المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

السطور الأولى من التعليمات لأسس اللهجة العربية، أو مثال النحو العربي، لتوضيح الانسجام الداخلي الأقدم لهذه اللهجة مع اللغة العبرية، وفقا لفقرات قواعد النحو العبرية الأكثر أناقة لشرودر، الموصوفة.

/

ملخص لقانون موهمودان: حول الموضوعات التي يتم تطبيقه عليها عادة من قبل محاكم العدل البريطانية في الهند تم تجميعها وترجمتها من السلطات باللغة العربية الأصلية، مع مقدمة وملاحظات توضيحية بقلم نيل بي.إي. بيلي.

[تعليق مجهول على القرآن، سورة السابع إلى الثامن عشر].

Fatḥ Allāh al-muʻīn ʻalá sharḥ al-Kanz li-Muḥammad Manlā Miskīn / Muḥammad Abī al-Suʻūd al-Miṣrī al-Ḥanafī.

الكتاب الكريم: المكتفي على كتب العهد العتيق الموجود في الأصل العبراني وأيدان كتاب العهد الجديد لربنا يشيح المسيح.

: 2. / *.

كتاب فوت ي الشام المجلد بقلم محمد بن <عمر وقيد؟

رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية باللغة العربية. حرص د. جو على الاستلقاء على ظهره. هنري كالينبيرجيوس (رسالة القديس بولس إلى أهل رومية).

= / P. A. van der Lith؛ L.

كتاب عجايب الهند بروحه وبحره وجزره: كتاب عجائب الهند تعليف بزرك بن شهريار الرامهرمزيز؛ النص العربي، المنشور من مخطوطة م. شيفر، المجمعة من مخطوطة القسطنطينية، بواسطة الترجمة الفرنسية بواسطة مارسيل ديفيك.

/ /

الجزء الأول [-الثاني] من تعطير الأنام في طبير المنام تعليف مولانا الشيخ عبد الغني النابلسي. وبهميشيه الكتاب المُجمع بانتخاب الكلام في تفسير الأحلام للإمام الحمام سيدنا ومولانا محمد بن سيرين.

/

إشارات الأصول إلى مفاتيح الأحكام حسبة ما يقتضي الأوقات والأيام بساعي ميرزا ​​زين العابدين.

Taj al-lughah wa Ṣiḥaḥ al-ʻArabiyah.

Dustūr al-a`māl al-aqrabādhīnīyah li-hụkamā' al-diyār al-misṛīyah / Klūt Bay wa-Dībājī wa-Dūtūsh ; tarjamahu al-Khwājā Ya`qūb thumma hụrira `alá yad Muḥammad al-Harrāwī

منية الموصلي.

3.

ترفيه الليالي العربية:... تمت ترجمته إلى الفرنسية... بقلم إم. غالاند... وتم إنجازه الآن إلى الإنجليزية، إلخ. المجلد.

Ak̲h̲lāk-̣i muhṣinī = : /

أخلاق الخيرين طبع لاستعمال كلية الهند الشرقية.

... /

دليل اللغة العربية العامية: مع شرح باللغة الألمانية والإيطالية، بما في ذلك نطق كل كلمة عربية، بطريقة سهلة الفهم، مكتوب للمسافرين والحجاج والتجار والبحارة بقلم يوهان هوفستيتر وجورج هودج.

/

مقتطفات من الكتاب المحمديين: فيما يتعلق بتاريخ وجغرافية البلدان الساحلية الجنوبية لبحر قزوين: بالإضافة إلى تاريخ قصير لخانات شكي النصوص العربية والفارسية والتركية التي حرره ب. دورن.

ʼal-Juzʼ ʼal-ʼawwal[-ʼal-thānī] min kitāb Shumūs ʼal-ʼanwār wa-kunūz ʼal-ʼasrār / li-ʼIbn ʼal-Ḥājj ʼal-Tilimsānī ʼal-Maghribī.

/ revidirte Textausgabe von W. Volck.

لمعة الأفعال لابن مالك: مع تعليق بدر الدين

[الإسراء إلى مقام الإسراء...إلخ، ١٠١٧، أي ١٦٠٩].

/ = Codex Bibl.

