المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
رباعيات عمر الخيام ترجمها إلى الإنجليزية إدوارد فيتزجيرالد.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد مع اثني عشر صورة فوتوغرافية بعد رسومات جيلبرت جيمس.
1 /
الفهرس الببليوغرافي لمؤرخي الهند المحمدية. المجلد. تاريخ عام بقلم هنري م. إليوت.
/
رباعيات عمر الخيام من نيسابور: الآن تم ترجمتها بالكامل إلى الشعر الإنجليزي من الفارسية، وفقًا للأشكال الأصلية مع مقدمة السيرة الذاتية والنقدية لجون باين.
/
الأدب التركي: خرافات وآداب جميلة وتقاليد مقدسة مترجم إلى اللغة الإنجليزية لأول مرة، مع مقدمة خاصة لإبيفانيوس ويلسون.
: / ؛
تذكرة العلماء أو مذكرات العلماء (من جونبور) بقلم خير الدين محمد تم تحريره باللغة الفارسية الأصلية مع ترجمة باللغة الإنجليزية وملاحظات وما إلى ذلك بواسطة محمد سناء الله
/
مذكرات بابر، إمبراطور الهند، أول المغول العظماء كونها مختصرة بمقدمة وملاحظات تكميلية وبعض الروايات عن خلفائه، بقلم المقدم ف.ج. تالبوت.
: /
اللغة التركية التعلم الذاتي أو ترجمان الرحالة في المشرق كونها الطريقة العملية والسهلة الجديدة لتعلم اللغة التركية أبو سعيد.
: /
قواعد اللغة الفارسية مضاف إليه مجموعة مختارة من المقتطفات السهلة للقراءة مع مفردات وترجمات تأليف دنكان فوربس.
/
المثنوي لجلال الدين الرومي تم تحريره من أقدم المخطوطات المتاحة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون. المجلد الثاني، المتضمن ترجمة الكتابين الأول والثاني.
/
هوروزتبه، مقبرة ومستوطنة العصر البرونزي القديم [بقلم] تحسين أوزجوك [و] محمود أكوك.
= : 1950.
نتائج التعداد الزراعي نتائج التعداد الزراعي
/
رباعيات اختر الترجمة إلى الآية الإنجليزية بقلم أ.ج. أربيري.
- 21-25 1989.
خامساً المؤتمر الدولي للتاريخ الاجتماعي والاقتصادي التركي: أوراق: جامعة مرمرة، مركز أبحاث وتطبيقات الدراسات التركية، إسطنبول، أغسطس
...
قصائد فارسية في مدح يوم رأس السنة الميلادية الميمون للفرس، الملكة الإمبراطورة، ماركيز ريبون، نائب الملك في الهند.
; /
رباعيات عمر الخيام ست مسرحيات لكالديرون ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.
/ [G.W.
أمثلة على اللهجات التركية المختلفة: نص تركي مع ترجمة باللغة الإنجليزية هنتر].
/
عنتر: قصة حب بدوية ج1. ترجمه عن العربية تيريك هاملتون.
/
رواية مسافر مكتوبة لتوضيح حادثة الباب محررة باللغة الفارسية الأصلية، ومترجمة إلى الإنجليزية، مع مقدمة وملاحظات توضيحية، بقلم إدوارد ج. براون.
/
رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي مترجمة إلى شعر إنجليزي؛ الرسوم التوضيحية الملونة بواسطة أغسطس هنكل.
/ 1047
يوميات رحلة عبر سوريا وفلسطين بقلم ناصر خسرو، عام م؛ مترجم من الفارسية ومشروح بواسطة غي لو سترينج.
/ ؛ ... ...
