المؤلف
فيودوروف، ايوانا.
تاريخ النشر
2016
مكان النشر
بوسطن -
بريل
الموضوع
ديميتري كانتمير، > فويفود مولدافيا، > 1673-1723. > أريكة. | سلوك الحياة. | فلسفة. | الأدب المسيحي، العربي.
النوع
كتاب
اللغة
ara,eng,ron
رقمي
لا
مخطوط
لا
الأبعاد الفيزيائية
1 online resource.
المكتبة
مركز البحوث الأمريكى بمصر - ARCE
معرف أصل المكتبة
Unknown
رقم السجل
36956
موقع المكتبة
مكتبة ARCE
التاريخ
2016
ملاحظات
يشتمل على مراجع ببليوغرافية وفهرس. | هذه نسخة منقحة وموسعة تمامًا من الطبعة الأولى من النسخة العربية لكتاب ديميتري كانتيمير الديوان أو نزاع الحكيم مع العالم (صلاح الحكيم وفساد العالم الدميم) (ياشي، 1698)، وهو أول كتاب مطبوع له، وأقدم رسالة أخلاقية في الأدب الروماني وشهادة على معرفته الواسعة وقراءته وثقافته. إتقان اللغات الأجنبية. تم الانتهاء من النص العربي في عام 1705 على يد أثناسيوس الثالث دباس، بطريرك الكنيسة الأنطاكية (1684-1694، 1720-1724)، وهو مصحوب بأول ترجمة إلى لغة حديثة، الإنجليزية. يحتوي الكتاب الثالث على نسخة كانتيمير من العمل اللاتيني Stimuli virtutum, fraena peccatorum (أمستردام، 1682) للموحدين أندزريج فيزواتي (أندرياس فيسوفاتيوس) من راكوف (بولندا)، وهو الممثل الرئيسي للإخوان البولنديين. وهكذا، في غضون ثلاثة وعشرين عامًا، وصلت الأفكار البروتستانتية في أوروبا الوسطى إلى المسيحيين العرب في سوريا العثمانية، عن طريق اليونانية والعربية.
نص عينة
هذه نسخة منقحة وموسعة تمامًا من الطبعة الأولى من النسخة العربية لكتاب ديميتري كانتيمير الديوان أو نزاع الحكيم مع العالم (صلاح الحكيم وفساد العالم الدميم) (ياشي، 1698)، وهو أول كتاب مطبوع له، وأقدم رسالة أخلاقية في الأدب الروماني وشهادة على معرفته الواسعة وقراءته وثقافته. إتقان اللغات الأجنبية. تم الانتهاء من النص العربي في عام 1705 على يد أثناسيوس الثالث دباس، بطريرك الكنيسة الأنطاكية (1684-1694، 1720-1724)، وهو مصحوب بأول ترجمة إلى لغة حديثة، الإنجليزية. يحتوي الكتاب الثالث على نسخة كانتيمير من العمل اللاتيني Stimuli virtutum, fraena peccatorum (أمستردام، 1682) للموحدين أندزريج فيزواتي (أندرياس فيسوفاتيوس) من راكوف (بولندا)، وهو الممثل الرئيسي للإخوان البولنديين. وهكذا، في غضون ثلاثة وعشرين عامًا، وصلت الأفكار البروتستانتية في أوروبا الوسطى إلى المسيحيين العرب في سوريا العثمانية، عن طريق اليونانية والعربية.
Erişim
Available to subscribing member institutions only.
Seri
Texts and Studies in Eastern Christianity6.Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online, Collection 2016, ISBN: 9789004303812.
