المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

: Ketiri Ferganensis، qui vulgo Alfraganvs dicitur Elementa astronomica /

[كتاب في الحركة السماوية وجوامع علم النجوم بتفسير الشيخ الفاضل] محمد الفيل. العربية واللاتينية؛ كما تعلمون من الأشياء الغريبة أو الشرقية التي تحدث فيها؛ أوبرا لجاكوبي جولي.

/

هذا المتن رائد الفرائد في علم الميراث تلطيف الشيخ يوسف العسير.

Ḥhumash ʿim Targu[m] : mugah ke-hilkhato ... .

/

البوكاسيس في الجراحة: باللغتين العربية واللاتينية رعاية جون تشانينج، من مواليد مدينة لندن.

مرح.

Faraj baʻd al-shiddah. / Ḥusayn ibn Asaʻd ibn Ḥusayn al-Dihistānī.

Wilāyat al-Baṣrah min kitāb (Siyāḥatʹnāmah-i ḥudūd) : jawlah fī al-manāṭiq al-ḥudūdīyah bayna al-Imbirāṭūrīyah al-ʻUthmānīyah wa-Fāris / tarjamat Nūrī ʻAbd al-Bakhīt al-Sāmarrāʼī.

/

نسيم السبع لابن حبيب الحلبي.

/

البهجة السنية في عمار الحيوانات الأهلية جيرار، ترجمة محمد أفندي عبد الفتاح؛ مصطفي حسن كساب

[1084، 1673].

جامع الفتوى، أي:

Pichom nʹtϵ pisoϒτ nʹreport étϵ νϵm pi aΙoϲ baϲilioϲ νϵm pi aΙoϲ GrnGorioϲ pi ϴϵoloϲ νϵm pi aΙoϲ κϒrilloϲ νϵm nikϵ ϵϒχν Εϴοϒαβ κϒrilloϲ νϵm nikϵ ϵϒχн Έϴοϒαβ = : /

نعم الثلاثات قداسات أي اللضه للقديس باسيليوس واللذي للقديس أغريغغوريوس الثالوجوس واللذي للقديس كيرلس مع صلاة أخرى مقدسة الكنيسة القبطية.

Tārīkh ʿajāʼib al-āthār fī al-tarājim wa-al-akhbār / li-ʿAbd al-Raḥmān al-Jabartī.

/

كتاب معية حكمة مروية عن الامام علي بن ابي طالب.

/

جميع رسائل د.يوحنا الرسول والإنجيلي الكاثوليكية، مكتوبة باللغة العربية منذ عدة قرون من أقدم المخطوطات. مكتوبة في نسخة، والآن تم تحويلها أخيرًا إلى اللاتينية، من خلال عمل ودراسة ويليام بيدويل...

وقاية الرواية في مسائل الهداية.

Tajārib al-salaf.

1654 1682 /

المجلد الخامس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين سنة غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن ثم إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.

Hadhihi Maqāmah fī al-mufākharah bayna al-māʼ wa-al-hawāʼ / li-Aḥmad al-Barbīr.

... ...

كتاب معجم ما استجامع القاموس الجغرافي لـ البكري تحرير ف.و.

/

المزامير ط-49 باللغة العربية نشره بولس دي لاجارد لاستخدام المدارس.

/ .

المقدمة للعالمة ابن خلدون

[معجم سيرة أصحاب النبي محمد].

Kitāb al-khamsīn fī uṣūl al-dīn : manuscript, [1771 or 2] / taṣnīf al-imām al-ʻālim al-ʻallāmah al-fāḍil al-awḥad al-muḥaqqiq al-mudaqqiq al-raʾīs Fakhr al-Dīn al-Rāzī al-Shāfiʻī.

Kitāb al-rawḍatain fĭ akhbār al-dawlatain.

al-Juzʾ al-awwal[-al-thānī] min Sharḥ al-kanz / taʾlīf ʾAbī Muḥammad Maḥmūd al-ʿAynī.

...

خطاب إلى شعب الهند في وفاة مير سيد محمد خان بهادور إييس باللغتين العربية والإنجليزية.

