/
الطرافة والفكاهة الفارسية: كونه الكتاب السادس للبهاريستان الجامي؛ آر. لأول مرة من الأصل الفارسي إلى النثر والشعر الإنجليزي، مع ملاحظات بقلم سي إي ويلسون.
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.
/
الفنون التركية: السجاد السلجوقي والعثماني والبلاط واللوحات المصغرة. [ترجمة هيرمان كريدر.
/
ديوان بيرم خان خان خان. باهتمام محمود الحسن الصديقي، السيد حسام الدين رشيدي [و] محمد صابر.
1 /
مذكرات زهير الدين محمد بابور: إمبراطور هندوستان. المجلد كتبه بنفسه، باللغة الشاغاتائية التركية وترجمه جون ليدن، المحترم، دكتوراه في الطب، وويليام إرسكين، المحترم؛ مشروح ومراجعة من قبل السير لوكاس كينغ.
/ M. Esat Harmancı.
اسم المحبّب: قصة فامك وأزرا كامي؛ من إعداد
: / ؛
"الكرة وعصا البولو" أو "كتاب النشوة" للعريفي حرره آر إس جرينشيلدز.
/ G.Le Strange.
قاموس موجز، إنجليزي-فارسي: مع قواعد مبسطة للغة الفارسية تأليف إ.ه. بالمر. تم إكماله وتحريره... بواسطة
1361 [1982
نعم أفغانستان كالني ش م].
SC. /
قداس الكنيسة الانجليكانية الأجزاء الرئيسية: صلوات الصباح والمساء، وأمر إدارة العشاء الرباني، وأمر المعمودية العلنية: مترجمة إلى اللغة الفارسية أعمال س. لي وميرزا إبراهيم الفارسيين.
1336 [1957 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
/
ترفيه الليالي العربية تم تنظيمه لإطلاع القراء الشباب على سعادة السيد. السيدة سوغدين.
/
أصول الترجمة الفارسية صوفي عبد العزيز.
Corpus insriptionum Bhavnagari:
عبارة عن مجموعة مختارة من النقوش العربية والفارسية التي جمعتها إدارة الآثار بولاية بهافناغار.
=: / Preussischer Kulturbesitz
قانون-اسم-i سلطاني لعزيز أفندي كتاب عزيز أفندي للقوانين والأنظمة السلطانية: أجندة للإصلاح من قبل رجل دولة عثماني من القرن السابع عشر تم تحريره وترجمته من المخطوطة الفريدة في قسم المخطوطات الشرقية في في برلين الغربية بواسطة رودس مورفي.
:
...قاموس إنجليزي-تركي جديد. قاموس إنجليزي-تركي جديد...
/
سلامان وأبسال: قصة رمزية مترجمة من الفارسية للجامي: مع منظر علوي لبرلمان الطيور لفريد الدين عطار. بقلم إدوارد فيتزجيرالد؛ حرره ناثان هاسكل دول.
=:
قاموس تقني إنجليزي-تركي جديد قاموس تقني إنجليزي-تركي جديد/ فتحي نصرت العجم.
/
الخوجة: حكايات نصر الدين ترجمة عن النص التركي بقلم هنري د. بارنهام، سي إم جي، مع مقدمة بقلم السير فالنتين شيرول.
/
قواعد اللغة العربية، وفقا للمبادئ التي يتم تدريسها والحفاظ عليها في المدارس العربية: عرض مجموعة كاملة من المعلومات الأولية، مختارة من أعمال أبرز النحويين، إلى جانب تعريفات أجزاء الكلام، وملاحظات على بنية اللغة: في مجلدين. المجلد. الأول يشتمل على نظام الانحناء بقلم م. لومسدن.
Sulla Religione dell'Avesta : /
أيضًا، ياسنا الأول في نصوصها الأفستا والبهلوية والفارسية، مع ما يعادلها من الساسنركتي الأقرب، والمقدمة بقلم لورانس ميلز.
/
أردا فيراف نامه: النص البهلوي الأصلي مع مقدمة وملاحظات وترجمة غوجاراتية ونسخة فارسية من زرتوشت بهرام في شعر داستور كيخسرو داستور جاماسبجي جاماسباسا.
–
سلسلة الكتب المهنية المديرية العامة للرقابة الزراعية والحجر الزراعي.
/
تاريخ الموحدين: يسبقه مخطط لتاريخ إسبانيا منذ الفتح إلى عهد يوسف بن تاشفين، وتاريخ المرابطين الطبعة الأولى الآن. من مللي. في مكتبة ليدن بقلم راينهارت بي إيه دوزي.
Shigurf namah i Velaët، /
أو معلومات استخباراتية ممتازة عن أوروبا: وهي رحلات ميرزا إيتسا مودين في بريطانيا العظمى وفرنسا مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية إلى اللغة الهندوسية، مع نسخة إنجليزية وملاحظات، بقلم جيمس إدوارد ألكساندر.
