كليلة دمنة
| العنوان | كليلة دمنة |
|---|---|
| المؤلف | مجهول، |
| النوع | كتاب |
| اللغة | التركية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | فيدرا - Univerzitet u Beogradu |
| رقم السجل | o-1038 |
| التاريخ | 2012-03-16T09:32:11.853Z |
| نص عينة | أصول هذا العمل تأتي من البانشاتانترا الهندية، وهي مجموعة قديمة من الخرافات الحيوانية في الشعر والنثر. يُنسب العمل السنسكريتي الأصلي إلى فيشنو شارما، في القرن الثالث قبل الميلاد. ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه تم تسجيل أكثر من مائتي نسخة مختلفة بأكثر من خمسين لغة. وصلت إلى أوروبا في القرن الحادي عشر وتم إنشاء إصداراتها باليونانية واللاتينية والإسبانية والإيطالية والألمانية والإنجليزية ومعظم اللغات السلافية. تمت الترجمة إلى اللغة العربية في عام 750 م على يد العالم الفارسي عبد الله بن المقفع باسم كليلة ودمنة. أصبحت النسخة الفارسية الجديدة من القرن الثاني عشر تُعرف باسم كليلة ودمنة وكانت أساس كتاب كاشفي أنور سهيلي (أضواء كانوب) في القرن الخامس عشر. |
| Lisans | Ovo delo je licencirano pod uslovima licenceCreative Commons CC BY 2.0 AT - Creative Commons Autorstvo 2.0 Austria License. http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/legalcode |
