/
قاموس تركي-انجليزي: قاموس تركي-انجليزي تأليف أ. وحيد موران.
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
مقتطفات من بعض الشعراء الفرس منقحة من المخطوطات الموجودة في مكتبة شركة الهند الشرقية لفوربس فالكونر.
=: /
غوي فا شوغان، يا، حلنامه-عريفي الكرة وعصا البولو، أو كتاب النشوة للعريفي تحرير ر.س. جرينشيلدز.
/
نماذج من الشعر العربي: من أقدم العصور إلى انقراض الخلافة، مع بعض الروايات للمؤلفين ج.د.كارليل.
/ ؛ G. Le Strange R.A.
الترجمة لابن البلخي تم تحريره بواسطة و نيكولسون.
...
القواعد الفارسية العليا إظهار الاختلافات بين اللغة الفارسية الأفغانية والفارسية الحديثة. مع ملاحظات على البلاغة.
4/
المثنوي لجلال الدين الرومي. المجلد. تم تحريره من أقدم المخطوطات المتوفرة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون.
/
القرآن: تركيبه وتعليمه، والشهادة التي يحملها للكتاب المقدس تأليف السير وليم موير.
: /
رباعيات عمر الخيام النسخة الأولى لإدوارد فيتزجيرالد مع الرسوم التوضيحية لستيفن جودن.
: /
المترجم التركي أو قواعد جديدة للغة التركية الرائد تشارلز بويد.
/ N. Bland.
أتيش قدح، أو معبد النار للحاج لطف علي بك، أصفهان؛ تم تحريره الآن لأول مرة، من مجموعة جميع المخطوطات المعروفة، بواسطة
/
العلماء في البلقان بين الحربين العالميتين سوميا لييفاكوفيتش-سوباشيتش.
: / ؛
أسرار الذات (أسرار الخودي) قصيدة فلسفية محمد إقبال تمت ترجمته من الأصل الفارسي بواسطة رينولد أ. نيكلسون.
/
القواعد المبسطة للهندوستانية والفارسية والعربية بقلم إ.ه. بالمر.
/
رباعيات عمر الخيام من نيسابور مترجمة من الفارسية إلى الإنجليزية بما في ذلك الرباعيات التي تم تقديمها الآن لأول مرة على هذا النحو، بواسطة إبن فرانسيس طومسون؛ مع مقدمة كتبها ناثان هاسكل دول.
3 (1265-1502) /
التاريخ الأدبي لبلاد فارس. المجلد سيادة التتار بقلم إدوارد ج. براون.
/
أغنية الرقيق: للعزف المنفرد والكورس بأصوات الرجال تقليدية من اللغة التركية؛ [الموسيقى من ترتيب] كريس إم إدموندز.
/
العملة الأولية للبنغال في عهد الفاتحين المسلمين الأوائل بقلم إدوارد توماس. الجزء الثاني.
قواعد اللغات الشرقية الرئيسية الثلاث، الهندوسانية، والفارسية، والعربية، بخطة جديدة تمامًا وسهلة تمامًا؛ ويضاف إليها مجموعة الحوارات الفارسية/ من تأليف المؤلف ميرزا محمد صالح، من شيراز؛ مصحوبة بترجمة باللغة الإنجليزية بقلم ويليام برايس إسق. السكرتير المساعد لصاحب الجلالة السير جور أوسيلي، البارونيت، السفير فوق العادة والمفوض من صاحب الجلالة البريطانية لدى البلاط الفارسي.
/
كتاب ألف ليلة وليلة تم تأليفه بالكامل لأول مرة باللغة الإنجليزية نثرًا وشعرًا، من الأصل العربي، بواسطة جون باين. في تسعة مجلدات.
/
مخطوطة الحكمة لسعدي مع مقدمة بقلم السير آرثر ن. ولاستون.
/ tr.
يوميات رحلة عبر سوريا وفلسطين من الفارسية ومشروح من قبل غي لو سترينج.
: / ; ; ;
القرآن الكريم يسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع الملاحظات التوضيحية المأخوذة من أشهر المفسرين الذي يسبقه خطاب أولي بواسطة جورج بيع.
