المؤلف
الأقسام الباقية
تاريخ النشر
27 ذو القعدة 735 هجرية قمرية
مكان النشر
The region of Famagusta (بناحية الماغوصة), Cyprus -
الموضوع
1
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
1
الأبعاد الفيزيائية
247 x 170 mm
المكتبة
مكتبة قطر الرقمية
معرف أصل المكتبة
Or 9007
رقم السجل
vdc_100086325687.0x000001
موقع المكتبة
المكتبة البريطانية: المخطوطات الشرقية
التاريخ
27 ذو القعدة 735 هجرية قمرية
ملاحظات
المجلد الأول من رسالة مجهولة في الطب كتبت بعد ابن سينا (ابن سينا، ت. ١٠٣٧)
قانون الطب
(القانون في الطب)، والذي يستشهد به بشكل متكرر مع كتابات من المجموعة المنسوبة إلى أبقراط (أبقراط، ت. حوالي 370 قبل الميلاد)، وخاصة
الأمثال
(الفصول).
المخطوطة معيبة في البداية، وتفتقد بداية الفصل الأول (مقالة) وقد تم تجليد الصحائف بشكل غير منظم ومن الواضح أن بعضها مفقود. على الرغم من أن المخطوطة لا تحتوي على ترقيم أوراق باللغة العربية يمكن استخدامه لتحديد الترتيب الأصلي للصحائف، إلا أن هناك عددًا من الميزات الأخرى التي يمكن أن تساعد في ذلك. يمكن رؤية تسلسلين منفصلين من ترقيم الأوراق بالأرقام القبطية في حافة أو هوامش الرأس للظهر، ويعملان في الغالب في الاتجاه المعاكس لتسلسل ترقيم الأوراق الحديث.
كويري
مجموعة من الأوراق مطوية إلى نصفين ومخيطة معًا لتشكل مجموعة من الأوراق.
تظهر التوقيعات باللغة العربية في أماكن، مع الإشارة في بعض الأحيان إلى عدد الأوراق (القائمة) في التجمع:
استفسار
مجموعة من الأوراق مطوية إلى نصفين ومخيطة معًا لتشكل مجموعة من الأوراق.
8 (ص. ٢٧و)،
استفسار
مجموعة من الأوراق مطوية إلى نصفين ومخيطة معًا لتشكل مجموعة من الأوراق.
9 (37ر)،
استفسار
مجموعة من الأوراق مطوية إلى نصفين ومخيطة معًا لتشكل مجموعة من الأوراق.
23 من 12 صحيفة (ص. 79و)،
استفسار
مجموعة من الأوراق مطوية إلى نصفين ومخيطة معًا لتشكل مجموعة من الأوراق.
22 من 12 صحيفة (ص. 96و)،
استفسار
مجموعة من الأوراق مطوية إلى نصفين ومخيطة معًا لتشكل مجموعة من الأوراق.
12؟ (ص. ١٠٣ر)، و
استفسار
مجموعة من الأوراق مطوية إلى نصفين ومخيطة معًا لتشكل مجموعة من الأوراق.
21 من 10 أوراق (ص. ١٣٢و). الكلمات المفتاحية موجودة في صص. 26 فولت، 36 فولت، 86 فولت، 96 فولت، 99 فولت، 122 فولت.