/
قصص لم يسمع بها من قبل: سلسلة قصص رائعة وغامضة إدغار آلان بو؛ ترجمه إلى التركية سراج الدين.
600 800 (1203-1397
العملة الأولى للبنغال، التي أدخلها المسلمون عند فتح البلاد، في الفترة من إلى هجرية م).
744-745 = = / ;
سلطان حبانا مناصب اشعار: مكتبة ملة، علي الأميري، الآية رقم. سلطان حبانا مناصيب عاشر قصائد للغناء للحبيب الجميل الرائد كابلي من إعداد محمد جوربوز.
= Peri Kalyteras dia terseos ton Archaión ktirion / =
قبريس ابنية عتيقة (عصر عتيقة) حسن-وقاياهسي في قبرص. جمعية حماية المباني الأثرية
/
رباعيات عمر الخيام المصورة كما قدمها إدوارد فيتزجيرالد.
1963 5000
[د. ألف وتسعمائة وثلاثة وستون] تعداد المساكن: نتائج أخذ العينات، الأماكن التي يبلغ عدد سكانها نسمة وأقل.
/ ؛
علم الأمور الأخيرة في الإسلام بقلم م. سعد الدين عفرين ترجمة صوفي حوري.
1825.
حلاق يهتم بشعر الرجل. لوحة غواش لفنان هندي، كاليفورنيا.
/
حياة مدحت باشا: سجل خدماته وإصلاحاته السياسية ونفيه وقتله قضائياً مستمدة من وثائق وذكريات خاصة لابنه علي حيدر مدحت بك.
/
كلستان أو حديقة الورود للشيخ مصلح الدين سعدي من شيراز: مترجمة من نص منقح، مع ملاحظات غزيرة، وحياة الشاعر جون تي بلاتس.
(870-950) / Şehsuvaroğlu.
الفارابي بيدي ن.
:
فهرس معرض الوثائق التاريخية الذي نظم بأرشيف رئاسة الوزراء بمناسبة المؤتمر العالمي للمستشرقين. [كتالوج معرض الوثائق التاريخية الذي نظمته أرشيف الدولة بمناسبة المؤتمر الدولي الثاني والعشرين
Yeni Redhouse lûgati: Ingilizce-Türkçe = Redhouse / J.K.
قاموس المنقح: الإنجليزية-التركية [المحررون، بيرج وآخرون].
/ .
دروس اللغة التركية الاستقرائية فريد فيلد جودسيل تمت مراجعته بواسطة إدوارد تايلر بيري.
/ R.H. Major.
الهند في القرن الخامس عشر: كونها مجموعة من روايات الرحلات إلى الهند، في القرن الذي سبق اكتشاف البرتغاليين لرأس الرجاء الصالح؛ من المصادر اللاتينية، والفارسية، والروسية، والإيطالية، تمت ترجمته الآن لأول مرة إلى الإنجليزية تم تحريره بمقدمة بواسطة
II /
تاريخ الصفويين الأوائل: كونهم أحسن التواريخ لحسن الروملي. المجلد. الترجمة الإنجليزية [حسن الروملي]؛ تمت الترجمة بواسطة سي.ن. سيدون.
/
سجادة الإمبراطور: (من مجموعة هابسبورج) واثنان آخران بقلم إيه إف كيندريك، وأ. أبهام بوب [و] دبليو جي طومسون.
/
القرآن: ويسمى عادة القرآن المحمدي. ترجم إلى اللغة الإنجليزية من الأصل العربي بواسطة جورج سيل.
...
الإنجيل للقديس متى.
/
رباعيات عمر الخيام. ترجم إلى اللغة الإنجليزية الشعر من قبل إدوارد فيتزجيرالد.
/
تذكرة الأولياء ("مذكرات الأولياء") محمد بن إبراهيم فريد الدين عطار؛ تم تحريره باللغة الفارسية الأصلية، مع المقدمات والفهارس والمتغيرات، وجدول مقارن يوضح المقاطع المتوازية التي وردت في الرسالة القشيرية لأبي القاسم القشيري، بقلم رينولد أ. نيكلسون؛ مع مقدمة نقدية. بواسطة ميرزا محمد بن عبد الوهاب القزويني.
8، /
القرآن الذي يطلق عليه عادة مصحف محمد، مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي: مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين والتي يسبقها خطاب أولي بقلم جورج سيل، جنت.
/ ؛
صوانيهات الممتاز محمد كريم ترجم إلى الإنجليزية بواسطة س. محمد حسين نينار.
...
تعلم اللغة العربية ذاتيًا المفردات والقواعد والحوارات وغيرها.
/ [H.M.
