المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

/

ألف ليلة وليلة: حكايات عربية ترجمة غالاند.

Qad ṭubiʿ al-kitāb alladhī yaḥwī bi-ishārātihi manāhij al-ḥikmah wa-al-jihāt al-maʿrūf bi-ismihi Sharḥ al-ishārāt fī al-ṭabīʿīyāt / lil-ḥakīm al-kāmil Naṣīr al-Dīn al-shahīr bi-al-muḥaqqiq al-Ṭūsī.

- : - - / = - = Sözlügü - Osmanlica - Türkçe çekları ıçreri Jordanu lehçede = /

معجم الكلمات والألفاظ العثمانية التركية الداخلية في اللهجة العامة الأردنية معجم لغوي تراثي تعسيلي "أحمد صدقي" علي شقيرات، باحث في الدراسات العثمانية معجم العثمانية الكلمات التركية باللهجة الأردنية معجم الكلمات العثمانية وتركية الدحيل في الحج العامية الأردنية أحمد س. شقيرات.

... ...

السلسلة التاريخية لبطاركة أنطاكية الآن الأولى من مخطوطة الفاتيكان التي نشرها ج. ن. داروني. العرب واللات.

/ ...

قواعد اللغة العربية تأليف أ.ح. بالمر

/ ؛

كتاب مصباح الهداية ومفتاح الكفاية طليف عز الدين محمود بن علي الكاساني لا حقيقة ولا مقدمة ولا تعليقة جلال الدين همعي.

Kitāb-i Kalīlah va Dimnah / tarjumah va nigārish-i Naṣr Allāh bin Muḥammad bin ʿAbd al-Ḥamīd Munshī ; bi-ihtimām va taṣḥīḥ va ḥavāshī-i Mīrzā ʿAbd al-ʿAẓīm Khān Garakānī.

[القرآن].

Abvlfedae Tabvlae /

بعض العينات الجغرافية وغيرها من نفس الحجة من القد. مكتبة. وفي لايدن، صدرت الطبعة الأولى باللغة العربية على يد فريدريك ثيودوروس رينك...

/

ديباعي الرومي مولوي واي الدين دين.

/

قواعد اللغة العربية، وفقًا للمبادئ التي يتم تدريسها والحفاظ عليها في المدارس العربية: عرض مجموعة كاملة من المعلومات الأولية، مختارة من أعمال أبرز النحويين؛ مع تعريفات أجزاء الكلام، وملاحظات على بنية اللغة. في مجلدين. المجلد الأول يشتمل على نظام العطف ​​بقلم م. لومسدن.

Fatḥ al-khabīr

ترجمة وصية الإمام الأعظم.

1219

[أطلس جديد؛ سبقتها رسالة في الجغرافيا لمحمود أفندي مؤرخة في العام هجرية.]

القانون المحمود في الميراث: عند أبي حنيفة وأتباعه، مع ملحق، فيه مراجع من الأصل العربي.

L.B. / Henricus Arentius Hamaker.

كتاب غير مؤكد المؤلف عن فتح ممفيس والإسكندرية: يُنسب عادةً إلى أبو عبد الله محمد العمري فيليو، واكيداي، من المدينة المنورة. النص العربي من مكتبة الدستور الغذائي تم وصفه وتنظيفه من العديد من العيوب تحريره وإضافة التعليقات التوضيحية بواسطة

Divanü lûgat-it-Türk. /

ترجمة ترجمة: بسيم أتالاي.

Harethi Moallaca scholias Zuzenius

مع من من المخطوطات الباريسية، وقصيدتين غير منشورتين لأبولولا من المخطوطات البتروبوليتية؛ تم تحريره وترجمته إلى اللاتينية ومزودًا بتعليق بقلم ج. فولرز. العرب واللات.

/

فهرست كتب شيخ آجال أحد مرحوم الشيخ أحمد أحساي و صير مشايخ إحكام، على الله مقامهم، وخلاصة شرحي أحوال عيشان تعليم أبو القاسم بن زين العابدين بن كريم.

/

تاريخ ابن جلبون دير بيان طرابلس في الغرب. ترجمه عن العربية محمد بهيستين.