ينقسم هذا المجلد من النص إلى سبعة فصول (مقالات) ينقسم كل منها إلى أقسام (فصول) مع إعلان الفصل الثامن في نهاية المجلد. يسرد الجدول أدناه صحائف البداية والنهاية، عند معرفتها، للفصول والأقسام الباقية. نظرًا لأن الأوراق غير مرتبة، فإن صحائف البداية والنهاية هذه ليس المقصود منها تمثيل نطاقات الأوراق، وعند التحليل الدقيق للنص، قد تحتاج بعض الأقسام إلى إعادة تعيينها إلى فصول أخرى في الحالات التي لا تبقى فيها عناوين الفصول التي تحتوي على عناوين الأقسام بالكامل (الفصول 1 و2 و4). عندما يتم ذكر عدد الأقسام في فصل معين في عنوان الفصل المتبقي، يتم وضع ذلك بين قوسين دائريين؛ عندما تم تحديد أو تقدير عدد الأقسام من خلال الأقسام الباقية، تم وضع ذلك بين قوسين معقوفين. عندما يكون عنوان الفصل غير معروف وتم تخمينه على أساس الأقسام الباقية أو عند إضافة كلمات إلى ترجمة العنوان للتوضيح، يتم وضعها بين قوسين معقوفين:
[الفصل الأول: التشريح، 42 قسمًا] ([المقالة الأولى في التشريح]، معيبة في البداية، تنتهي ص. ٥٥ظ)
القسم ١٣ (يبدأ ص. ٥ظ، وينتهي ص. ٦و)؛
القسم ١٤ (يبدأ ص. ٦ص، وينتهي ص.٢ظ)؛
القسم ١٥ (يبدأ ص. ٢ظ، وينتهي ص. ٨و)؛
القسم ١٦ (يبدأ ص. ٨ص، وينتهي ص. ١٠ص)؛
القسم ١٧ (يبدأ ص. ١٠ص، وينتهي ص. ١٣ص)؛
القسم ١٨ (يبدأ ص. ١٣و، وينتهي ص. ١٤ظ)؛
القسم 19 (يبدأ ص. ١٤ظ، وينتهي ص. ١٦ظ)؛
القسم ٢٠ (يبدأ ص. ١٦ظ، وينتهي ص.١٨و)؛
القسم ٢١ (يبدأ ص. ١٨و)؛
القسم ٢٣ (يبدأ ص. ٢١ظ، وينتهي ص. ٢٣ظ)؛
القسم ٢٤ (يبدأ ص. ٢٣ظ، وينتهي ص. ٢٥و)؛
القسم ٢٥ (يبدأ ص. ٢٥ص، وينتهي ص. ٢٦ظ)؛
القسم 26 (يبدأ ص. ٢٦ظ، وينتهي ص. ٢٨ظ)؛
القسم ٢٧ (يبدأ ص. ٢٨ظ، وينتهي ص. ٢٩ظ)؛
القسم ٢٨ (يبدأ ص. ٢٩ظ، وينتهي ص.٣١و)؛
القسم ٢٩ (يبدأ ص. ٣١و، وينتهي ص. ٣٢ظ)؛
القسم 30 (يبدأ ص. ٣٢ظ، وينتهي ص.٣٣ظ)؛
القسم ٣١ (يبدأ ص. ٣٣ظ، وينتهي ص.٣٤و)؛
القسم 32 (ص. 34و)؛
القسم ٣٣ (يبدأ ص. ٣٤و، وينتهي ص. ٣٥و)؛
القسم ٣٤ (يبدأ ص. ٣٥و، وينتهي ص. ٣٦و)؛
القسم ٣٥ (يبدأ ص. ٣٦و، وينتهي ص. ٤١ظ)؛
القسم ٣٦ (يبدأ ص. ٤١ظ، وينتهي ص.٤٢ظ)؛
القسم ٣٧ (يبدأ ص. ٤٢ظ، وينتهي ص. ٤٥و)؛
القسم ٣٨ (يبدأ ص. ٤٥و، وينتهي ص. ٤٥ظ)؛
القسم 39 (يبدأ ص. ٤٥ظ، وينتهي ص. ٥٣ظ)؛
القسم ٤٠ (يبدأ ص. ٥٣ظ، وينتهي ص. ٥٤و)؛
القسم ٤١ (يبدأ ص. ٥٤و، وينتهي ص. ٥٥ظ)؛
القسم ٤٢ (ص. ٥٥ظ)؛
الفصل الثاني: الأسباب (21 قسمًا) (المقالة الثنية في البنيان، تبدأ ص. ٥٥ظ، تنتهي ص.٥٧ظ)؛
القسم ١ (يبدأ ص. ٥٥ظ، وينتهي ص.٦٩و)؛