/

القواعد المبسطة للهندوستانية والفارسية والعربية تأليف إي إتش بالمر.

al-Fawāʼid al-ḍiyāʼīyah.

/

مجلد شبيجل التذكاري: أوراق حول موضوعات إيرانية كتبها العديد من العلماء تكريما للراحل الدكتور فريدريك شبيجل؛ حرره جيفانجي جامشيدجي مودي.

اربعون الحديثيثان.

:

رسالة في العمل بالربع المجيب جليلة القدر مخطوطة [بين ١٧٢١ و ١٧٢٣؟].

/

فيلسوف علم نفسه بنفسه: أو رسالة أبي جعفر بن طفيل من حي بن يقضان، والتي تبين فيها كيف يمكن للعقل البشري أن يصعد من تأمل الأدنى إلى معرفة الأعلى ترجمها من العربية إلى اللغة اللاتينية إدواردو بوكوك.

التليسمات.

1882 3

إذن القصيدة: مخطوطة، أو

/ ...

فهرس مخطوطات مكتبة جمعية اللغة التركية من إعداد موجان كونبور [وآخرون].

Tarjumah tuḥfah ik̲h̲wan al-ṣafā kā urdū zabān men̲.

/

المفصل: مصنف في النحو العربي لأبو القاسم محمود بن عمر زمخشاريو، بإسناد المخطوطات بخط المؤلفين؛ حرره جي بي بروخ.

Hādhā kitāb al-rawḍ al-azhar fī tārīkh Buṭrus al-Akbar īmbirāṭūr al-Mūsqū / [Wultayr] : tarjamat Aḥmad ʻUbayd.

/

النص القرآني كاملاً مع الحواشي والتفنيد لودوفيكو ماراشيو.

al-Ta'rīkh al-Ṣāliḥī. Vol. 1: to A.H. 41.

Kitāb al-maghāzī / taʼlīf Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻUmar al-Wāqidī.

/ ...

قواعد اللغة العربية للمحاضرات الأكاديمية لكارل بول كاسباري مع بعض القراءات المأخوذة من المخطوطات والمشرحة بواسطة المعجم.

الملخّص في الهيئة البسيطة.

/ 1147 Sédillot L.-Am.

رسالة في الآلات الفلكية العربية المؤلفة في القرن الثالث عشر لأبو الحسن علي المغربي (مجموعة البدايات والنهايات.) مترجمة من العربية عن المخطوطة رقم للمكتبة الملكية بقلم ج.-ج. ونشرتها سيديلو، المجلد الأول-[الثاني].

...

مفردات، الفارسية والعربية والإنجليزية، كونها الجزء السابع من قواعد وقاموس اللغة الهندوسية الجديدة.

/ vtrvmqve opvscvlvm... svbiicit Gvstavs Knös ...

مناقشة حول عقيدة هيرودوت التي تمنع الفينيقيين من الإبحار حول أفريقيا في الآونة الأخيرة بسبب التصريحات التي وردت في هذا الشأن: مرفق عينة من خطاب باللغة العربية العامية، بداية تاريخ ابن الملك آزاد باخت، من مخطوطة غير منشورة، مكتوبة وموصوفة ومترجمة إلى اللاتينية

Ḥalbat al-kumayt.

/

هذا كتاب الدرة المكلا في فتح مكة المشرفة المبجله شرفه الله تعالى وأعظمها للشيخ الإمام العالم العلامة العمدة الفحامة أبو الحسن البكري.

/ / / / ; 1671].

[الكتاب المقدس باللغة العربية الكتاب المقدس باللغة العربية الكتاب المقدس باللغة العربية الكتاب المقدس باللغة العربية الكتاب المقدس باللغة العربية تمت مراجعته بواسطة أبراهام إشيلينسيس ولويس ماراشي عام

: /

أفكار. نص عربي، ينشر كاملاً لأول مرة مع الترجمة والملاحظات، بقلم سي.باربير دو مينارد.

