المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

Kitab-i Tercuman fi'l-lukat ül-Farisiye ve't-Türkiye ve'l-Arabiye.

/

قصيدة الشلف الأحمر: نص عربي مصحح، ترجمة وشرح، باستخدام العديد من المصادر المخطوطية. بالإضافة إلى تقدير جوزيف فون هامر كمستعرب بقلم و. أهلوردت.

/ ...

ترجمة العوال بترتيب الدوال للواحدي زمانيه وفريد ​​عوانيه الحسن بن عبد الله.

/ 1816 1825،

عن الأصول الروسية: مقتطفات من المخطوطات الشرقية موجهة إلى المونسنيور د. الكونت ن. دي رومانزوف، مستشار الإمبراطورية الروسية، في سلسلة من الرسائل من عام إلى عام بقلم ج. دي هامر.

[القرآن]. النص العربي للقرآن...

Al-Kitāb al moqqadās Ay Kotob al-ahad al-Khadim wa al-ahad al-jadid.

(29 9.)

منو، القائد العام، إلى كل سكان مصر، الخ. [إعلان عن عدة إعدامات بتهمة السرقة والتحريض على الثورة.] برومير، السنة الأب. وعربي.

[إنجيل القديس لوقا باللغة العربية.]

/

تاريخ البربر والسلالات الإسلامية في شمال أفريقيا بقلم أبو زيد عبد الرحمن بن محمد بن خلدون: نص عربي نشر بأمر من وزير الحربية، تم تجميعه من عدة مخطوطات للسيد لو بون دي سلان

E/

المكتبة الهندية: مجموعة من المؤلفات الشرقية: الملحق الأول لقاموس المصطلحات التقنية المستخدمة في علوم المسلمين، المتضمن منطق العرب، باللغة العربية الأصلية، مع حرف بقلم أ شبرنجر.

Lāmīyat al-ʻarab. Aʻjab al-ʻajab fī sharh ̣Lāmīyat al-ʻarab ; al-Zamakhsharī / al-Shanfarā

/

أمثال العرب للمفضل الضبي. وياليها أسرار الحكماء من قابل النصيحة والتصوف لياقوت المستعصمي بالخطية.

لله الحمد والمنة كيه مجموعة صرف نسخة منشعب بمطبع محمدي طب شود.

/

تحفة العزقية في ترجمة كتاب العزقية ترجمة مديليلي علي فؤاد.

al-Tashrīh ̣al-`āmm / Biklār, tarjamahu `Īsawī Afandī al-Nahạrāwī ; al-musạhḥịh ̣al-awwal Sālim `Awad ̣al-Qanyātī ; al-musạhḥịh ̣al-thānī `Alī al-`Adawī.

Muhammedanus Precans: ... Bibliotheca Gottorpiana inventus ... / H. Henningj.

أي كتاب أدعية، مخطوطة محمدية عربية باللغة العربية مقدمة الآن باللغة اللاتينية وموضحة بالملاحظات المؤلف

Shelosh ʿesreh yesode ha-Torah le-Gaʼon ʿUzenu tifʼeret Yisraʼel ha-Rambam z.l : ṿe-ʿalehem ha-beʼur Yesod ha-Torah ṿehu metsiʼut ha-Shem yitbarakh ṿe-yitʿ. yesod ha-yesodot ṿe-ekh mi-menu yistaʿafu kol yesode ha-torah ṿeha-emunah le-maʿan heḳim ha-emet ʿal telo ṿeha-emunah ʿal mekhonah meʼet H. hayta zot leha-Rofe Mordekhai Gumpel.

[شرح مختصر القدوري، القرن السابع عشر].

Kol melekhet / ḳitsure ... .

فرصة لو-Arisṭoṭelo. مي ابن رشد

Halîfe Harun el-Reşît ile Halîfe nâm balıkçının hikâyesidir: /

تاريخ الخليفة الصياد والخليفة هارون الرشيد نص تركي مصحوب... بالترجمة الفرنسية... بقلم تشارلز كليرمون جانو.