القسم ٢ (يبدأ ص. ٦٩ص، وينتهي ص. ٧٢ص)؛
القسم ٣ (يبدأ ص. ٧٢و، وينتهي ص. ٧٣ظ)؛
القسم ٤ (يبدأ ص. ٧٣ظ، وينتهي ص. ٧٤و)؛
القسم ٥ (يبدأ ص. ٧٤و)؛
القسم 8؟ (يبدأ ص. ٥٦و)؛
القسم ٢١ (يبدأ ص. ٥٧و)؛
الفصل الثالث: [الأمراض] الملتصقة [بأجزاء معينة من الجسم] (١٤ قسمًا) (المقالة الثالثة في المستلزمات، تبدأ ص. ٥٧ظ)؛
القسم ١ (يبدأ ص. ٥٧ظ)؛
القسم 4 (يبدأ ص. ٥٩ظ، وينتهي ص. ٦٠ظ)؛
القسم ٥ (يبدأ ص. ٦٠ظ)؛
[الفصل الرابع: التشخيص] [35؟ الأقسام] ([المقالة الرابعة في تقدم المعرفة]، ينتهي ص. ١٠١ظ)؛
القسم ٣ (يبدأ ص. ٨٠ص)؛
القسم ٩ (يبدأ ص. ٦٣و، وينتهي ص.٦١ظ)؛
القسم ١٠ (يبدأ ص. ٦١ظ، وينتهي ص.٦٧و)؛
القسم ١١ (يبدأ ص. ٦٧و، وينتهي ص. ٦٨و)؛
القسم ١٢ (يبدأ ص. ٦٨و، وينتهي ص. ١٠٢ظ)؛
القسم ١٣ (يبدأ ص. ١٠٢ظ، وينتهي ص.٦٤و)؛
القسم ١٤ (ص. ٦٤و)؛
القسم ١٥ (يبدأ ص. ٦٤و، وينتهي ص. ١٠٣ظ)؛
القسم ١٦ (يبدأ ص. ١٠٣ظ، وينتهي ص.١٠٥و)؛
القسم ١٧ (يبدأ ص. ١٠٥و، وينتهي ص. ١٠٥ظ)؛
القسم 18 (يبدأ ص. ١٠٥ظ، وينتهي ص.١٠٧ظ)؛
القسم 19 (يبدأ ص. ١٠٧ظ، وينتهي ص.١٠٩ظ)؛
القسم 20 (يبدأ ص. ١٠٩ظ، وينتهي ص.١١٠ظ)؛
القسم ٢١ (يبدأ ص. ١١٠ظ، وينتهي ص.١١٢و)؛
القسم ٢٢ (يبدأ ص. ١١٢و، وينتهي ص. ١١٦ظ)؛
القسم 23 (يبدأ ص. ١١٦ظ، وينتهي ص. ١١٧و)؛
القسم ٢٤ (يبدأ ص. ١١٧و، وينتهي ص. ١١٨و)؛
القسم ٢٥ (يبدأ ص. ١١٨و، وينتهي ص. ١١٩ظ)؛
القسم ٢٦ (يبدأ ص. ١١٩ظ، وينتهي ص. ١٢١ظ)؛
القسم 27 (يبدأ ص. ١٢١ظ، وينتهي ص. ١٢٣و)؛
القسم ٢٨ (يبدأ ص. ١٢٣و، وينتهي ص. ١٢٥و)؛
القسم 29 (يبدأ ص. ١٢٥و، وينتهي ص. ١٢٦و)؛
القسم 30 (يبدأ ص. ١٢٦و، وينتهي ص. ١٢٦ظ)؛
القسم ٣١ (يبدأ ص. ١٢٦ظ، وينتهي ص. ١٢٨و)؛
القسم 32 (يبدأ ص. 128ص، وينتهي ص. 130ص)؛
القسم 33 (يبدأ ص. 130ص، وينتهي ص. 131و)؛
القسم ٣٤ (يبدأ ص. ١٣١و، وينتهي ص. ١٣٢و)؛
القسم ٣٥ (يبدأ ص. ١٣٢و، وينتهي ص. ١٠١ظ؟)؛
الفصل الخامس: الأمراض التي تحدث على سطح البدن وهي انتفاخات وأشياء أخرى (7 أقسام) (المقالة الخامسة في الأمراض التي تتحدث في سطح البدن وهي مبتكرة وغيرها، تبدأ ص. ١٠١ظ، تنتهي ص. ٨٩ظ)؛
القسم ١ (يبدأ ص. ١٠١ظ، وينتهي ص. ٧٧و)؛
القسم ٢ (يبدأ ص. ٧٧ص، وينتهي ص. ٨٧ظ)؛
القسم ٣ (يبدأ ص. ٨٧ظ، وينتهي ص. ٨٢و)؛
القسم ٤ (يبدأ ص. ٨٢و، وينتهي ص. ٨٣و)؛
القسم ٥ (يبدأ ص. ٨٣و)؛
القسم ٧ (يبدأ ص. ٨٩و، وينتهي ص. ٨٩ظ)؛
الفصل السادس: الحميات (6 أقسام) (المقالة السادسة في الحميات، تبدأ ص. ٨٩ظ، تنتهي ص. ٩٤و)؛
القسم ١ (يبدأ ص. ٧٥و، وينتهي ص. ٧٨ظ)؛
القسم ٢ (يبدأ ص. ٧٨ظ)؛
