المؤلف
Fuzulî, 1495?-1556, فضولي
المؤلف الأصلي
فضولي
تاريخ النشر
1500
الموضوع
الشعر التركي -- القرن السادس عشر، شعر الحب، التركي -- الأعمال المبكرة حتى عام 1800، المخطوطات، التركية -- ميشيغان -- آن أربور
النوع
kitap
اللغة
tur, ota
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
62 leaves : paper ; 223 x 135 (147 x 63) mm
المكتبة
مكتبة جامعة ميشيغان
معرف أصل المكتبة
1194831584
رقم السجل
990068227480106381
موقع المكتبة
مكتبات UM آن أربور، مكتبة الجامعة
التاريخ
القرن السادس عشر (التاريخ الدقيق غير معروف)
ملاحظات
Ms. codex.، العنوان مقدم من المفهرس.، البداية: "اى إنشاء حسنى عشقه تاثير قلن عشق ايلاه نباى دهرى تعمير قلن ..."، الترتيب: i، I (2)، 3 IV(26)، III+1 (33)، IV-1 (40)، 2 IV(56)، III (62) ; بشكل رئيسي quaternions و ternions ; الأوراق النهائية غير موجودة؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، وأرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (تتضمن صفحات متطايرة وتتخطى صفحتين بين الصفحات 119-120). التخطيط: مكتوب في 14 سطرًا في كل صفحة، مقسمة بشكل أساسي إلى عمودين؛ مسطرة بالإطار.، الخط: نستعليق (تاليك) ؛ يد رائعة؛ خالية من الزخرفة، مع تأثير الكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، والعدادات المغلقة، والخطوط الأفقية المتطاولة. الزخرفة: غطاء رأس رائع ومزخرف (عوان / صرلوح) في الافتتاحية ص 4 يتكون من قطعة مستطيلة كبيرة بإطار ذهبي فارغ محاط بقباب صدفية (بالذهب والأحمر) ومحاطة بزخارف نباتية دوامية باللون الذهبي والأحمر والأبيض والفيروز والخزامى وغيرها. أرضية من اللازورد ومحاطة بشريط من الذهب الثقيل المتشابك، تعلوها قطعة مستطيلة تستحضر صفًا من القباب الصدفية من الذهب واللازورد المليئة بزخارف نباتية نباتية دوامية باللون الذهبي والفيروز والخزامى والأبيض والأحمر وما إلى ذلك، قطعة كاملة تعلوها سيقان عمودية (tīgh) باللون الأزرق وزخرفة نباتية بالذهب؛ أربع منمنمات نصف صفحة (أوسع من المساحة المكتوبة)، منها منمنمة تصور ليلى وقيس (مجنون) في المدرسة ص.٢٧، منمنمة تصور مجنون في البرية ص.٦٠، منمنمة تصور عائلة مجنون وهي تزوره في البرية ص.٨١، ومنمنمة تصور ليلى وهي تزور مجنون في البرية ص.١١١؛ منطقة مكتوبة محاطة بإطار ذهبي محدد بشرائح سوداء ذات قاعدة زرقاء خارجية، والأقسام الداخلية محددة بشرائط ذهبية ضيقة محددة بشرائح سوداء؛ الكلمات الرئيسية وعناوين الأقسام مصقولة. الدعم: ورق ممدد غير أوروبي مع 8 أسطر موضوعة لكل سم. (أفقي أو رأسي، غير واضح، بعض التقويس) ولا توجد خطوط سلسلة مرئية بوضوح، تشكيل غائم، شفاف، قوي، بيج اللون، مصقول؛ الورقة الأمامية والإصلاحات من الورق الأوروبي الممدد. التجليد: ألواح لصق مغطاة بجلد بني أحمر داكن؛ الربط من النوع الثاني (مرة واحدة مع رفرف، والآن مفقود)؛ قطع مزدوجة من الجلد باللون الأحمر الداكن؛ تحمل الأغطية العلوية والسفلية ماندورلا مختومة ومطلية بالذهب (مع تطعيمات غائرة) (مملوءة بتركيبة نباتية، قارن فئة Déroche. NSd 7) وقلادات، بالإضافة إلى حدود مزخرفة؛ مخيط بخيط كريمي ثقيل، محطتان؛ بشكل عام في حالة سيئة للغاية مع الكثير من التآكل، والتلطيخ، والرفع وفقدان الجلد، وانفصال الألواح عن بعضها البعض، وفقدان السديلة، وانكشاف بطانة العمود الفقري، وما إلى ذلك، علامة الرف السابقة: "٤٨٨" منقوشة بالحبر الأسود على ملصق الغلاف العلوي؛ "141 T. De M. [أي Tammaro De Marinis]" مكتوبة بالقلم الرصاص على ظهر الورقة الأمامية (صفحة 2)؛ "٤٠٩" باللون الأسود على الغلاف العلوي. الأصل: لا تحتوي على بيانات النسخ المؤرخة؛ يشير الورق والزخرفة وما إلى ذلك إلى أواخر القرن السادس عشر. مقتطفات مختلفة ورسومات الشعار المبتكرة على الصفحة الأمامية (الصفحتان 1-2) و"صفحة العنوان" (الصفحة 3)؛ أثر ختم دائري في هامش الصفحة 20؛ طبعة ختم على شكل لوز في الصفحة 83. علامة الرف: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسلند. السيدة 417
نص عينة
نسخة أنيقة (على الرغم من أنها غير كاملة، مع عدم وجود نهاية) من ترجمة فضولي التركية الشهيرة لرومانسية ليلى والمجنون. مصورة بأربع منمنمات (انظر ص27، ص60، ص80، ص111).
Son Dizinleme Tarihi
20251210
Biçim
Book, Manuscript, Available Online
Koleksiyonda
Abdul Hamid Collection.
Referanslar
Cat. Turk. MSS. Brit. Mus., p.206 f.
Elde Ediliş
Acquired by purchase (funds donated by Horace Rackham).
Konular (Diğer)
Headpiece (layout features) -- 16th century