كتاب الابنية عن حقائق العدوية تعريف أبو منصور موفق بن علي الهروي كتاب أصول الصيدلة. لأبي منصور موفق بن علي الهروي. مثال للمخطوطة الفارسية أنت تقتل ريج. فيين. أعطى روميو سيليجمان، دكتور في الطب، أول كتاب لاتيوم.

ترجمة وصية الإمام الأعظم.

/

هذا كتاب قصة البهنصاة وما فيها من العجائب والغراب وما وقع للصحابة فيها محمد بن محمد المعز.

/ ...

مصحف محمد ترجمة من العربية لأندريه دو راير مع ترجمة ملاحظات تاريخية ونقدية عن المحمدية وضعها على رأس النسخة الإنجليزية السيد جورج سيل.

/

معجم عربي فرنسي صغير للغة المحكية في الجزائر: يحتوي على الكلمات والصيغ المستخدمة في الرسائل والوثائق القانونية بلقاسم بن سديرة.

مقامات أبي الفضل بديع الزمان الهمذاني.

فيتافا-يي علي أفندي معان نوكل.

Sefer ha-Kuzari / yisdo ha-ḥakham ha-ḥaver Rabi Yiṣḥaḳ Sangari؛ ḥibro be-l[ashon] arvi ... ; ṿe-heʻetiḳo li-leshonenu ha-ḳedoshah …

يهودا هالي يهودا بن تيبون؛ إيم بيروش يسرائيل ها لسي.

ديوان علي بمقدمة وشرح فارسيين.

خمس رسائل.

كتاب الصلوات العامة وغيرها من روسوم الكنيسة وطقوسها على مزامير الكنيسة الإنكليزية والأيرلندية المتحدة داود معيانة حسبما ينبغى ترتيلوها أو قراءتها في الكنائس. [كتاب الصلاة المشتركة وإدارة الأسرار؛ جنبا إلى جنب مع سفر المزامير. ترجمه إلى العربية فارس الشدياق.

شرح تذكرة.

Thabat al-Shaykh Muḥammad al-Bābilī : manuscript, undated

Durrat al-nāṣihīn.

Kitāb risālat al-durr al-manthūr fī al-ʻamal bi-rubʻ al-dustūr : murattabah ʻalá muqaddimah wa-sittīn bāban : manuscript, [1495] / taʼlīf al-shaykh Jamāl al-Dīn al-Māridīnī.

[علم التنجيم ألبوماسار فلوريس. [مترجم عن العربية] ج.ل.]

= : /

قصة يوسف النجار تاريخ جوزيف فابري ليناري كتاب أبوكريفا من مخطوطة مخطوطة مكتبة باريس الملكية نُشرت الآن لأول مرة باللغة العربية، بالإضافة إلى نسخة لاتينية وموضحة بملاحظات لجورج والين.

:

القرآن باللغة العربية. رتب غوستافوس موريس ريدسلوب لطباعة النص المنقح لمراجعة فلوجيليان مرة أخرى.

Kitāb al-Kashf fī ʻilm al-ḥarf : manuscript, 1840

= : : / T.G.J.

المعجم الجغرافي عنوانه مراصد الإطلال على أسماء الإمكانية والبقع من مخطوطتين للمخطوطة. ينشر الآن لأول مرة باللغة العربية عن طريق جوينبول.

/ :

أغنية مدح في مدح محمد: أيضاً أمرالكيسي مولاه/ مع السكولياس، ونسخة ليفين ورنر: أضف الجمل العربية للإمبراطور علي وبعضها من حماسة، وديوان الهديليين/ كلها من المخطوطة. مكتبة. الخفافيش. تم نشره وترجمته ورسمه بواسطة جيراردوس جوان ليت: تم تقديم مدح ألبرتوس شولتنز. كعب بن زهير

... /

قواعد اللغة العربية وفق أصول تدرس في المدارس العربية بقلم م. لومسدن. المجلد الأول، يشتمل على نظام الانعكاس.

منشأة عاصم أفندي.

/

ألف ليلة وليلة: حكايات عربية ترجمة إلى الفرنسية غالاند.