Kitāb al-Milal wa-al-niḥal / ali-Muḥammad al-Shahrastānī.

....

قواعد اللغة العربية لتوماس إربيني مع حكايات اللقماني.../ تم تحريرها وترجمتها وتوضيحها مع ملاحظات ألبرتو شولتنز

/

قصة شمس الدين ونور الدين: مستخرجة من ألف ليلة وليلة مرقمة بالطريقة الفرنسية، مصحوبة بالتحليل النحوي لأصعب الألفاظ والأشكال، لشربونو.

كتاب عناوين البان وبستان الاذان هو مجموع حكم وناصح ومواعظ وأمثال لطيفة.

Hamzae Ispahanensis Annalium book x /

تحرير آي إم إي جوتوالدت.

'‎الملخصة الرائعة المباركة وهي مخدّة من كتاب العهد الجديد. [معجزات المسيح.]

Hādhā Risālah fī ṣadāq Sayyidatinā Fāṭimah al-Zahrāʼ bint Sayyid al-Mursalīn / lil-Fāḍil al-ʻAllāmah Imām al-ʻulamāʼ Mawlawī Ṣibghat Allāh Qāḍī al-Mulk : manuscript, 1863 or 4

/ 2، 1:

نخب الملاح جماعة يوحنا بالو، وأغوستينوس رودة. الجزء القسم كتب مثل هذه القصة والأشعار والفصيحة لعبر الكتب العربية.

Qawāʾid-i Baghdādī.

رحلات العياشي في جنوب الجزائر والولايات البربرية في الغرب والشرق، إلخ. [ترجمة ل. أ. بيربروجر.]

رواية ابن خلدوني عن الحملات الفرنسية على الأراضي الخاضعة للإسلام. تم نشره من مخطوطات بودليان وترجمه إلى اللاتينية بواسطة سي جيه تورنبرغ. العرب واللات.

: / ؛ ... ...

الأشباه والنذير رسالة في الشريعة المحمدية جمعها أصلا زين العابدين بن نجم حرره مونشي رمضان سين بمساعدة [آخرون].

أغنية أمرلكيسي الرابعة من القد. إم إس إس. وكان أول من نشره بترجمة لاتينية وتعليقات إضافية للدكتور إف إيه أرنولد. العرب واللات.

جزء من رسالة فقهية حنبلية.

Manhaj al-yaqīn lil-fāḍil A︠lā ︡al-Dīn Muḥammad ibn Abī Turāb Gulistānah / wa hūwa sharḥ Waṣāyā-yi Jaf︠ar ibn Muḥammad al-Ṣādiq.

النص العربي للقرآن: لوثوقية الكتب المكتوبة بخط اليد والمطبوعة ولأهم المفسرين، قام بمراجعة القراءات والسلطات وسرد الأقسام والسورة الثلاثين.

: / Emilio Lafuente y Alcántara.

مجموعة من الأعمال العربية. (مجموعة من التقاليد): تاريخ مجهول من القرن الحادي عشر نُشر لأول مرة، تمت ترجمته وتعليقه بواسطة

/

كلزار أعصر جامع وتكليف عبد الرحمن نجم.

زهر الكمام في قصة يوسف عليه السلام.

المعلقات السبع.

الأبجدية العربية.

Kitâb-al-farḳ von Alaṣmaʻî / nach einer wiener Handschrift herausgegeben und mit Noten versehen von David Heinrich Müller.

I / M. J. de Goeje & J Barth؛

حوليات أبي جعفر محمد بن جرير الطبري: السلسلة الأولى تحرير لأبي جعفر محمد بن جرير الطبري.

/ 1816 1825،

عن الأصول الروسية: مقتطفات من المخطوطات الشرقية موجهة إلى المونسنيور د. الكونت ن. دي رومانزوف، مستشار الإمبراطورية الروسية، في سلسلة من الرسائل من عام إلى عام بقلم ج. دي هامر.

/ C. Tauchnitzii

النص العربي للقرآن الكريم: لوثوقية الكتب المكتوبة بخط اليد والمطبوعة ولقراءات ومرجعية كبار المفسرين منقحة ومفهرسة إلى ثلاثين بابا وسورة أضافها غوستافوس فلويغل؛ إد. الصور النمطية لـ المعدلة الثالثة.

