناسي-ي فرهنك-آمه و مردوم-شيناسي-إي إيران جيردافاري محمود-ي زمان.

ديوان الحاج ميرزا ​​محمد كاظم صبوري... بتصحيح وتحشية محمد مالكزاده.

Naẓarīyah-i vāḥid-i ṣawthā-yi guftār-i "fūnim" / bi-qalam-i Manṣūr Ikhtiȳar.

1898.

الكتاب المقدس. الإنجيل. الفارسية. بروس. كتاب العهد الجديد، أو إنجيل يسوع المسيح المقدس، بالترجمة اليونانية الأصلية.

/ /

ديوان إيراج ميرزا: بما في ذلك المقدمات والقصائد والغزليات والمسناويات والقطع والرباعيات والمصطمات والأشكال الجديدة هدية خسرو إيراج ميرزا. ديوان إعراج ميرزا: مشتمل بار مقدمته وقصائده وغزالياته ومازنوياته وقتاحها وربيها ومسممتها وقليبها يي ناو هدية خسرو اعراج ميرزا.

/ mushkbīz / taʼlīf-i Muḥammad ʻAlī Fayz̤ī.

نى‌ىز مشکبىز تألىف محمد على فىضى.Nayʹrīz-i

قاموس فارسي-إنجليزي شامل، يتضمن الكلمات والعبارات العربية التي يجب مواجهتها في الأدب الفارسي، وهو قاموس جونسون وريتشاردسون الفارسي والعربي والإنجليزي الذي تمت مراجعته وتوسيعه وإعادة بنائه بالكامل بواسطة ف. ستينجاس.

Luqmān al-Ḥakīm : Paræmiæ Locmani Sapientis.

أمثال لقمان الحكيم.Amthāl

مقدمة في علم الأصوات الصوتية وحل مشاكل النطق في اللغة الإنكليزية منصور اختيار.

تاريخ تأثير كنجينة أصفهان، تاريخ تأثير الواح وكاتيه دار أوستان أصفهان تاليف لطف الله هنرفر.

/

قادة عظماء ومسؤوليات أكبر: مجموعة من المناقشات ناصر مكارم الشيرازي في جلسات مناقشة المعتقدات والأديان.

Az Ruyyi Qadīmtarīn-i Naskh-i Taḥrīr-i Kamil va Muqabalah-i Chandın-i Taḥrīr-i Mutavassit-i Qadim.

فرهنك مجمع الفارس، محمد قاسم بن حاجي محمد كاشاني مخلص، به سروري. بكوشاش محمد دبير سقاقي.

Sayr-i Tamaddun va tarbiyat dar Īrān-i bāstān.

سر الحضارة والتعليم في إيران القديمة.

al-jamālī ʻalá al-Tanzīl al-Jalālī.

Qurʼan.التفسير الجمالي على التنزيل الجلالي.al-Tafsīr

/

تاريخ إيران بعد الإسلام طليف عبد الحسين زرينكوب.

/

كتاب روزة التسليم، نعم، تصويرات بتصحيح في إيفانوف.

/

توصيف ساختيمان-ي دستور-ي زابان-ي الفارسي: بار بونياد-ييك نظريه-ي عمومي زبان نيفيشتاه-ي محمد رضا باتيني.

مكتبة دار الأستاذ، جلفترهاي راديو دار باريه زابان الفارسي ضياء الدين سجادي.

Ṭabi'iyyat-i Danishnāmah-i 'Alahi / ​​؛

تصنيف-i أبو علي سينا مع مقدمة للسيد محمد مشكاة.

/ ؛ tārīkh-i ʻālāmʹārā-yi ʻAbbāsī / taʼlīf-i ʼIskandar Bik Turkamān shahīr bi-Munshī va Muḥammad Yūsuf Muʼarrikh ; bi-taṣḥīḥ-i Suhaylī Khvānsārī.

ذيل تاريخ عالم اراى عباسى تأليف اسكندر بيك تركمان شهير بمنشى و محمد يوسف مورخ بتصحيح سهيلى خوانسارى.Z̲ayl-i

/

سفرنامه ناصر الدين شاه كربلاء والنجف بالقلم: ناصر الدين شاه؛ ثنائي: ميرزا ​​رضا كلهور.

Kalilah va Dimnah-i Kashifi ya Anvar-i Suhayli.

همايمانة. هماي نامه. تم تحريره بمقدمة. بواسطة أ.ج. أربيري. الخط شرف الدين الخراساني شرف.

Yadname-e moulavi be-monasabat-e haftsadomin sal-e [ed.]

مولانا جلال الدين محمد مولوي علي أكبر ومشير سليمي.

min al-Ṣiḥāḥ = The soorah. / Muḥammad ibn ʻUmar Jamāl,.

الصراح من الصحاح.al-Ṣurāḥ

صايح، شامل اتجاهات أدابي، مقالات اجتمائية، تشورات [بقلمي] علي دشتي.

ʻAyn al-Dawlah va rezhim-i mashrutah / taʼlīf-i Mahdī Dāvūdī.

mubārakah-i Ḥaz̈rat-i Valī Amr Allāh.

توقىعات مبارکه حضرت ولى امر الله.Tawqīʻāt-i

... ... ... ... ... ...

تاريخ الأدب الفارسي ترجمة مع الملاحظات رزازادة شفق تاريخ أدبيات فارسي ترجمه با حواشي يي رضا زاده شفق

/ Kurd Shabistarī / Bikūshish-i ʻAlī Ḥaṣūrī.

حسىن کرد شبسترى بکوشش على حصورى.Husayn

dū pārah akhīr, musamāh bi-hi, tafsīr Yaʻqūb Charkhī.

تفسير دو پارۀ اخير، مسماة به، تفسير يعقوب چرخي.Tafsīr

/

من أي مكان: التغيير من دوفيد أو شست ناوي-ي خوراك-ي الإيراني أو الفرنسي، أنفا أو أقسام-ي صوفها، مرابح، بستانيها أو تورشيها نيفشتاه-عي منصورة أمير إبراهيم

نقوش من الوثائق التاريخية التركية الأناضولية

لا تعبثوا مع إيران.

/ ؛

تاريخ أحمد شاهي جمع محمود الصيني المنشي بن إبراهيم الجامي مقدمة، ملخص للمحتويات وترتيب القائمة من قبل صديق مراد سيد مرادوف. مقدمة-خلاصة-مندرجات وترتيب-فهرست-تفاسوت-ي دوست مراد سيد مرادوف.

: /

إسناد سياسي دوران قاجارية تعليم إبراهيم صفائي.

ديوان صافي هرافي... بيه تصحيح و تحشيش ومقدمة هادي عرفع كرمنشاهي.