/

مقدمة إلى العهد القديم فريدريش بليك. حرره يوهانس بليك وأدولف كامبهاوزن.

aLes prairies d'or / C. Barbier de Meynard Pavet de Courteille.

نص وترجمة لـ و

هفت سورة المترجم

al-Shawādir al-fardah ʿalā qaṣīdah al-burdah / Sayyid Mahmūd ʿAlī.

Hādhā kitāb al-Rawḍah al-bahīyah fī sharḥ al-Lumʻah al- Dimashqīyah ... / [Zayn al-Dīn al-Shahīd al-Thānī].

al-Kitāb al-muqaddas, ay, kutub al-ʻAhd al-Qadīm wa-al-ʻAhd al-Jadīd.

/

الطريقة الجذابة: كتاب حصة اللغة الإنجليزية: للطلاب والسادة الراغبين في تعلم اللغة الإنجليزية دون مساعدة المعلمين جمع وترجمة جوزيف الكوري بيتروس سبات، وتنقيح بيتروس بيستاني.

ʼal-Sīrah ʼal-nabawīyah wa-ʼal-ʼāthār ʼal-Muḥammadīyah / li-muʼallifihā ʼal-Sayyid ʼAḥmad ibn Zaynī ʼal-mashhūr bi-Daḥlān.

ترفيه الليالي العربية:... تمت ترجمته إلى الفرنسية... بواسطة م. جالاند... وتم ترجمته الآن إلى الإنجليزية.

/

مرح العروة أحمد بن علي بن مسعود.

ʾal-Juzʾ ʾal-ʾawwal[-ʾal-rābiʻ] min Kitāb ʾiḥyāʾ ʻulūm ʾal-dīn / taʾlīf ʾAbī Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ʾal-Ghazzālī.

/

تاريخ إمبراطورية طرابزون تأليف جاك. دكتوراه فالميراير...

[المزامير باللغة القبطية والعربية].

: [18--؟] .

نفائس العرائس في صفة الأنبياء والمرسلين مخطوط،

Kitāb al-muqaddimah al-muṭarrizīyah fī al-naḥw wa-al-ʿarabīyah.

/

قاموس تركي-عربي-ألماني توفيق إحسان وإ.أ.رادبلاير

=: / =

خرافات لقمان السابيو خرافات لقمان الحكيم مترجمة من النثر العربي إلى الشعر اللاتيني لمانويل لاسالا، وإلى القشتالية لميغيل جارسيا أسينسيو من خطبة عربية إلى أبيات لاتينية تفسير إيمانويل لاسالا

/

حكايات ألف ليلة وليلة تحرير للشباب بواسطة ألبرت لودفيج جريم.

[تلخيص المفتاح مع المسالك، القرن الثامن عشر].

[مجموعات عداية وأحزاب

/

قاموس إنجليزي وفارسي وعربي تأليف جون ريتشاردسون.

/

تجميعة كبيرة عن قوى العلاجات والأطعمة البسيطة المعروفة. المجلد الثاني لأبي محمد عبد الله بن أحمد من مالقة المعروف باسم ابن بيثار؛ ترجم من اللغة العربية الدكتور جوزيف ضد سونثايمر، ك. وو رتمبرج جراح الأركان العامة، وفارس وسام فورت، والتاج وعضو في العديد من الجمعيات العلمية.

:

مختارات من القوانين العثمانية العرضي، الطابو، السندات، النفوس، البريد، البلديات، الجند، الصيد، الآثار، المطبوعات، الامتيازات الاجنبية.

: 1827] .

شرح رسالة ربع المقنطر مخطوطة، [بين ١٨٠٠؟ و

Ḥāshiyah al-jadīdah ʻalá Sharḥ ʻIṣām al-Farīdah / [Aḥmad Khalīl al-Fawzī ibn Muṣṭafá al-Filibawī].

Kitāb al-ahd al-jadid rubna wa mukhlasná yesú al-masih.

/

قواعد اللغات الشرقية الثلاث الرئيسية، الهندوسانية، والفارسية، والعربية، بخطة جديدة تمامًا وسهلة تمامًا تأليف ويليام برايس. وتضاف إليها مجموعة الحوارات الفارسية/ من تأليف للمؤلف ميرزا ​​محمد صالح من شيراز، مصحوبة بترجمة إنجليزية.