Tartīb al-arba' wa ishrīn bait ... wa taqs al-Mītalibsi.

فقه اللغة وسر العربية.

2.

رحلة السيد آ كورت الاستكشافية إلى القوى البربرية. المجلد.

Kitāb al-aghānī / Abū al-Faraj ʿAlī ibn Ḥusayn al- Isbahānī.

De envntiationibvs ...

السامية النسبية: أطروحة لغوية. بالنسبة للجزء الأول من القسم السابق، فإن ابن الجعيصي في شرح الزمخسعري على ضمائر الوصل على ضمائر الوصل، يتناول شرح اللفظ العربي الموصول الفاعل السابق

/

العملة الأولية للبنغال في عهد الفاتحين المسلمين الأوائل بقلم إدوارد توماس. الجزء الثاني.

Tārīkh al-ustādh al-ʻallāmah wa-al-adīb al-fahhāmah al-Shaykh Zayn al-Dīn ʻUmar ibn al-Wardī. al-Juzʼ al-awwal.

العينة اللاهوتية: تحتوي على أربعة وثلاثين فصلاً من سفر التكوين من النسخة العربية من أسفار موسى الخمسة السامرية التي نُشرت الآن لأول مرة مع المقدمة، والتي سيقدمها أبراهام كوينين لامتحان عام ومهيب بموافقة الإله الأعلى، بناءً على سلطة عميد نيكولاس كريستياني كيست الرائع...

[1828-1847] 2].

جين سيمور من إيست نويل: مذكرات ودفاتر ملاحظات الجزء

= : /

كتاب وفيات الأعيان معجم السيرة الذاتية لابن خلكان مترجم من العربية بواسطة ماك جوكين دي سلان.

Kitāb Mukhtaṣar al-wiqāyah fī masāʼil al-Hidāyah / li-ʿUbayd Allāh ibn Masʿūd ibn Tāj al-Sharīʿah.

/

تاريخ الأندلس المجلد الأول. لأبن عذاري المغربي، مترجم مباشرة من العربية، منشور مع ملاحظات ودراسة تاريخية نقدية بقلم فرانسيسكو فرنانديز غونزاليس.

/

حكم الاسلام محمد المهدي الحسيني الشيرازي.

/

لوعة الشاكي و دمعة الباقي خليل بن أيبك، الصفدي

/

أخبار المجموعات القانونية القديمة والأصلية غير المنشورة للكنيسة الإسبانية: والتي سيتم نشرها بأمر من الملك ربنا من خلال مكتبتها الملكية في ماديد، المخصصة لجلالة الملك. وقام بترتيبها أمين مكتبتها الرئيسي السيد بيدرو لويس بلانكو.

4 Ēeuaggelion ethu. = :

صن ثيو هو. خس. لمدة الكتاب المقدس لإنجيل الحاخام يسوع المسيح باللغتين القبطية والعربية.

/ ...

هداية الإسلام، باللغتين العربية والهندوستانية ترجمة تحت إشراف وجون جيلكريست

al-Juzʼ al-awwal min kitāb Anwār Tawfīq al-Jalīl fī akhbār Miṣr wa-tawthīq Banī Ismāʿīl

[العهد الجديد باللغة العربية ولكن بالخط السرياني (الكرشوني)/ نشر لصالح الكنيسة المارونية، تحرير سيلفستر دي ساسي].

رؤوس المسائل.

[عينة خطية، القرن الثامن عشر أو التاسع عشر؟].

: : ... / .

مصباح الحدادات ترجمة العواريف مشتمال بار ذكر مباني و أصول طريقة سفيان و بيان بعزى العلوم و معاريف مالي عيشان القاشاني

[الأربعين جامي

تاريخ سامي وشاكير وصبح.

/ /

أمثال العرب للمفضل الضبي. وياليها أسرار الحكماء من قابل النصيحة والتصوف لياقوت المستعصمي.

/

أنيس الدجيليس: أو تاريخ الفارسي الجميل حكاية ألف ليلة وليلة، ط. من اللغة العربية ومصحوبة بملاحظات بقلم أ. دي بيبرستين كازيميرسكي.

