حزمة الحروف 7 (د)
| العنوان | حزمة الحروف 7 (د) |
|---|---|
| المؤلف | البورد الأمريكي؛ - |
| تاريخ النشر: | 1877; - |
| مكان النشر | القسطنطينية، سميرنا، رودس، الدردنيل، بيروت (بيروت)، أبيه، دمشق، بعلبك، الإسكندرية، الرملة، القاهرة، سينورس، المدينة المنورة، أوسيوك، مغنيسيا، أثينا، لندن، بيبيك، مرعش، خالكي؛ - - |
| الموضوع | المبشرات. - |
| النوع | كتاب |
| اللغة | الإنجليزية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | نعم |
| الأبعاد الفيزيائية | handwriting; - |
| المكتبة: | مجموعات أبحاث SALT |
| معرف أصل المكتبة | ABARPC007D; - |
| رقم السجل | 45841 |
| موقع المكتبة | أبحاث الملح؛ - |
| التاريخ | 1877; - |
| ملاحظات | رسائل من إلياس إلى مارثا، تروي إلى حد كبير الحياة اليومية في القسطنطينية، والأعمال التبشيرية، ودراساته الشخصية، وأسفاره. في 22 ديسمبر 1868، كتب من القسطنطينية: "في ليلة الجمعة الماضية في الساعة العاشرة والنصف، أذهلنا صرخة النار، ورأينا أنها كانت قريبة وأن الشرر انطلق مباشرة نحو الحي الذي نعيش فيه. وبالفعل سقط الكثير على مبانينا، لكننا نجونا سالمين. احترق قصر فؤاد باشا الجديد، بالقرب من السراكريات [؟] (537.jpg)، بالكامل ولم يتبق منه الآن سوى الجدران. لا نعرف شيئًا عنه كان المبنى على وشك الانتهاء وتم الانتهاء منه بشكل جيد للغاية، ويبدو أنه كان من المفترض طوال الوقت أن يكون قصرًا على الرغم من أن صحيفة إل هيرالد قالت إنه كان من المقرر الانتهاء منه ليكون مكتبًا لوزارة الشرطة، ولكن حتى عند ملاحظة هذا الحريق وتحديد المبنى على أنه قصر فؤاد باشا، لم يتنازلوا عن تصحيح هذا البيان السابق. لاحقًا، في فبراير 1869، ناقش إلياس المسائل اللوجستية المتعلقة بترجمة وتوزيع الأناجيل باللغات البلغارية والأرمنية والتركية، خاصة فيما يتعلق بالحفاظ على صحته، واعتبر المكان (أمريكا أو "الشرق") هو أفضل مكان للإقامة فيه. في 12 فبراير 1869، أفاد: "حاجي هاتون تفشل بسرعة، وربما يمكنها البقاء على قيد الحياة لبضعة أيام فقط. من المريح التفكير في الترقية التي ستحظى بها لو ماتت". كانت حاجي هاتون امرأة أرمنية، وفقًا لرواية ماريا ويست عام 1875، من عائلة بشتيمالجيان، التي تحولت من الأرثوذكسية إلى المسيحية المشيخية بعد تحول زوجها وبناتها. 15 فبراير 1869: "ستعلم من الصحف وفاة فؤاد باشا، وزير الخارجية التركي. لقد كان بلا شك الرجل الأكثر قدرة والأكثر ليبرالية في الحكومة، وإذا ظهرت مشاكل هذا الربيع أو لا يزال هناك سبب للخوف، فسوف يشعرون بخسارته بشدة. لقد استسلم الكريتيون للحاضر. ولكن هل ستكون اليونان راضية طالما أن كريت وإبيروس وثيساليا تحت الحكم التركي؟ مظاهرة نيويورك للتعاطف مع القضية كان سكان كريتي متأخرين نوعًا ما في النهار.» 24 فبراير 1869، رسالة إلى مارثا تناقش الخلاف مع مُجلّد الكتب هاكوب ماتوريان حول القيادة والإدارة داخل البعثة في ينيكابي. 