/
مار الخيام مسعود علي فارسي.
/
أنقرة: عاصمة التعليم عمر فاروق جينكايا؛ [ترجمة: ف. ليلى تيبيدلين].
23-28 1985،
المؤتمر التركي الدولي الخامس، اسطنبول، سبتمبر الثاني: الأدب التركي: أوراق.
: /
الملحق الأول لقاموس المصطلحات التقنية المستخدمة في علوم المسلمين المتضمن منطق العرب باللغة العربية الأصلية مع ترجمة إنجليزية د.أ.سبرينغر
/
قاموس الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة عن لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها بقلم جون ريتشاردسون؛ تم تنقيحه وتحسينه بواسطة تشارلز ويلكنز.
: /
المزامير الفارسية (زبور عجم) الجزء الأول والثاني ط. إلى الشعر الإنجليزي من الفارسية، بقلم آرثر جيه أربيري.
1637، 1682. / ... .
المجلدات الثمانية من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: الذي عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: إعطاء وصف محايد لأبرز المعاملات في أوروبا: واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمرت من عام إلى عام مكتوبة في الأصل باللغة العربية، وترجمت إلى الإيطالية، ومن ثم إلى الإنجليزية
= : =
مذكرة في شأن تركستان الكبرى في تركستان الكبرى المذكرة عن تركستان الكبرى.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة فيتزجيرالد مع الملاحظات؛ مع الرسوم التوضيحية الملونة بواسطة أليس روس.
/
معلومات صريحة عن دين الإسلام ومبادئه الإيمانية [من عبد الله جوفيلام] محمود عيسات بن أمين.
/
حديقة الورود في هندوستان: ترجمة من مشتل الشيخ سادي الأصلي أو جوليستان الفارسية، من شيراز بقلم مير شير أولي أوفسوس، لاستخدام الطلاب الهندوستانيين في كلية فورت ويليام، تحت إشراف وإشراف جون جيلكريست، مؤلف القاموس الهندوسي، والعديد من المنشورات الشرقية الأخرى.
/ Thøger Larsen.
رباعيات لعمر خاجام بعد التعديل الإنجليزي لإدوارد فيتزجيرالد؛ تمت ترجمته إلى الدنماركية بواسطة
= : (Burhäne lämé) /
البرهان اللامع بقلم ميرزا أبو الفضل كلبايكان.
/
القرآن، أو القرآن: مترجم من العربية، السور مرتبة ترتيبًا زمنيًا: مع الملاحظات والفهرس تأليف جي إم رودويل.
/
فلسطين في الوثائق العثمانية [مدير المشروع، يوسف سارناي].
/
مفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز. بقلم ديفيد هوبكنز.
/
رباعيات عمر الخيام: إعادة صياغة من عدة ترجمات حرفية بقلم ريتشارد لو جاليان.
= /
قاموس إنجليزي وعربي قموس إنكليزي وعربي جون أبكاريوس.
/
النمو السكاني والتنمية الاقتصادية في تركيا توركاي أورهان.
Z.Y.X.W. /
الوحوش في القانون: أو فقه علم الحيوان؛ قصيدة ساخرة واستعارية وأخلاقية. في ثلاث كانتونات. ترجم من اللغة العربية لسامفيليوس فيلويرين، &نسخة. الذي أحدثت أساطيره ضجة كبيرة في الشرق، وطغت شهرته على شهرة إيسوب. مع الملاحظات والشروح. بقلم صامويل وودورث.
= :
[كالعيد الإكيان إشعارات الشعراء العرب في النثر المقفى].
: /
قواعد اللغة الفارسية أضيفت إليه مجموعة مختارة من المقتطفات السهلة للقراءة مع مفردات وترجمات تأليف دنكان فوربس.
1348 [1968
نعم أفغانستان كالني ش م].
= : /
جولشان راز حديقة الورود الصوفية لسعد الدين محمود الشبستري: النص الفارسي، مع ترجمة وملاحظات باللغة الإنجليزية، معظمها من شرح محمد بن يحيى لاهيجي بقلم إ.ه. وينفيلد.