طبقات.

Kitāb al-Rawḍatayn fī akhbār al-dawlatayn / taʼlīf Shihāb al-Dīn Abī Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān ibn Ismāʿīl ibn Ibrāhīm al-Maqdisī al-Shāfiʿī ; riwāyat Majd al-Dīn Abī al-Muẓaffar Yūsuf ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Shāfiʿī.

1642 1682 /

المجلد الخامس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.

Innahu la-Qurʼān Karīm.

: / tne

إخوانو-الصفا أو إخوة الطهارة ترجمة من اللغة الهندوستانية لإكرام علي، بقلم جون بلاتس؛ تم نقله عبر مطبعة بواسطة إدوارد ب. إيستويك.

al-Kitāb al-muqaddas ilakh.

Mahmut ül-eser fi tercemet il-Mustatref il-müste'ser.

محبة أنس الوجود والوردي؛ حكاية ترجمها من العربية السيد سافاري [أو بالأحرى كتبها؟]، إلخ.

भार-i-khuld

[قانون ابن سينا، مع خلاصة وافية للفلسفة الأرسطية، تسمى النجاة].

/

ألف ليلة وليلة، المعروفة عادة في إنجلترا، ترفيه الليالي العربية ترجمة جديدة من العربية مع ملاحظات غزيرة لإدوارد ويليام لين؛ موضح من خلال نقوش على الخشب من تصميمات أصلية لوليام هارفي.

Kitāb al-burhān al-azhar fī manāqib al-Shaykh al-Akbar / taʾlīf Muḥammad Rajab Ḥilmī ; Wa-bi-hāmishih tarjamat al-kitāb al-madhkūr ilá al-lughah al-Turkīyah.

1856-1890 6 1899 - 7 1905.

رسائل إلى جون كيرك معظمها من حكام زنجبار، حوالي ورسائل من جون كيرك إلى السيد حمود والسيد علي، أبريل يونيو

فهرس مخطوطات المخطوطات الشرقية المحفوظة بالمتحف البريطاني. الجزء الثاني: تناول المخطوطات العربية.

al-ʻUrāḍah fī al-ḥikāyah al-Saljūqīyah / taʼlīf Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn al-Nizām al-Ḥusaynī al-Yazdī ; tarjamah wa-taḥqīq ʻAbd al-Naʻīm Muḥammad Ḥasanayn, Ḥusayn Amīn.

[مقتطفات من قصيدة البردة].

: 97-142 26-61].

[أوراق من القرآن] [سورة السابع والثلاثون، وسورة الثامن والثلاثون،

[Sharḥ Dīwān Ibn al-Fāriḍ].

Kitāb Īḍāḥ al-dalālāt fī samāʻ al-ālāt / [taʼlīf] ʻAbd al-Ghanī al-Nāblusī.

/

مذكرات آسيا في الفنون والعلوم والأخلاق والعادات والآثار والدين ودستور الحكومة من المخطوطات والتجارب الخاصة جمعها هاينريش فريدريش فون دييز.

/ à Io.

صالة الألعاب الرياضية العربية: حيث قصائد داود الثلاثة السابقة مع نسخة لاتينية، وملاحظات تحليلية نقدية... المسيح فيشمانسهاوزن.

/ ;

الدستور ترجمة من اللغة التركية إلى العربية نوفل أفندي نعمة الله نوفل بمراجعة وتصديق خليل أفندي الخوري.

المعجم العربي اللاتيني

Ṭarābulus al-gharb / taʹlīf Muḥammad Nājī, Muḥammad Nūrī ; tarjamat Akmal al-Dīn Muḥammad Iḥsān.

/

دراسة حولة المخطوط التركي “حجاز سياحتنامحسي” طلاء عبد الفتاح حسن أبو علية.

كتاب اشراسيم الهندية.

/ ;

إنجيل يسوع المسيح المقدس تحت رعاية د. أسيليني في قمة الأمهرية أبو الرومي الحبسيني؛ حرره توماس بيل بلات.

معجم عربي-لاتيني مُكيَّف مع لغة كريستوماثيا العربية.

Kitāb al-washy al-marqūm fī ḥall al-manẓūm.