المؤلف
حرره حنا قسيس
تاريخ النشر
2016
مكان النشر
لوفين -
في منزل بيترز
النوع
كتاب
اللغة
ara,eng
رقمي
لا
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
395
المكتبة
جامعة هايدلبرغ
معرف أصل المكتبة
978-90-429-3324-8, 90-429-3324-0
رقم السجل
67406023
التاريخ
2016
نص عينة
"في غضون عام واحد من فتح إسبانيا (711 م)، ضرب الفاتحون المسلمون العملات المعدنية، مع أساطير باللغة اللاتينية، مما يدل على مبادئ إيمانهم: "بسم الله؛ "لا إله إلا الله وحده لا شريك له." وأعقب هذا الإعلان سك ثنائي اللغة، مأخوذ من القرآن: "هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد" (القرآن 112). ثم باللغة العربية فقط، استبدلت العملات المعدنية أسطورة "إسبانيا" بكلمة "الأندلس". أصبحت الأندلس أكثر تعريبًا، مما لا شك فيه أن الحاجة إلى ترجمة كتبهم المقدسة إلى اللغة العربية من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن المادة 26 من مجمع طليطلة الرابع (633 م) قد نصت على أنه عندما يتم تعيين الكهنة في مناطقهم (الأبرشيات)، يجب على الأساقفة أن يزودوا كل منهم بنسخة من الأناجيل، حتى لا يخطئ الكهنة، بعد أن أتقنوا تعاليم الأناجيل، في تطبيق شريعة الله. والترجمة العربية للكتاب المقدس - وخاصة الأناجيل - من شأنها أن تلبي هذا المطلب وتلبي الحاجة المتزايدة للكهنة والعلمانيين المؤمنين - الذين لا يجيدون اللغة اللاتينية - لقراءة وسماع النص المقدس باللغة التي يفهمونها بشكل أفضل.
Dipnotlar
Includes bibliography
Toplam başlık serisi
Corpus scriptorum Christianorum orientalium ; Vol. 663, Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Arabici ; Tomus 54
Katkıda Bulunanlar
Kassis, Hanna E. [HerausgeberIn]
RVK Notasyonu
BC 2219, BO 1160
RVK Notasyonları
BC 2219, BO 1160
Yazı Dili
Einleitung englisch, Text arabisch in arabischer Schrift
Bağlantılar
→ | Collective title