الفصل السابع: السموم (6 أقسام) (المقالة السابعة في الصندوق، تبدأ ص. ٩٤ ص، تنتهي ١٣٤ ص)؛
القسم ١ (يبدأ ص. ٩٤و، وينتهي ص. ٩٥و)؛
القسم ٢ (يبدأ ص. ٩٥ظ)؛
القسم ٦ (يبدأ ص. ١٣٣و، وينتهي ص.١٣٤و)؛
الفصل الثامن: أمراض القوى النفسية (أو الأعضاء التنفسية) (المقالة الثامنة في أمراض الآلات النفسية، أعلنت في نهاية هذا المجلد كأول فصل في المجلد التالي، ص. 134و، السطور 8-9، منسوخة أدناه).
تم الانتهاء من النسخة يوم الخميس 17 تموز 1646 العصر السلوقي/27 ذو القعدة 735/ 19 يوليو 1335 في منطقة فاماغوستا (بناحية الماغوصة) بقبرص على يد الطبيب المسيحي سليمان بن أبي البركات بن أبي نصر بن مرقص (سليمن بن أبي البركات بن أبي نصر بن مرقوس حتى المتطبب، انظر
بيانات النسخ
القسم في نهاية نص المخطوطة.
، و. 134r في هامش الحضيض، مكتوب أدناه).
البداية (ص. ١و، السطور ١-٣):
المواضع المتصبة كالمراقي والوقوف في المواضع المحدبة المنشورة فإن أخص القدم
لو كان مملوءا الحمما فيما يأتي ذلك ألا ترى أن الحفار إذا كانت جديدة ولم يجز
تعدد التذاكر فيها إلى المواضع المذكورة ...
ينتهي (ص. ١٣٤و، السطور ٥-٧):
... وتنفذها
إلى القلب يكون نايكاها أبلغت والجمعية الباردة بالعكس
وهذا ما أردنا أن نذكره في أمر الولاء وحكم
بيانات النسخ
القسم في نهاية نص المخطوطة.
(ص. ١٣٤و، الأسطر ٨-١٧ ويستمر في هامش الحضيض):
طفلة صغيرة في السابعة وتلوها الثامنة
في أمراض الآلات الإنسانية والكاتب المسكين يسئل من
واهب الجود والرحمة والعفو عن ما مضا والصلح عن الزلل
ويسامح القارئ بالزلل
والموليين لعضو من الزلل
والشكر لمن يدوم
له النعم
إلى
الأ
سيئة
نقله من أول إلى آخره أضعف عبادة الله
سليمين بن أبي البركات بن أبي نصر بن مرقس الكاثوليك
المتطبب وذلك في يوم الأربعاء السابع عشر جول
من سنة ست وأربعين وستمائة وألف يونانية
وا(!) وافق ذلك السابع لشهر ذي القعدة من سنة
خمسين وسبعمائة لجزيرة محروسة (!) قبرس
بناحية الماغوصة الله
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 33, p. 253
Edinme Kaynağı
Purchased from Isaac Benjamin Shlomo Ezekiel Yahuda (bookdealer at Cairo and brother of Abraham Shalom Yahuda, d. 1951), 8 October 1921
Köken
Ibn Yūḥannā al-Mutaṭabbib (ابن يوحنا المتطبب): his ownership inscription without date; his nisba has been overwritten to read al-Lādhiqī (اللاذقي), but appears originally to have been al-Mukarramī (المكرمي, f. 134r).