قاموس إنجليزي-تركي طومسون]؛ ملحق للكلمات الجديدة بقلم جيه إل ميش.
1964. /
حفريات كوكومبيلي عام تيزكان برهان.
/ 500 ... ...
تحسين العقل البشري: معروض في حياة حي أبو يحظان مكتوب باللغة العربية منذ أكثر من عام، لأبي جعفر بن طفيل مترجم حديثاً من اللغة العربية الأصلية، بقلم سيمون أوكلي مع ملحق، يتم فيه النظر بإيجاز في إمكانية حصول الإنسان على المعرفة الحقيقية لله، والأشياء الضرورية للخلاص، دون تعليمات.
/
الدابستان، أو مدرسة الأخلاق: مترجمة من اللغة الفارسية الأصلية، مع ملاحظات ورسوم توضيحية بقلم ديفيد شيا وأنتوني ترويير؛ تم تحريره بخطاب أولي من قبل الأخير.
/
قرن من الغزليات الفارسية من دواوين غير منشورة.
... ... ...
الفارسية. بقلم السير وولسيلي هيج دراب خان ومجتبى مينوفي الطبعة الثالثة.
/ 1،
تاريخ جهان غوشا لعلاء الدين عطا مالك الجويني تم تحريره بمقدمة وملاحظات وفهرس من عدة مخطوطات قديمة. للميرزا محمد بن عبد الوهاب القزويني. تاريخ جنكيز خان وخلفائه.
/
خطاب باللغة الفارسية مع ترجمة إلى الإنجليزية عن الوطنية وضرورة تعزيز المعرفة في الهند: ألقي في اجتماع الجمعية الأدبية المحمدية في كلكتا، ٦ أكتوبر ١٨٦٣ السيد أحمد خان.
/
رباعيات عمر الخيام لإدوارد فيتزجيرالد: مع مصادرها الفارسية الأصلية مجمعة من مخطوطته الخاصة، وترجمتها حرفيًا إدوارد هيرون ألين.
/
أسفار موسى الخمسة السداسية؛ أو أسفار موسى الخمسة: مع ما يقابلها من تاريخ آدم السامري والكلداني والسرياني والعربي. إد. بواسطة روبرت يونج.
16 1852؛
سيندي: عودة إلى أمر مجلس العموم بتاريخ نوفمبر للحصول على نسخ "من الأدلة وتقرير اللجنة المعينة للتحقيق في تهمة معينة موجهة ضد سمو مير علي مراد، أمير سيند العليا، وهي إجراء تعديلات احتيالية في معاهدة نونهار، المبرمة بين سموه والمرحوم مير رستم خان؛ ومن جميع المحاضر والمراسلات في السجلات الهندية المتعلقة بالتهمة".
/ ؛
قواعد البرج بهاخا: النص الفارسي الذي تم تحريره بشكل نقدي من المخطوطات الأصلية؛ مع مقدمة وترجمة وملاحظات بالإضافة إلى محتويات تحفة الهند بقلم م. ضياء الدين مع مقدمة كتبها سونيتي كومار تشاترجي.
/
كتاب السعادة [محمد بن عامر حسن السعودي]
51 /
وفقا لدراسات جرد القرى، نيغدة: وزارة الشؤون الريفية.
1776.]
[قواعد اللغة العربية،
/
القانون المدني لفلسطين وشرق الأردن تأليف س. أ. كوبر.
/
ترجمة تاريخ جونبور: من الفارسية لفقيير خير الدين محمود. على يد ضابط في جيش البنغال.
Bizans esrari:
[كونها ترجمة تركية لمقالين في صحيفة التايمز حول اكتشاف القصر الإمبراطوري وفسيفساءه في إسطنبول].
/
الخطاط حافظ عثمان أفندي تأليف كمال تشيج؛ أمين مكتبة متحف قصر توبكابي.
/
معجم إنجليزي وفارسي وعربي [جون ريتشاردسون؟].
/ =
باندانامه: خلاصة الأخلاق مترجمة من الفارسية للشيخ سعدي الشيرازي. تصنيف الشيخ سعدي الشيرازي
/ = tārīk̲h̲-i Cīn.
ترجمة فارسية لتاريخ الصين للقس إكسوس محمد زمان خان ترجمة المؤلف بناءً على طلب القس بورنوف
F.
نصاب تجنيس اللغات، الخ. التشابه الخطي واللفظي. قصيدة فقهية باللغة الفارسية للجامي. الترجمة الإنجليزية بواسطة جلادوين. [تم التعديل بواسطة جي إتش هيندلي.] الطبعة الثانية.
/
الأمراض الباطنية في الممارسة العملية روبرت برات ماكومبس.
/
القرآن: يُطلق عليه عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل؛ مع مذكرات المترجم، وقراءات متنوعة وملاحظات توضيحية من نسخة سافاري للقرآن.