/

القرآن: أو قرآن محمد: مع ملاحظات تفسيرية وقراءات مختلفة من نسخة سافاري للقرآن وخطاب تمهيدي لجورج سيل.

[العهد الجديد باللغة العربية]

:

الليالي العربية الجديدة. اختر الحكايات التي لم يتضمنها جالاند أو لين.

المافي ب. إسماعيل موسيلينسيس كتاب سنوات المنقطين: الجسيم الأول

وكتاب القديم والجديد هو كتاب العهد الجديد، الرب يسوع المسيح.

المخطوطات العربية والفارسية والتركية الخاصة بالمكتبة القيصرية-ريجيو بالاتينية في فيينا، راجعها ج. دي هامر.

/ ؛

القانون الرياض في فن تختل عراد ترجمة إبراهيم أفندي رمضان المساح ابراهيم الدسوقي عبد الغفار

[...]

مجموع من بعد ما بيهي خصوصي نبيؤنا عليه السلام ليلة الإسراء عند لقاء الكلم عليه السلام.

تفسير الحسيني

/

تاريخ المصريين القدماء وأعمال العصر الحديث أعمال أبو سيت.

أسرار-i غفلات.

تنبيهالغافيليو.

جاكوبي جولي المعجم العربي اللاتيني

Torat ḥovat ha-levavot / mi ... Rabenu Baḥya...ḥibru bi-leshon ʿAravi ṿe-heʿetiḳu li-leshon ha-ḳodesh...Yehudah ibn Tibon ; ʿim sheloshah beʼurim...Pat leḥem...me-Ḥayim Avraham ha-Kohen...Ṭov ha-Levanon...mi-Yiśraʼel ha-Leṿi...Marpe la-nefesh...me-Refaʼel.

/

سليمان بن يعقوب، الشامي الصالحي فلسفة عربية شعبية أم قياس جديد للأمثال أملاه جيمس سالومون الدمشقي وترجمه فريدريكوس روستغارد. مع بعض التعليقات التوضيحية لجون كريستيان كاليوس.

/

مقامات للحريري: مبادئ بلاغة الحريري العربية هي ثلاث جلسات سابقة: من مخطوطة مكتبة لوغدونو-باتافاي الصادرة لعينة وموضحة بملاحظات لألبرتو شولتنز.

شرح الصدور: بشرح حل الموطأ والقبور: مخطوط، [١٨٣٦].

Hādhā Kitāb majmaʿ al-amthāl / lil-ʿallāmah Abī al-Faḍl Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Maydānī al-Nīsābūrī.

Kitāb mirʻāt al-ḥasnāʻ.

شرح تعليم المتعلم.

Begin. Hādhā kitāb fī qawā'id al-aḥwāl al-ṭibbīyah al-muḥarrarah 'an al-tajārib li-ma'rifat kayfīyat 'ilāj al-amrāḍ al-khāṣṣah bi-badan al-insān. [Principles of diagnostics and therapeutics.] Arab.

[ورقة من القرآن].

Tawfīq al-Ilāh.

كتاب حلية المتقين.

المخطوطات العربية والفارسية والتركية الخاصة بالمكتبة القيصرية-ريجيو بالاتينية في فيينا، راجعها ج. دي هامر.

Liber Expugnationis Regionum Auctore Imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Baladsori / by Ab? al-<Abb?s AYmad ibn YaYy? Bal?dhuri; edited by M. J. de Goeje.

/

القانون الليتورجي للكنيسة جمعاء. جوزيف الويسيوس أسمانوس إلى المخطوطة. لقد قام بتوبيخ الفاتيكان وآخرين، ومراجعته، وترجمته إلى اللاتينية... [و] قام بتوضيحه بالملاحظات؛ الجزء الثالث من أسرار فيروني...

/ ؛

التحفة الزاهية في اللغات الشرقية تفصيل كمال أفندي المستخرجة عن اللسان العربي عن يد ناصف بن منعم المعلوف.

/

ترجمة إيوه الفيليت حقوق التأليف والنشر للإمام الغزالي.

علاء الدين والمصباح الرائع

مصحف فاضل باشا.