: /

الأميرة قشر البيض والأمير بونبون. التاريخ قديم بقدر ما هو صحيح. ترجمه عن العربية م.ل. ديجباكوبوب..

Risalah-i fann-i tir-andazi.

/

تاريخ الخلفاء. ترجم من الأصل العربي الرائد إتش إس جاريت.

/ ...

مقتطف من كتاب آداب الكاتب لابن قتيبة مع الترجمة والملاحظات بقلم دبليو أو سبرول.

Kitāb Fahrasat al-kutub allatī narghabu an nabtāʿahā wa-al-masāʾil allatī tūḍiḥ jins al-kutub allatī narghabu al-ḥuṣūl ʿalayhā innamā najhalu asmāʾahā wa-al-masāʾil fī ʿilm al-ḥarb.

كتاب الرسائل المشتمل على أعمال الرسل [رتب الرسل، أو أعمال الرسل والرسائل للقراءة الليتورجية وفقًا لاستخدام الكنيسة الملكية الموحدة.

Alf laylah wa-laylah, aǹĭ, Kitāb alf laylah wa-laylah. al-Rub' 3.

شرح القصيدة الحميرية.

شرح قصيدة البردة

Kanz al-ṣalāt fī kayfīyah al-ṣalāt li-al-shaykh Muḥammad ʻAqīlah wa-ghayrihi.

24 74.

ليئة العطيان الصدر عليها عمرو الاعتماد من المرحوم سعيد باشا بتاريخ ذي الحجة ذكرى

/

القرآن الكريم ترجمة إي إتش بالمر. الجزء الأول، الفصول من الأول إلى السادس عشر.

= : / ؛

كتاب الملل والنحل كتاب الفرق الدينية والفلسفية لمحمد الشهرستاني تم الآن تحريره لأول مرة من مجموعة عدة مخطوطات. بواسطة وليام كوريتون.

=: / I.C.Æ.S.

كتاب الأمثل الأمثال العربية في قرنين: جمعها وشرحها عربي مجهول بتفسير لاتيني ومدارس جوزيف سكاليجر واو وتوماس إربينيوس.

/

نماذج من الشعر العربي في القصائد الغرامية والحزينة من المتنبي العربي والألماني مع الحواشي.

خمس رسائل.

/ ؛

معجم سيرة الرجال المشهورين في صدر الإسلام لأبي زكريا يحيى النووي الآن تم تحريره لأول مرة من تجميع اثنين من المخطوطات. في غوتنغن وليدن بواسطة فرديناند فيستنفيلد.

Wilāyat Bayrūt / Muḥammad Rafīq Bik, Muḥammad Bahjat Bik

= : /

تحفة إخوان الصفا إشوان أوس صفا، في الأصل العربي تحقيق وتحقيق الشيخ أحمد بن محمود شروان أول يموني.

/

جدول لخطوط الطول ودوائر العرض للنجوم الثابتة من رصد أولوغ بيغي؛ تم تقديمه وتوضيحه بواسطة ملاحظات توماس هايد.

[إنجيل القديس متى باللغة العربية الجزائرية.]

... /

نموذج من الرسائل الشرقية التي تعرض تاريخ الخلفاء الوليد وسليمان تحقيق يعقوب أنسباش.

al-Waṫan.

Minh?j al-??lib?n : manuel de jurisprudence musulmane selon le rite de Chafi!i:volume I / translated by Lodewijk Willem Christiaan van den Berg; by MuYy? al-D?n ab? Zakar?ya YaYy? ibn Sharaf Nawaw?.

/

كليلة ودمنة: أو أساطير بيدباي، بالعربية تسبقها مذكرات عن أصل هذا الكتاب، وعن الترجمات المختلفة التي تمت له في المشرق، وتليها معلقة لبيد، بالعربية والفرنسية؛ بواسطة م. سيلفستر دي ساسي.

حاشية على المتوال.

/

مشاح الطالب في باحث المطالب بطرس البستاني.

Nafḥat al-rayḥānah wa-rashḥat ṭalā al-hānah fī maḥāsin shuʿarāʾ al-ʿaṣr.

