المؤلف
عليبور، اسماعيل
مكان النشر
مظهر -
جامعة اصفهان
الموضوع
اللغة العربية، الأدب العربي، المؤلفون، السيرة الذاتية، التأريخ، التاريخ، اللغة الفارسية، النثر، الطبقات الاجتماعية، الزمن، الكتابة، الاتصال الكتابي
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
لا
المكتبة
المكتبة الملكية الدنماركية
معرف أصل المكتبة
ISSN: 2008-8027, EISSN: 2322-3448, DOI: 10.22108/liar.2019.118140.1661
رقم السجل
cdi_proquest_journals_3151153904
موقع المكتبة
دليل DOAJ للمجلات ذات الوصول المفتوح، EBSCOhost Academic Search Complete، ProQuest Central
ملاحظات
1- مقدمة يمكن تسمية العصر الصفوي (1148 - 1906 هـ) والعصر العثماني (923 - 1213 هـ) بـ "عصر السيرة" في تاريخ الأدب الفارسي والعربي بسبب تنوع مناهج كتابة السيرة الذاتية وكثرة التراجم المكتوبة في ذلك العصر. أدى هذا الاتجاه إلى كتابة السيرة الذاتية إلى قيام المؤلفين بالحصول على أكثر من عمل سيرة ذاتية خلال هذه الفترة. وقد أدى التطور المتزايد لهذا النوع من الكتابة خلال الفترات المذكورة إلى تطور أعمال ذات أساليب كتابية مختلفة، وهي في الواقع مرحلة صياغة تاريخ الأدب الحديث. 2- الإطار النظري في هذه الدراسة، حاولنا تصنيف هذا النوع من الكتابة بشكل منهجي من خلال مقارنة السمات المشتركة للسير الذاتية الفارسية والعربية التي تم تجميعها خلال هذه الفترة. حاولنا في هذا التقسيم تسمية الأعمال بطريقة يمكن من خلالها تصنيف السير الذاتية الفارسية والعربية وإدخالها في فئات متميزة بناءً على المعايير التالية: دوافع المؤلف، وأساليب الجمع والتحرير، بما في ذلك الزمان والمكان والأصول الاجتماعية للشعراء والكتاب، وكذلك الشكل الداخلي (نوع النثر). 3- النتائج والمناقشة يمكن دراسة السيرة الذاتية الفارسية والعربية للفترة محل الدراسة من ثلاثة جوانب من حيث التكرار والخصائص والأسباب والدوافع للتجميع. إن الزيادة الملحوظة في عدد السير الذاتية الفارسية والعربية في هذه الفترة هي نتيجة لعوامل أهمها النمو المتزايد للشعراء والكتاب من كل طبقة اجتماعية. 3-1- السير الذاتية العامة تحتوي على فئات متنوعة من الأدباء والعلماء والصوفية والشيعة والشخصيات السياسية وغيرها، وغالباً لا تتضمن إطاراً زمنياً محدوداً. يمكن أيضًا تسمية هذه السير الذاتية بـ "عامة" لأنها تحتوي على معلومات حول شخصية وأعمال المؤلفين الذين كانوا موجودين قبل كاتب السيرة الذاتية. 3-2- السير الذاتية المخصصة: وهي عبارة عن مجموعة ترجمات وأعمال خاصة بإحدى الطبقات الاجتماعية من الشعراء والكتاب، مثل تراجم العلماء والنحاة؛ وصف للشعراء الإيرانيين الذين ذهبوا إلى الهند؛ وصف لأعمال الشاعرات وفئات الفنانين المختلفة. 3- 3- السير الذاتية الدورية: هناك أعمال تغطي فترة زمنية محددة، مثل القرن وحياة المؤلف وتاريخ الملكية لملك أو أكثر؛ مثل: النور السفير في تراجم القرن العاشر لعبد القادر عيدروس، وتذكرة النصر آبادي، التي تذكر الطبقات الأربعة من رجال السياسة والعلماء والحكماء والسادات والنبلاء والشعراء في العصر الصفوي. 