4 مارس 1869 كتب إلياس أن "الحاجة هتون ذهبت إلى راحتها". إنه يأخذ في الاعتبار إيجابيات وسلبيات الانتقال إلى منزل جديد في بيرا. 27 مايو 1869: "اختتم الاجتماع السنوي أمس... تم تعيين إدوارد في سيواس، مع إشارة خاصة إلى العمل للمسلمين." في يوليو 1871، كتب إلياس عن منزل إسطنبول: "لقد وجدت منزلنا خاليًا بشكل ملحوظ من البراغيث. بالكاد أرى واحدة في يوم واحد. هناك البنادق والبعوض، وهو ما يكفي لجعل من الضروري استخدام شبكة البنادق الخاصة بي". في يوليو 1871، يصف إلياس روتينه اليومي: الإفطار في الساعة 7 (القهوة والسميد)، "قطف عشرات سنابل الذرة (الآن في كمالها) وأخذها إلى النعيم". ثم «العمل في المكتبة، الروتين المعتاد في إعداد النسخ وتصحيح البراهين». في الخامسة جاء طلب طارئ من المطابع، ثم عاد إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء (حساء الدجاج المتبقي) بحلول الساعة السادسة. ثم القراءة والصلاة، وتهوية السرير، "وبحلول الوقت الذي نزلت فيه إلى الطابق السفلي وأشعلت مصباحي، كانت الساعة الثامنة." في عام 1872، على متن سفينة بخارية، قال إلياس إنه "لا يتذكر مطلقًا أنه مر على متن سفينة بخارية مزدحمة جدًا". ويشير أيضاً إلى أن "لدينا مبعوث بانثاي... المبعوث أمير، وهو ابن إمبراطور يونان. وأخبرني مترجمه أن هذا هو الاسم الصحيح للإمبراطورية الجديدة. ويقول إن بانثاي هو الاسم الذي يطلقه البورميون على شعب يونان، ولكن لا يوجد مثل هذا الاسم باللغة الصينية، وهي لغتهم". 4 نوفمبر 1872: "ماكيسيا". بعد توقف قصير في سميرنا (من حيث يكتب في 1 تشرين الثاني/نوفمبر)، يبدو أن إلياس قد انتقل إلى سفينة بخارية مختلفة في طريقه إلى "بيروت"، والتي يجدها أكثر راحة من فولكان المزدحمة. "لدينا بعض المسافرين الأمريكيين على متن الطائرة - وكذلك بطريرك أنطاكية اليوناني الذي أجريت معه بعض المحادثة. إنه رجل عجوز ضعيف". بحلول 7 نوفمبر، كان يكتب من بيروت، حيث انضم إلى الدكتور د. بليس وولديه، السيد دودج، والسيد هالوك، والدكتور طومسون وابنته إميليا. يصف تشييد مباني الكلية الجديدة ومظهر الكنيسة ودار الكتاب المقدس. يُقال أن الكلية تضم 85 طالبًا. ويذكر أنه والسيد بليس يفكران بالسفر إلى أبيه ودمشق وبلبيك وزبلة. الدكتور فان دايك موجود أيضًا في بيروت، حيث يدير "العمل الجامعي والمستشفى والعمل الأدبي" و"مسؤولية الصحافة بأكملها". وفي 28 نوفمبر أوضح أنه لن يزور أبيه أو صيدا بسبب حالته الصحية السيئة، لكنه سيرافق السيد بليس إلى مصر، حيث يلتقي بهم السيد إيوينج. في 2 كانون الأول (ديسمبر) غادروا إلى الإسكندرية، وكتب إلياس من الرملة في 6 كانون الأول (ديسمبر)، "أربعون عامًا منذ أن وصلنا أنا وأنت إلى مالطا لأول مرة". وفي 10 كانون الأول (ديسمبر) ساهم في خطبة باللغتين التركية والأرمنية، لكنه لاحظ الأرمن: "ليس هناك اهتمام كبير بينهم ولم يأت أكثر من عشرة أو اثني عشر شخصًا، ونصفهم فقط يعرفون اللغة الأرمنية". رسائل ديسمبر وجان مكتوبة بشكل عام من سينوريس.. من أوسيوك (مصر)، 24 فبراير 1873: "بعد أربعة أسابيع من اليوم، ببركة الله، أتمنى أن أكون بين ذراعيك وأن أضمك بين ذراعي. وبعد ذلك سينتهي تشويق انتظار الرسائل. ... لقد استمتعت هذا الصباح بركوب حمار جميل. الطقس، الذي كان باردًا إلى حد ما، أصبح معتدلًا مرة أخرى والسماء صافية تمامًا. إنه يعطي للجبال الواقعة شرق النيل مسحة أرجوانية رقيقة، ومثل هذه الخلفية تضفي خضرة الحقول وجمال النهر وكتل الأشجار المنتشرة هنا وهناك على أفضل وجه، ولا أعتقد أن هناك منظرًا أجمل في مصر. في 16 فبراير 1872، على متن سفينة تدخل نقطة سيراجليو (القسطنطينية): "من بين الركاب العشرين في هذه المقصورة، هناك أربعة إنجليز، والسادة الثلاثة يرغبون في رؤية حرب بين إنجلترا وأمريكا - ليس لأنهم لا يحترمون أمريكا، لكنهم يقولون إن كلا الطرفين سيحترمان بعضهما البعض أكثر بعد القتال. أقول لهم إن قيام هذين البلدين بالحرب سيكون تمامًا مثل خوض إنجلترا واسكتلندا حربًا. ومن الغريب كيف يتحدث بعض الناس عن قتال بتهور - من سفك الدماء، وفعل الخير للناس، & ج. 19 فبراير 1872 وصل إلياس إلى سميرنا، ثم استقل القطار إلى مغنيسيا. تسرد رسالة من القسطنطينية في مايو 1877 إحصائيات مختلفة تتعلق بالمهمة (الصورة 821.jpg، أجاندا 7). 