/ ;

التحفة الفاخرة في حياة الأضحية آمون، ترجمة من اللغة الفرانساوية إلى العربية يوسف فرعون طاشه ماسايلاه مصطفى حسن كساب

الشمائل الشريفة النبوية.

/

تاريخ المصريين القدماء وأعمال العصر الحديث أعمال أبو سيت.

Naqd al-nuṣūṣ fī sharḥ al-Fuṣūṣ : Ashiʿʿah al-Lamaʿāt.

حاشية الطرسوسي على مرآة الأصول

Kitāb al-Zabūr al-ilāhī li-Dā`ūd al-nabī / [translated by] `Abd Allāh Ibn al-Fadḷ al-Antạ̄kī.

Aben-Pascualis Assila

تم الآن نشر (قاموس السيرة الذاتية) لأول مرة باللغة العربية بواسطة المخطوطة الإسكوريالية، وقد زوده فرانسيسكوس كوديرا بمعلومات غنية جدًا.

17

وسائل الشيعة إلى تحليل مسائل الشريعة. الأجزاء كتاب العتمة والأشربة.

/

هذا الديوان الأكبر للشيخ محيي الدين بن عربي الحاتمي الأندلسي الطائي.

الكتاب الكريم: المشتمل على كتب العهد العتيق الموجود في الأصل العبراني وعيدان كتاب العهد الجديد لربينا يسوع المسيح.

Kitāb Thālith al-qamarayn.

تعليقة المختصر.

التبيين في شرح الأربعين، [منتصف إلى أواخر القرن السابع عشر؟].

Ḥāshiyat lawāmiʻ al-asrār.

/

جلسات الحريري الخمسين نشر كوسين دي بيرسيفال.

هازا كتاب-أنور-السهيلي.

/

الجزء الأول[-الثاني] من فتوح الشام لمحمد الواقدي.

The Qoran; with the commentary of the Imam Aboo Al-Qasim Mahmood bin 'Omar Al-Zamakhshari entitled "The Kashshaf'An Haqaiq Al-Tanzil" / edited by W. Nassau Lees ... and Mawlawis Khadim Hosain and 'Abd Al-Hayi.

Al-Tamhīd fī ʻilm al-tawḥīd.

القرآن للمترجمين.

ساتنام.

/

محمد في المدينة: هذا كتاب المغازي لواكيدي، في نسخة ألمانية مختصرة تحرير ج.ولهاوزن.

1-16 /

القرآن. الجزء الأول الفصول ترجمة أ.ح. بالمر.

Hādhā kitāb Ḥaqāʼiq al-asrār : Asrār al-ziyārah va burhān al-inābah / min muʼallafāt al-Taqī.

قصص من ترفيه الليالي العربية: احتضان علاء الدين، أو المصباح الرائع، علي بابا والأربعين حرامي، علي كوجيا تاجر بغداد، الحسد العقاب، أو الأخوات الثلاث، والسندباد البحار.

[العهد الجديد باللغتين القبطية والعربية، تحرير هـ. تطم وو. كوريتون].

/

قواعد اللغة العربية لتوماس إربيني مع أساطير اللقماني، إلخ.: يضيفون مقتطفات من مختارات الشعراء العرب القدماء، المنقوشة حماسة أبي تمام، من المخطوطة. مكتبة، الأكاديمية. الهولندية، تم تحريرها وترجمتها وتوضيحها مع ملاحظات ألبرتو شولتنز. تدحض المقدمة اللغة الخيالية والكتابة والخط المقدس لليهود.

Lahu al-ḥamd wa-al-thanāʼ ʿalá mā waffaqnā li-ṭabʿ hādhā al-kitāb al-mustaṭāb al-musammá bi-Mukhtaṣar al-Wiqāyah / lil-ʿallāmah al-ajall wa-al-ʿālim al-akmal ṣadr al-sharīʿah ʿUbayd Allāh.

Kitāb ṣalāt al-sawā'ī (bism Allāh al-ḥayy al-azalī nabtadī' bi-'awn Allāh ta'ālá wa-ḥusn tawfīqihi naktubu al-ṣalawāt al-laylīyah wa-al-nahārīyah).