3- 4- السير الشخصية (الفردية) السير التي لا تذكر إلا قصة حياة شخص واحد، مثل: تاريخ فخر الدين بن معن للخالدي، ومعاصر رحيمي لمير عبد الباقي نهاوندي (ت 1042هـ)، وهو سيرة مفصلة للميرزا عبد الرحيم خان خنان. 3- 5- السير الذاتية البؤرية تم تجميع بعض السير الذاتية الفارسية والعربية على أساس ترتيب المراكز الأدبية، لذلك يمكن تسمية الأخيرة بالسير الإقليمية والإقليمية. المسألة الأولى في تحديد المراكز الأدبية هي معيار كونها "محورية". وهذا المعيار عبارة عن مزيج من ثلاثة مكونات هي اللغة والزمان والمكان؛ وهي انتشار أدب اللغة في منطقة جغرافية ونطاق زمني محدد. وبالتالي، هناك ثلاثة أنواع من المراكز الأدبية: الوطنية (الإقليمية)، والإقليمية، والحضرية. تتكون سيرة نفحات الريحانة من ثمانية فصول، يتناول كل منها تعريف الشعراء والأدباء بأحد مراكز الأدب العربي. وتشمل هذه المراكز دمشق ومناطقها وحلب وروما والعراق والبحرين واليمن والحجاز ومصر والمغرب العربي. أمثلة فارسية: جامع الخير مير منشي قمي من تأليف شعراء وكتاب أذربيجان والمملكة العربية السعودية والعراق وخوزستان. 3- 6- السيرة الذاتية - التاريخ هذا النوع هو مجموعة فرعية من السير الذاتية الضمنية؛ وهذا يعني أنه بالإضافة إلى التأريخ، أشار المؤلف أيضًا إلى السيرة الذاتية. ولكن هناك أنواع أخرى من السير الذاتية التي يتغلب جانبها السيرة الذاتية على السجلات التاريخية، أي السير الذاتية التي قامت، بالإضافة إلى الترجمة، بتأليف التعبير عن الأحداث التاريخية للفترة قيد الدراسة. ومن ثم فمن الأفضل أن نسميها "السيرة الذاتية". وفي تاريخ السير الذاتية الفارسية، يعود حوالي سبعين عنوانًا لمثل هذه الأعمال إلى الفترة من القرن العاشر إلى أواخر القرن الثاني عشر الهجريين. بدءًا من العصر العجم وانتهاءً بالوقيعة الكشميرية، وبعضها "تاريخ-سيرة" والبعض الآخر "سيرة-تاريخ". 3- 7- ملخص السيرة الذاتية هذه الأعمال هي مقتطفات قدمها بعض المؤلفين من أعمالهم الخاصة أو أعمال الآخرين. وفي اللغة العربية، قدم شهاب الدين خفاجي تلخيصاً لخبايا الزوايا وسماها ريحانة العلبة، ونزهة الحياة الدنيا، وهي مصنفة للشعراء. وقد قدم أحدي البلياني مقتطفا من عرفة العاشقين وسماها كعبي عرفان، ثم عبد الوهاب العالمجيري سنة 1155 هـ. قدم مقتطفًا من Ka'be-ye Erfan وأطلق عليه اسم Goldaste. 3- 8- السير الذاتية التكميلية يتم في الواقع تجميع هذه السير الذاتية كمكمل أو كمتابعة لعمل مؤلف سابق وقد حاولت إكمال العمل. ومن الأمثلة العربية، ذكر محبي في سيرة خلاصة العصر، تكملة وتوسيع أعمال المؤرخين وكتاب السيرة الأوائل مثل البوريني والخفاجي وعيدروس وابن معصوم، باعتبارها نواياه في تجميع السيرة. 3- 9- السير الذاتية المقافية يعتبر النثر المقفى الموجود في مقدمة ونص بعض السير الذاتية، أحد السير الذاتية الفارسية والعربية الشائعة الأخرى في هذه الفترة. ومن أمثلة هذه السير الذاتية باللغتين العربية والفارسية: تراجم الأعيان وتذكري بزمراي. 4- الاستنتاج: أظهرت النتائج أن الزيادة الملحوظة في عدد الشعراء والكتاب واتساع المراكز الأدبية في ذلك العصر أدت إلى اتجاه المؤلفين إلى استخدام أساليب جديدة في تجميع وطبع هذا النوع من الكتابة.
Telif Hakkı
2020. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
Görüntüle
Funūn-i adabī, 2020-05, Vol.12 (1), p.21