[...] sapientiae arabvm philosophorvm Specvlvm mvndvm / ivris orientalivm

خلاصة مقترحة منقوشة تمثل من اللغة العربية اللاتينية التي صنعها أبراهام إشيلنس ماروني من لبنان، أستاذ الفلسفة واللاهوت المقدس، وlingvarvm في ثانوية الكلمات العامة. إلى صاحب السمو الأمير د. الكاردينال دفسيم دي ريشيليف.

/ ؛

التاريخ-طبرستان. المجلد الأول تأسيس طبرستان وأسلوبها الزيارة تعريف بهاء الدين محمد بن الحسن بن اسفنديار كاتب عباس إقبال.

- - /

كتاب ترجمة صحاح الجواهري [ترجمة محمد بن مصطفى الواني، المسمى فانكولي].

أنجيل يونا أنجيل يوهناك تحريري وسرة.

...

النسخة العربية من سفر إشعياء بقلم ر. سعدية فيجومينسيس، مع نماذج عربية توراتية أخرى... وقد نشرها الآن لأول مرة و... مع مسرد قدمه سعادة السيد بولس، وما إلى ذلك.

مداخيل الى علم النجوم.

حديث الأربعين الجامي.

شرح العقيدات الكبرى.

معلومات دينية.

Lisān al-ʻArab. al-Juzʼ al-thālith ʻashar [wa-al-rābiʻ ʻashar] / lil-Imām al-ʻallāmah Abī al-Faḍl Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mukarram ibn Manẓūr al-Ifrīqī al-Miṣrī al-Anṣārī al-Khazrajī.

Ṣarf al-hamm.

: / Hirmānūs Franqīūs = Prima Doctrinae Christianae / elementa rudiorobus scripta

فتح التعليم النصراني هدى للناصري المتقين وحسسون للذيننا لا يعلموننا شايان ولا يستطيعنا ان يخفينا كوثوستيني أغسطس هيرم. فرانكيو.

/

رسم تخطيطي لحياة السلطان إبراهيم، أمير إيراخ: تمت ترجمته من العربية إلى لغة الملايو بواسطة ناسخ ماليزي ومن لغة الملايو إلى اللغة الألمانية الدنيا بواسطة فيليبوس بيتر روردا فان إيجسينغا.

/ ... ؛

قاموس ببليوغرافي وموسوعي. ألحان مصطفى بن عبد الله المسمى كاتب جلبي ويحتفل به باسم الحاج خلفة بتعليمات جوستافوس فلوجيل.

شقاقين النعمانية.

/

تعليق ابن رشد الأوسط على شعرية أرسطو: نشر لأول مرة باللغتين العربية والعبرية وترجم إلى الإيطالية فاوستو لاسينيو.

=: /

كتاب الإفادة والاختبار في الأمور المشكلة والحواديت والمعينة بمصر علاقة مصر عبد اللطيف طبيب عربي من بغداد يتبعه مقتطفات متنوعة من الأدباء المستشرقين وحالة أقاليم وقرى مصر في القرن الرابع عشر جميعها مترجمة ومثرية بالملاحظات التاريخية والنقدية، للسيد سيلفستر دي ساسي.

Hādhā Kitāb ḥudūd al-naḥw / li-ʿAbd Allāh al-Fākihī.

: /

الليالي العربية في أربعة مجلدات ترجمة إدوارد فورستر. حجم1.

/

عقيدة الدروز: أو ملخص نظامهم الديني ترجمة. من اللغة العربية، مع ملاحظات توضيحية وملاحظات نقدية لهنري جايز.

قائمة المخطوطات الشرقية: العربية، الفارسية، التركية.

/

ملاحظات على نقطتين في تاريخ ملوك أخلاط وماردين بقلم ج. ديفريميري.

الكتاب الكريم: المستمل على كتب العهد العتيق الموجدات في الأصل العبراني وأيدان كتاب العهد الجديد لربنا يسوع المسيد.