/ ;

تاريخ طرابلس الغرب تعليم محمود ناجي ترجمة عبد السلام أدهم [وا-] محمد الأسطى.

Beʾur le-sefer Moreh Nevukhim / asher beʾero he-ḥakham r. Mosheh ha-Narboni ṿe-hishtadalti be-hadpasato ani Yaʿaḳov Goldenṭal.

... II.] ... /

تحليل الاقتباسات العربية التي وردت في كلستان مصلح الدين الشيخ سعدي مصحوبة بترجمة مجانية: والتي تضاف إليها [مثل نقطة. الرسوم التوضيحية الفارسية لنفس الشيء وملاحظات على قواعد اللغة العربية، باللغتين الإنجليزية والفارسية، والأخيرة مقتطفات من منتخب التصفح لموليفي سيد أمير حيدر لاستخدام كلية فورت سانت جورج بقلم إم جي رولاندسون.

ʿAyn al-ḥayāt.

/

القول الجيد في شرح أبيات التلخيص وشرحية وحاشية السيد محمد دهني.

/

الجزء الأول [-الربيع] من القاموس المحيط للشيخ مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزآبادي الشيرازي.

/

منتج︠ه︡اب النفائس محبوب علي.

/ ؛

التسلسل الزمني لفولكر الشرقي محمد بن أحمد البيروني حرره إدوارد ساشاو.

نحن سعداء جداً بالكلمة/ يوسف كاظم في تبريز.

Kitāb al-ʻAhd al-Jadīd li-rabbinā wa-mukhalliṣinā Yasūʻ al-Masīḥ.

/

تحولات أبو سعيد لسروج أو مقام الحريري لفريدريك روكرت.

نيموس الإيقان

Fatḥ rabb al-barrīyah bi-sharḥ al-qaṣīdah al-maqqarīyah.

Kitāb aqwam al-masālik fī maʿrifat aḥwāl al-Mamālik / taʼlīf Khayr al-Dīn al-Tūnisī.

Ebu Medini Mauri Fessani's Sententiae Quadem Arabica /

نُشر الآن لأول مرة وترجم إلى اللاتينية بواسطة فرانسيسكوس دي دومباي.

/

دليل الطلاب مكتوب باللغة العربية برهان الدين الزرنوشي؛ مع نسخة لاتينية مزدوجة، والأخرى صاغها فريدريكوس روستغارد، تحت رعاية جوزيف بانيز، سوريا المارونية، روما؛ والآخر بقلم إبراهيم الإكلينسيس، نشره هادريانوس ريلاندوس من متحف روستغارديان.

Kit?b tarw?? al-tull?b f? u??l <ilm al-Yis?b / by Y?suf D?w?d Zab?n?.

ديوان محمدي.

Sefer ha-Kuzari / ... ḥibro be-lashon ʻArvi ... R. Yehudah ha-Leʼesi Sefaradi ... se-heʻetiḳ oto ... R. Yehudahbn Tibon ... el lesion ha-ḳodesh ... ʻim perush [Otsar neḥmad] ... / ha-Leśraʼel ... ha-Leśraʼel

/

القرآن: يُسمى عادة قرآن محمد مترجم إلى الإنجليزية من اللغة العربية الأصلية، مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.

: Odoardus Amthorus Arminius Fritschius

الحدائق الفارسية والعربية. نقل و إلى أودية لاتيوم. الجزء الأول.

=: 49

تاريخ المسلمين من صاحب شريعة الإسلام أبي القاسم محمد إلى دولة الأتابكية تاريخ ساراسيني، فيه أحداث المسلمين، من محمد أول الإمبراطورية ومؤلف دين المسلمين، إلى بداية إمبراطورية الأتابكة، مشروحة بدقة من خلال الخلافة من بين إمبراطورًا. وفي نفس الوقت أدخلت أيضاً أموراً مسيحية متفرقة في الكنائس الشرقية، وخاصة الكنائس

/

ترفيهات الليالي العربية الجديدة مختارة من النسخة الشرقية الأصلية. بواسطة جوس فون هامر، والآن تمت ترجمته لأول مرة إلى الإنجليزية بواسطة جورج لامب.