المعاهد السياسية والعسكرية مكتوبة في الأصل باللغة المغولية على يد تيمور العظيم، الذي يُسمى بشكل غير صحيح تيمورلنك؛ ترجمها لأول مرة إلى الفارسية أبو طالب الحسيني ومن ثم إلى الإنجليزية، مع ملاحظات هامشية، على يد الرائد ديفي... الأصل الفارسي منقول من مخطوطة. بقلم جوزيف وايت
= : Actes du X. Congrès International d'Études byzantines : / ;
أوراق المؤتمر الدولي العاشر للدراسات البيزنطية اسطنبول 15-21.التاسع.1955.
/ E.H.
المثنوي والمعنوي: الأبيات الروحية لمولانا جلال الدين محمد الرومي ترجمة ومختصرة من قبل وينفيلد.
/
دليل العامية العربية: يشتمل على القواعد العملية لتعلم اللغة والمفردات والحوار والحروف والعبارات وغيرها. باللغتين الإنجليزية والعربية القس أنطون تيان.
: / tr.
ألف ليلة وليلة أو ترفيه الليالي العربية بواسطة إدوارد فورستر. مع مقدمة توضيحية وتاريخية كتبها جي إم بوسي، وقد تمت مراجعتها بعناية، من أعمال إي دبليو لين.
/
غوراني يا تارانهاها يي كردي تفصيل محمد موكري.
/
أوراق آسيوية. الجزء الرابع: قراءة الأوراق أمام فرع بومباي للجمعية الملكية الآسيوية بقلم جيفانجي جامشيدجي مودي.
The Mejelle: Majallahel-ahkam-i-adliya /
كونها ترجمة إنجليزية لكتاب ومدونة كاملة عن القانون المدني الإسلامي ترجمة سي آر تايسر، د.ج. ديميتريادس، إسماعيل حقي أفندي.
E/
المكتبة الهندية: مجموعة من المؤلفات الشرقية: الملحق الأول لقاموس المصطلحات التقنية المستخدمة في علوم المسلمين، المتضمن منطق العرب، باللغة العربية الأصلية، مع حرف بقلم أ شبرنجر.
/ Isami ;
فتوحوس السلاطين بواسطة تم تحريره بواسطة أ.س. أوشا.
: /
رباعيات عمر الخيام الشاعر الفلكي الفارسي ترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
/
أخلاق المحسني: أخلاق الخيرين حسين فاعز كاشفي.
Mi̇lli̇j Türkistan-- = : : /
تركستان الوطنية-- مجلة لجنة الوحدة الوطنية لتركستان لنضال التحرير الوطني لتركستان رئيس النشر والمحرر ف. كاجوم خان.
/ ;
قاموس موجز، إنجليزي-فارسي: مع قواعد مبسطة للغة الفارسية تأليف إ.ه. بالمر تم الانتهاء منه وتحريره من مللي. ترك غير كامل عند وفاته، بقلم ج. لو سترينج.
/
تاريخ الخلفاء. ترجم من الأصل العربي الرائد إتش إس جاريت.
/ ...
مقتطف من كتاب آداب الكاتب لابن قتيبة مع الترجمة والملاحظات بقلم دبليو أو سبرول.
1364 [1985 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
/ H.Th.
كاراتيبي، قادرلي وبيئتها: التقرير الأولي الثاني بوسرت و يو بهادير الكيم.
10 1939.
اتفاقية تكميلية بين جلالة الملك فيما يتعلق بالمملكة المتحدة ورئيس الجمهورية التركية بشأن الإجراءات القانونية في المسائل المدنية والتجارية، أنجورا، فبراير
/
القرآن الكريم ترجمة إي إتش بالمر. الجزء الأول، الفصول من الأول إلى السادس عشر.
:
الأمثال التركية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
Irach Jehangir Sorabji Taraporewala. 1. 1.
مختارات من الأفستا والفارسية القديمة. تم تحريره مع ترجمات وملاحظات بواسطة سر. نقطة.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.
: 1894. 1894.