/
خرافات إيسوباس مترجمة إلى الفارسية (من الإنجليزية للقس ج.ف. تاونسند) للنقيب إتش. إاردلي ويلموت.
= :
مجلة كلية العلوم بجامعة اسطنبول. السلسلة أ الرياضيات والفيزياء والكيمياء مجلة كلية العلوم بجامعة اسطنبول. الدوري الإيطالي، الرياضيات، اللياقة البدنية، الكيمياء.
Vidyasāgara Mahāmahopadhyāya Paṇḍita Gaṅgānātha Jhā، MA، D.Litt.، LL.D.، 25 1932،
مجلد ذكرى جها: مقالات عن مواضيع شرقية مقدمة إلى عند إكماله عامه الستين في سبتمبر من قبل تلاميذه وأصدقائه والمعجبين به.
/ F. v. Dalberg.
دابستان الشيخ محمد فاني أو من ديانة البارسيين الأقدمين. من الأصل الفارسي للسير فرانسيس جلادوين إلى الإنجليزية؛ تمت ترجمته من هذا إلى الألمانية بواسطة بالإضافة إلى شروحات وملحق خاص بتاريخ سميراميس من المصادر الهندية.
Ndivan-i Dayrī / muṣannafah-i Pandit Rāja Kawl ʻArz̤bīgi Mutakhalliṣ bah Dairī ; = / ؛ Nandlal Koul Talib، M.A.، M.O.L.
ما تعليكات و هافاشي آز ناند لال كول طالب ديوان-ي ديري بقلم بانديت رجا كول أرزبيجي "دايري" مع التصحيحات والمقدمات النقدية التي كتبها
: /
اطلس تركيا. أطلس تركيا. إعداد: علي تان أوغلو، سيري إرينج [و] إيرول توميرتكين.
/ 1.
الفهرس الببليوغرافي لمؤرخي الهند المحمدية تأليف هنري م. إليوت. المجلد. التاريخ العام.
Minh?j al-??lib?n : manuel de risprudence musulmane selon le rite de Chafi!i:volume II / Lodewijk Willem Christian van den Berg; MuYy؟ D ؟ ؟
ترجمة بواسطة آل ن أب زكار؟ يا ييي؟ ابن شرف نواو؟.
/
كتاب الأوراق مؤتمر بينيل ميلل الثامن عشر للأنثروبولوجيا وآثار ما قبل التاريخ.
/
القانون الدولي في طريقه للتغيير [بقلم] أ.أ.سميث...الترجمة عن الإنجليزية: ر.كورال، أو.ناسوهيوغلو.
/
ترفيه الليالي العربية: يتكون من ألف قصة وقصة ترويها سلطنة جزر الهند لصرف السلطان عن تنفيذ نذر دموي قطعه على نفسه بالزواج من سيدة كل يوم وقطعها في صباح اليوم التالي، للانتقام من خيانة سلطانته الأولى، وما إلى ذلك. تمت ترجمته إلى الفرنسية من المخطوطات العربية بواسطة م. جالاند، من الأكاديمية الملكية، وتم ترجمته الآن إلى الإنجليزية من طبعة باريس الأخيرة.
/ H. C. Hony؛
قاموس تركي-إنجليزي بواسطة بنصيحة فهير عز.
/ ؛
سفينة النجاة [غلام غوش خان بهادور] تحقيق نقدي مع مقدمة بقلم جناب رحيم أحمد فاروقي.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد مقدمة من جوزيف جاكوبس؛ تصاميم فرانك برانجوين.
: /
أقنعة أم أرواح؟ مسرحية من خمسة فصول خالدة أديب.
/ ؛
مغامرات حب المنصور ترجمة عن الفارسية الأصلية لعمر العزيز [اسم مستعار] حرره أرشيبالد كلافيرينج غونتر.
/ 1.
قصائد الفردوسي ترجمة يوسف البطل إسق. المجلد
10 1883 - 19 1884.