/ 661 - 1856 1870،

تاريخ أئمة وأسياد عمان بقلم سليم بن رزيق من م. آر. من النص العربي الأصلي، والطبعة، مع الملاحظات والملاحق والمقدمة، واستمرارًا للتاريخ حتى عام بقلم جورج بيرسي بادجر.

al-Qaṣīdah al-maqṣūrah.

Corpus inscriptionum Bhavnagari: Vajeshanker Gourishanker Oza.]

عبارة عن مجموعة مختارة من النقوش العربية والفارسية التي جمعتها إدارة الآثار، ولاية بهافناغار، إلخ. [المقدمة موقعة:

: [1435؟] /

كتاب مرقاة الوصول إلى علم الأصول مخطوط، بخط المصنف صناعه المرحوم السعيد الشهيد محيي الملا والدين مولينان.

al-Khamīs fī aḥwāl nafs nafīs.

Muqaddimah fī al-shudūd al-ḥarīr al-khāliṣah wa-bayʻihā li-man yalbasuhā / lil-Shaykh ʻUmar ibn Yūsuf al-Ḥanafī : manuscript, 1760

... ..

الأجزاء الثالث من شرح ...أبي زكريا يحيى بن علي التبريزي الشاهر بالخطيب على ديوان عاشر الحماسة على اخترها من الأشعر العرب الأربع أبو تمام

/ /

تنوير المقبس من تفسير ابن عباس لأبي طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادي الشافعي. وبهاميشيه الكتاب المسمى بالمقصد لتلخيص ما في المرشد في الوقف والابتداع تفصيل أبي يحيى زكريا الأنصاري.

Distichon Multigenea claru [m]

بينشيديوم (وباسم آخر) مفسر القصائد: وجامع كل الجواهر: فيها، وفي الكلمات والكلمات، الدلالات التي عرفها الشعراء والفلاسفة والفقهاء والمؤرخون ومفسرو الكتب المقدسة الإلهية، والتي أجراها عن كثب [محرر] مؤخرًا. أربعة من الجواهر، الخامسة [م] نو [ن] ج تأخذ الجوهرة [م] أقول لك، يا صديقي، إنها لم تتم رؤيتها من قبل. أتوسل إليك أن تأخذ الفاتورة بصوت عالٍ. الذي لا يفتقر أبدا إلى يدي صديقك.

فاتح شرح قدوري.

al-Manaqib al-Haydariyah.

Les Prairies d'Or: / [Charles-Adrien-Casimir] Barbier de Meynard [Abel] Pavet de Courteille، r؛

المجلد الثامن الترجمة الفرنسية بواسطة و المسعودي؛ تمت الترجمة بواسطة سي باربييه دي مينارد.

/

قانون الخلافة المحمدي في أملاك الطرق، بالعربية: من رجل عجوز مع متحول لفظي. وملاحظات توضيحية بقلم ويليام جونز.

/

منشورات ورسائل أبي الوليد مروان بن دجانة القرطبي: نص عربي منشور بترجمة فرنسية لجوزيف ديرنبورغ وهارتفيغ ديرينبورغ.

Yatīmat al-dahr li-al-Thaʻālibī.

قطر المحيت

1688] .

شرح أرجوزة ابن أبي الرجال: مخطوط، [بين ١٤٠٠؟ و

/

كهف الكنز مترجم من نصوص المخطوطات السورية إلى الألمانية وتعليق كارل بيزولد.

Ḥayat ʾal-ḥayawan. (2 vols in 1).

Guerneri Rolfincii... 15

كتاب عن المسهلات النباتية، مكتمل بـ قسمًا.

اختري كبير.

/ M. G.-S.

حكايات غير منشورة من ألف ليلة وليلة مقتطفات من الأصل العربي بقلم إم جي دي هامر، ترجمة. باللغة الفرنسية بواسطة تريبوتيان.

Tazyīn al-aswāq bi-tafṣīl ashwāq al-ʻushshāq / taʼlīf Dāwūd al-Anṭākī, wa, bi-hāmishihī Diwān al-Ṣabābah li-Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Abī Ḥajālah al-Maghribī.

1645 1682 /

المجلد الثالث من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.

/

ملخص لعلم الطب من تصنيف علاء الدين علي بن الحزم القرشي.