بودابست تذكارية. مقدمة بتوجيه من فرانسوا جوزيف سورس في بودابست لأعضاء المؤتمر الدولي الثامن للصحة والديموغرافيا، الذي عقد في بودابست عام إهداء بتوجيه من نبع مياه فرانز جوزيف أبيرينت في بودابست لأعضاء المؤتمر الدولي الثامن للصحة والديموغرافيا في بودابست
/
جولشان سيبيان أو القارئ الفارسي إعداد سيد تفضل حسين.
= : /
ذزاليات سعدي قصائد الشيخ مصلح الدين سعدي الشيرازي تحقيق السير لوكاس وايت كينغ.
1-16 /
القرآن. الجزء الأول الفصول ترجمة أ.ح. بالمر.
/
عمر الخيام لإدوارد فيتزجيرالد مع ترجمة نثرية من الفرنسية لجاي بي نيكولا، ومقدمة كتبها جيمس بي سكوت.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إلى الإنجليزية شعراً لإدوارد فيتزجيرالد بمقدمة كتبها إيه سي بنسون؛ مستنسخة من مخطوطة كتبها وزخرفها ف. سانجورسكي وج. ساتكليف.
- /
تاريخ جهان غوشا لعلاء الدين عطا مالك الجويني: (تم تأليفه في ٦٥٨ هـ ١٢٦٠ م) تم تحريره بمقدمة وملاحظات وفهرس من عدة مخطوطات قديمة. للميرزا محمد بن عبد الوهاب القزويني.
/
مغامرات الحاج بابا أصفهان ترجمها من الإنجليزية إلى الفارسية الحاج شيخ أحمد إيكرماني وحرره مع ملاحظات بقلم دي سي فيلوت.
/ ; G. Le Strange.
قاموس موجز، إنجليزي-فارسي؛ مع قواعد مبسطة للغة الفارسية تأليف إ.ه. بالمر تم إكماله وتحريره بواسطة
/
مواد لمعرفة الأتراك الشرقيين: الحكايات والشعر والأمثال والألغاز والنصوص العرقية والتاريخية من الأجزاء الجنوبية من تركستان الشرقية مع ترجمة وملاحظات غونار يارينغ. الرابع، النصوص العرقية والتاريخية من جوما.
/
الترجمة الإنجليزية لأنور السهالي جمع خواجة يوسف علي، أستاذ اللغة العربية بكلية أجرا.
... II.] ... /
تحليل الاقتباسات العربية التي وردت في كلستان مصلح الدين الشيخ سعدي مصحوبة بترجمة مجانية: والتي تضاف إليها [مثل نقطة. الرسوم التوضيحية الفارسية لنفس الشيء وملاحظات على قواعد اللغة العربية، باللغتين الإنجليزية والفارسية، والأخيرة مقتطفات من منتخب التصفح لموليفي سيد أمير حيدر لاستخدام كلية فورت سانت جورج بقلم إم جي رولاندسون.
8/
المثنوي لجلال الدين الرومي. المجلد. تم تحريره من أقدم المخطوطات المتوفرة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون.
1358 [1979 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
/
ستة فصول من شيش فصل: تسمى أيضاً روشنائي نامة ناصر خسرو.
Miss Lusi yahud Lamer mur: /
خطيبة دراما المؤلف فيكتور دوكانج.
/
فهرس الكتب والمخطوطات الفارسية الموجودة في مكتبة الجمعية الآسيوية في البنغال جمع مولوي ميرزا أشرف علي، تحت إشراف السكرتير الفخري الفلسفي.
:
نتائج المسح السنوي للصناعات التحويلية. المسوحات السنوية لنتائج الصناعة التحويلية.
Moonshee G.، ... G. Galloway.
قصص ممتعة. حكايات لطيف من كتاب الفارسي لـ تمت ترجمته إلى اللغة البنغالية بواسطة بنج. والمهندس.
