الإسكندر الفارسي: أول ترجمة إنجليزية كاملة للإسكندراما / ترجمة إيفانجيلوس فينيتيس.
| العنوان | الإسكندر الفارسي: أول ترجمة إنجليزية كاملة للإسكندراما / ترجمة إيفانجيلوس فينيتيس. |
|---|---|
| تاريخ النشر: | 2017 |
| مكان النشر | لندن ; نيويورك - بلومزبري للنشر |
| النوع | كتاب |
| اللغة | eng,fas |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| عدد الصفحات | 381 |
| المكتبة: | مكتبة جامعة بيليفيلد |
| رقم السجل | 991025862119306442 |
| التاريخ | 2017 |
| ملاحظات | "كان على الإسكندر الأكبر (356-333 قبل الميلاد) أن يأسر خيال معاصريه والأجيال القادمة. تزخر صورته في مختلف الثقافات والآداب - الشرقية والغربية - وانتشرت في جميع أنحاء العالم من خلال وسائل الإعلام الشفهية والأدبية بمعدل مذهل خلال العصور القديمة المتأخرة والفترة الإسلامية المبكرة. إن كتاب الإسكندرنامه الأول، أو "كتاب الإسكندر"، الموجود الآن في مجموعة خاصة في طهران، هو أقدم نسخة نثرية من قصة الإسكندر الرومانسية في التقليد الفارسي. يُعتقد أنه تم كتابته في وقت ما بين القرنين الحادي عشر والرابع عشر من قبل مؤلف غير معروف، فإن السرد المفعم بالحيوية يعيد صياغة الإسكندر باعتباره إسكندر، بطل مسلم - ملك ونبي، وإن كان معيبًا ولكنه بطولي، وملائم بشكل ملحوظ للإسلام، على الرغم من أن الإسكندر التاريخي عاش ومات قبل حوالي 1000 عام من ولادة الإيمان. هذه الوثيقة الحيوية، وهي تدعو، من خلال القيام بذلك، إلى إعادة النظر في تحول شخصية تاريخية غربية - وكانت عدوًا لدودًا لبلاد فارس - إلى بطل أسطوري تبنته صناعة الأساطير التاريخية الإيرانية. كما يقدم المترجم إيفانجيلوس فينيتيس تحليلًا نصيًا، مما يوفر السياق والتفسيرات التي تشتد الحاجة إليها حول كل من المحتوى والاستقبال اللاحق، وسيكون هذا المنشور التاريخي ذا قيمة لا تقدر بثمن للطلاب والباحثين في الأدب الفارسي الكلاسيكي، والتاريخ القديم والعصور الوسطى ودراسات الشرق الأوسط، وكذلك لطلابنا. أي شخص يدرس تقليد الإسكندر." -- دار بلومزبري للنشر. |
| Baskı | First edition. |
| İlgili kişiler | Venetēs, Euangelos |
| ISBN | 9781350989085 1350989088 9781838609597 1838609598 |