15 مايو 1877، القسطنطينية: "لقد جز بائع الحليب عشب حديقتنا، وهو تحسن كبير. أصبحت أشجار الجراد الآن محملة بالأزهار، وهي موسيقية مع طنين أعداد كبيرة من النحل. تستخدم مارثا وإلياس عادةً كلمة "القسطنطينية" للإشارة إلى المدينة، كما في رسالة مؤرخة في 15 مايو 1877. وبعد أسبوع واحد فقط، في 22 مايو، قام إلياس بتدوين رسالة من "اسطنبول." من القسطنطينية، 25 مايو 1877: "الأتراك يشعرون بالاكتئاب الشديد بسبب خسارة أردهان، وهو حصن مهم يقع على بعد 30 أو 40 ميلاً شمال غرب البلاد. من كارس. ويبدو أن كارس محاصر الآن. [الحرب الروسية العثمانية] تم إعلان الأحكام العرفية في القسطنطينية، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيؤثر علينا”. تشير رسالة بتاريخ 8 مايو 1868 إلى معمودية الأطفال إيما راي تروبريدج وبيرثا بريانت وماري أليس شوفلر. 25 مايو 1868 كتب إلياس أن القس [Pausegh؟؟] "أعلن أنه سيبدأ هذا الأسبوع في أمريكا!... يذهب لاتخاذ الترتيبات اللازمة لإنشاء مستعمرة أرمنية في الغرب. لقد قمنا بإحباطه بقدر ما أتيحت لنا الفرصة، ولكن – الأسوأ من ذلك أنه يحاول تقليد مثال توماس وحصل على موافقة كنيسته، ويرغب في أن يُنظر إليه على أنه راعي لهم. بالطبع سنستخدم كل نفوذنا ضد هذا الترتيب». 852.jpg-853.jpg 5 يونيو 1868: إلياس إلى مرثا من القسطنطينية، بخصوص موضوعات يتم بحثها في الاجتماع السنوي للبعثة: “السيد. ورقة واشبورن عن المبشرات. لقد كانت وثيقة مفصلة، لكنها فشلت في التأثير بقوة على حججها أو نتائجها على أي هيئة في الاجتماع. صوتت البعثة لصالح قدوم المزيد من الإناث غير المتزوجات للانضمام إلى عدة محطات، 3 لكل من Cons'ple وBroosa، و1 لـ Marsovan & Cesarea، وواحدة لكل من Phil. وE.Zagia إذا كانت تلك المحطات ترغب في ذلك؛ لكنهم صوتوا أيضًا على عدم ضرورة وجود خطة جديدة”. “ثانوية القسطنطينية. كان معنى المهمة هو أننا نساعد في إنشاء مثل هذه المدرسة، ولكننا نتطلع إلى جعلها في أقرب وقت ممكن تحت الإدارة المحلية والدعم الذاتي. Includes a listing of new missionary requests and mission emphasis: “Labor among Turkish speaking Greeks in Asia Minor. ستقوم محطات سميرنا وبروسا وسيزاريا بإعداد تقارير خاصة حول هذا الموضوع للسنة القادمة. مقابلة." (869.jpg). "العمال من أجل المحمديين: لقد صوتت البعثة لصالح إرسال مبشر إلى كل محطة من محطاتنا الكبرى خصيصًا لهذا العمل. وفي الوقت نفسه يوصون بالعمال في المقاطعات الأرمنية والبلغارية للعمل لأن لديهم فرصة للمسلمين، وأولئك الذين في المقاطعات التركية للعمل أيضًا في المقاطعات الأرمينية والبلغارية وغيرها. كما تم تفصيل عدد من الأمور الأخرى. في 22 يونيو 1868، ذكر إلياس تفاصيله، بما في ذلك خريطة مرسومة (878.jpg)، عن حريق اندلع في الحي حيث دُمر "نحو 200" منزل، ولكن منزل ريجز نجا. - |