مجموعة هولت للمهدي: تقرير عن سقوط أمازيغ، السودان، ديسمبر مايو
/
اللغة التركية المحكية تأليف نورمان أ. ماكوين وسادي كويلان
/
حديقة الورود في بلاد فارس تأليف لويزا ستيوارت كوستيلو.
/ 661 - 1856 ؛ 1870،
تاريخ أئمة وأسياد عمان صليب بن رزيق من م تمت ترجمته من اللغة العربية الأصلية، وتم تحريره مع الملاحظات والملاحق والمقدمة، مواصلًا التاريخ حتى عام بواسطة جورج بيرسي بادجر؛ مع الخريطة.
/
القرآن، أو قرآن محمد مع ملاحظات تفسيرية، وقراءات مختلفة من نسخة سافاري للقرآن، وخطاب أولي عن الحالة الدينية والسياسية للعرب قبل أيام محمد بقلم جورج سيل.
: /
القرآن ط. من اللغة العربية السور مرتبة ترتيبا زمنيا مع الملاحظات والفهرس بقلم ج. م. رودويل.
/
مفردات اللغة الفارسية... تأليف س. روسو.
24.10.65 = :
التقسيم الإداري للتعداد العام [سكان المحافظة والمنطقة والناحية والقرية (مهتارلك)] إحصاء السكان حسب التقسيم الإداري [سكان المحافظة والمنطقة والناحية والقرية (مهتارلك)].
/
هوروزتبه: مستوطنة ومقبرة من العصر البرونزي المبكر تحسين أوزجوك ومحمود أكوك.
/
قاموس الاقتصاد: يشمل أيضًا مصطلحات التجارة والقانون المتعلقة بالاقتصاد أورهان هانشيرلي أوغلو
Pendname-Yi Şeyh Sadi:
علم الأخلاق باختصار.
/
قطرة المطر المتواضعة وخرافات أخرى للكبار والصغار ترجمة عن الفارسية للمرحوم القس إتش جي كين.
1319
تأسست فازهاهايي عام عندما غزت إيران فرهانغستان.
658 = 1260 /
تاريخ جهان غوشا لعلاء الدين عطا مالك الجويني (تم تأليفه عام هـ م) تم تحريره بمقدمة وملاحظات وفهرس من عدة مخطوطات قديمة. بقلم ميرزا محمد بن عبد الوهاب القزويني، وتم طباعته لأمناء "نصب إي جي دبليو جيب التذكاري".
/
زهور من الحدائق الفارسية: مختارات من قصائد سعدي وحافظ وعمر الخيام وآخرين بقلم إدوارد س. هولدن.
1834.
زفيل︠؛ أو عروس السبعة،
/
إنشا يي حركيم: أشكال هركرن، مصححة من مجموعة متنوعة من المخطوطات، مزودة بعلامات البناء المميزة، ومترجمة إلى الإنجليزية، مع شرح فهرس الكلمات العربية... بقلم ف. بلفور.
/ F.S.A.
قاموس الفارسي والعربية والإنجليزية تأليف جون ريتشاردسون إسق. من المعبد الأوسط وكلية وادهام. أكسفورد. التي تسبقها أطروحة في لغات وآداب وأخلاق الأمم الشرقية.
K. M.
سرغوزشت وزير خان لانكوران. مسرحية في أربعة فصول. مترجم من الفارسية إلى الإنجليزية بالنص الفارسي الأصلي [أي. نص النسخة الفارسية لمحمد جعفر قراجاهداغي]، وتم تحريره مع المقدمة والملاحظات. بواسطة ميترا.
/
رباعيات عمر الخيام: نسخة وزنية جديدة مترجمة إلى الإنجليزية من مصادر فارسية مختلفة، مع مقدمة والعديد من الملاحظات والمراجع، و"قصيدة لعمر" الأصلية لجورج رو.
Farhang-i jāmiʿ-yi : dārā-yi mutajviz az panjah hizār lughat va mufrad va murakkab va iṣṭilāḥāt va amsāl-i va maanī-yi ānhā bā talaffuẓ-i-līfūfāt /
الفارسية-الإنجليزية الفارسية الإنجليزية سليمان حاييم.