نعيم فراشيري ومؤلفاته البارزة في الأدب التركي والفارسي
| العنوان | نعيم فراشيري ومؤلفاته البارزة في الأدب التركي والفارسي |
|---|---|
| المؤلف | شريفة يردمير |
| الموضوع | ألبانيا، شبه جزيرة البلقان، اللغة الفارسية، الأدب الفارسي، اللغة التركية، الأدب التركي |
| النوع | كتاب |
| اللغة | العربية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | المكتبة الملكية الدنماركية |
| معرف أصل المكتبة | EISSN: 2717-6916, DOI: 10.26650/jos.1221021 |
| رقم السجل | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_9388bcce1c554060ad957d3e5a2a9757 |
| موقع المكتبة | دليل DOAJ للمجلات ذات الوصول المفتوح |
| ملاحظات | لقد تأثرت التطورات الأدبية دائمًا بالتطورات التاريخية والاجتماعية والسياسية. بدأ التفاعل الأول بين الأمم في جغرافية البلقان باللغة في القرن الرابع عشر واستمر بالثقافة والتقاليد والأدب. في نهاية حكم الإمبراطورية العثمانية الذي دام خمسة قرون في البلقان، تأثرت جميع لغات البلقان تقريبًا بالتركية. وبعد اعتناق الإسلام، انتشرت اللغة التركية على نطاق واسع في دول البلقان، ومن خلالها دخلت العناصر العربية والفارسية أيضًا إلى ألبانيا. في البداية، كان هذا يقتصر على تأثير الثقافة والحضارة على اللغة وجلب مفاهيم جديدة إلى مجتمعات البلقان. كانت لألبانيا دائمًا أهمية كبيرة بين دول البلقان بسبب العلاقات التاريخية والثقافية بين الألبان والأتراك. في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كان تأثير اللغة التركية واضحًا في الأعمال الأولى المكتوبة باللغة الألبانية. خلال هذه الفترة، من المفهوم أن الكلمات التركية قد وسعت وأغنت المجالات التي استخدمت فيها. كانت ألبانيا جزءًا من الإمبراطورية العثمانية حتى أوائل القرن العشرين، وحقيقة أن الأشخاص الذين يعيشون هناك قد تعلموا الإسلام والشعر والأدب والثقافة الفارسية من خلال الأتراك كان لها دور فعال في انتشار اللغة الفارسية في جميع أنحاء هذه الأراضي. وفي الواقع، عند النظر في الجغرافيا الشاسعة للأدب الفارسي ومدى حضوره بين الأمم الأخرى، فإن تأثير الأدب الفارسي والحضارة الإيرانية بشكل عام على شعراء منطقة البلقان ليس مفاجئًا. كان نعيم فراشيري أحد أبرز شعراء ألبانيا الذين نشأوا تحت هذا التأثير. وكان أيضًا الأخ الأكبر لشمس الدين سامي، الصحفي ومعجمي ولغوي الأدب التركي المعروف بعد التنظيمات والذي اشتهر في الأدب الألباني باسم سامي فراشيري. كتب نعيم أعمالًا مختلفة باللغات الألبانية والتركية واليونانية والفارسية. ستقدم هذه الدراسة حياة نعيم فراشيري وأعماله التي لها مكانة مهمة في اللغتين التركية والفارسية وآدابهما. |
| Görüntüle | Sarkiyat mecmuasi, 2023-04 (42), p.403-422 |