/
رباعيات عمر الخيام: الترجمة الحرفية للمخطوطة الأوسلي. في أكسفورد مع ترجمة إلى الشعر الإنجليزي بقلم سي إس توت؛ مع مقدمة بقلم إي هيرون ألين وزخارف لإلسي كيري.
/
القرآن: يُسمى عادة قرآن محمد مترجم إلى الإنجليزية من اللغة العربية الأصلية، مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.
/
ترفيهات الليالي العربية الجديدة مختارة من النسخة الشرقية الأصلية. بواسطة جوس فون هامر، والآن تمت ترجمته لأول مرة إلى الإنجليزية بواسطة جورج لامب.
Ṣad kalima Centiloquium of Àlî b. / ؛
أو أبي طالب بإعادة صياغة رشيد الوطواط حرره وترجمته أ.ه. هارلي.
/
تلميحات ثنائية اللغة: تحتوي على قواعد اللغة الإنجليزية مقارنة بالفارسية وقواعد الترجمة والكلمات والعبارات القانونية. مصممة للمرشحين الذين يستعدون لامتحان القبول. بقلم جولاب تشاند لال، الفيلسوف العربي ومدير المدرسة الإنجليزية الراحل راج شوهير.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع لوحات وزخارف للفنان سركيس كاتشادوريان.
: /
شهار مقالة ("الخطابات الأربعة") تحقيق مع المقدمة والحواشي والفهارس، محمد بن عبد الوهاب القزويني.
/
رباعيات عمر الخيام: نصوص متوازية للطبعتين الأولى والثانية ترجمة إلى اللغة الإنجليزية من قبل إدوارد فيتزجيرالد.
/
وصف للمهرجان الكبير الذي أقامه الأمير تيمور في سهول كانيه غول، أو منجم الورود، بعد عودته من آسيا الصغرى، وهزيمة إلدروم بايزيد، أو باجازت، ٨٠٣ هـ مترجم من ملفوزات تيمور، أو حياة تيمور، كتبها بنفسه، بقلم الكولونيل فرانكلين.
/ & &
الأخلاقي الشرقي، أو جمال ترفيه الليالي العربية مترجم عن الأصل، ومصحوب بتأملات مناسبة ملائمة لكل قصة، للقس. السيد كوبر، مؤلف كتاب تاريخ إنجلترا، إلخ. ج. ج.
/
السمكة السوداء الصغيرة وقصص فارسية حديثة أخرى صمد بهرنجي، كاتب ثوري إيراني.
/
أغرا التاريخية والوصفية مع وصف أكبر وحاشيته ومدينة أجرا الحديثة: مصورة بصور أباطرة المغول ورسومات للمعالم المعمارية الرئيسية لتلك المدينة وضواحيها وخريطة أجرا بقلم سياد محمد لطيف.
/ tasḥị̄h ̣va tahṣ̌ị̄h'i pishguftar-i Zhalah Amuzgar.
الأفستا: كتاب-i-مقدس-i فارسي مقدمة، كارل فريدريش جيلدنر؛ أو
/
قانون الميراث الموهمودي عند أبي حنيفة وأتباعه: مع ملحق يحتوي على مصادر من الأصل العربي بقلم نيل بي بيلي.
/
رباعيات عمر الخيام: التصيير الأول والرابع في الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها ويلي بوجاني.
/
حكايات المعنى الصوفي: مختارات من المثنوي لجلال الدين الرومي ترجمة بمقدمة ر.أ. نيكولسون.
/ L. Cranmer-Byng.
رباعيات حافظ ترجمة بالمقدمة دكتوراه سيد عبد المجيد. تم تقديمه إلى الشعر الإنجليزي بواسطة
/
قاموس كبير إنجليزي-تركي تأليف م. جولبهار.
/
كلمات حضرة بهاءالله المخفية ترجمة حضرة شوقي أفندي بمساعدة بعض الأصدقاء الإنجليز.
1345 [1965
نعم أفغانستان كالني ش م].