بهار عجم،
[أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر؟].
(بهار عجم, [پایان قرن 18 یا آغاز قرن 19م؟].)
| العنوان |
بهار عجم،
[أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر؟]. |
| العنوان الأصلي
|
بهار عجم, [پایان قرن 18 یا آغاز قرن 19م؟].
|
| المؤلف |
بهار، لالا تيك تشاند. |
| تاريخ النشر: |
[1770-1830?] |
| الموضوع |
المخطوطات الفارسية المخطوطات الفارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور، اللغة الفارسية، اللغة الفارسية /
المعاجم والمفردات وغيرها، اللغة الفارسية، اللغة الفارسية /
قواميس اللغة الفارسية / القواميس /
الفارسية.، أغطية الرأس (ميزات التخطيط) |
| النوع |
kitap |
| اللغة |
الفارسية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
485 |
| الأبعاد الفيزيائية |
485 leaves : paper ; 309 x 215 (212 x 136) mm. bound to 317 x 225 mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006837614 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
حول: نسخة أنيقة من قاموس الكلمات والتعابير التي استخدمها الشعراء الفرس، والتي جمعها تيك تشاند بهار (توفي ١٧٦٦) مع مقدمة إضافية. | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 885
الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ ص ٩٦٩ (وفي ختام باب الف ممدوده ص ٩٧٨)، نسخه ماثوراداس خاطري، التاريخ غير محدد ؛ تشير الزخارف والورق وما إلى ذلك إلى أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر.
المواد المرافقة: أ. قصاصة مقطوعة من صفحة كتالوج لوزاك مع الوصف والسعر لهذه المخطوطة "المخطوطة الفارسية والهندوستانية. 175 بحر عجم. القاموس الفارسي الشهير. MS. Folio. أكثر من 1000 صفحة. غلاف جلدي. يعود تاريخ بيانات النسخ إلى عام 1243 هـ (= 1827 م)، في عهد محمد أكبر شاه (الثاني) 2 جنيه إسترليني 10ث." (مرقّم الصفحات 1-2) -- ب. بطاقة معاد تدويرها بخط يد إميلي سافاج سميث [؟] ""عنوان أو إضاءة. واجهة أو عنوان." (مرقّم الصفحات 3-4) - ج. قصاصة من الورق تحمل عنوانًا بالحبر "بحر عجم". (مرقّم ص 5-6) -- د. قسيمة مع ملاحظة "MSS الفارسية (Heyworth-Dunne؟) لا توجد ملاحظات Husselman أو Meredith-Owens" (مرقّمة الصفحات الصفحات 7-8).
علامة الرف السابقة: ميشيغان جزيرة. السيدة درجة الحرارة. لا. 34
التجليد: ألواح لصق مغطاة بجلد أحمر داكن؛ ملزمة على الطراز الغربي؛ لصقات وأوراق متطايرة في ورق منسوج غير ملون؛ تحمل الأغطية العلوية والسفلية حدودًا دقيقة مزخرفة بالذهب على شكل حبل؛ العمود الفقري مختوم "BUHARE | UJUM" ؛ الآن مخيط بخيط أبيض على ثلاثة حبال؛ أشرطة نهاية شيفرون مشغولة باللون الأصفر والأزرق، بحالة جيدة؛ بشكل عام في حالة سيئة إلى حد ما مع فصل الغطاء العلوي بالكامل، وبعض التآكل، والبقع، ورفع الجلد، وما إلى ذلك.
الدعم: ورق ممدد غير أوروبي مع 10 خطوط موضوعة لكل سم. (عمودية أو أفقية، مميزة إلى حد ما، وبعضها منحني) وخطوط سلسلة غير منتظمة مرئية بشكل خافت، متينة، مصقولة جيدًا، كريمية داكنة اللون؛ أوراق الذبابة / الأوراق المضافة في الورق المنسوج.
الزخرفة: غطاء رأس رائع (عنوان/صرلوح) في الافتتاحية ص10 يتكون من قطعة مستطيلة الشكل بها خرطوش (تحمل البسملة) محاطة بقلادات وزخارف نباتية زهرية دقيقة ملتفة باللون الأزرق والأحمر والبرتقالي والأبيض على أرضية ذهبية، تعلوها قطعة صدفية على شكل حرف W مملوءة بزخارف نباتية نباتية دوارة أكثر تفصيلاً باللون الأحمر والبرتقالي والأبيض، الأزرق والأخضر وما إلى ذلك على أساس من الذهب مع لمسات زرقاء وخضراء وبيضاء، تعلوها قلادة مملوءة بزخارف مماثلة بالإضافة إلى سيقان رأسية دقيقة (tīgh) باللون الأزرق، قطعة كاملة موضوعة في بئر يتكون من شريط ذهبي ثقيل إلى حد ما تحدده شرائط ضيقة من اللون البرتقالي والذهبي تحددها شرائح سوداء؛ منطقة مكتوبة في جميع الأنحاء محاطة بإطار ذهبي مع قاعدة حمراء داخلية، وقواعد خارجية باللونين الأحمر والأزرق، وتحدد القاعدة الزرقاء الإضافية الهامش؛ الكلمات الرئيسية والعناوين مكتوبة بالحبر الأحمر؛ خط علوي أو رمز اختصار ذو أسنانين باللون الأحمر.
النص: نستعليق؛ يد أنيقة بخط متوسط؛ خالي من الخط مع تأثير طفيف للكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، واستطالة الخطوط الأفقية، والإشارة (نقطتان وثلاث نقاط) بشكل رئيسي في نقاط مميزة أو ملتصقة.
التخطيط: مكتوب في 21 سطرًا في كل صفحة؛ يحكم الإطار.
الترتيب: ii، 14 IV(112)، III (118)، IV+1 (127)، 12 IV(223)، IV+2 (233)، 26 IV(441)، II (445)، IV+1 (454)، 3 IV(478)، IV-1 (485)، iii ; الكواترنيونات بشكل رئيسي؛ ثغرة في ص 458 تحمل علامة "ص" ؛ ص 970 قبل فتح باب الألف الممدوده ترك فارغا ؛ يفتقر إلى الكلمات الرئيسية المناسبة ولكن الكلمة الأخيرة في السطر الأخير على ظهر كل ورقة تتكرر عادةً في بداية السطر الأول في الصفحة اليمنى التالية؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، أرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (بما في ذلك الإدخالات).
بيانات النسخ: "الناسخ،" يقرأ "الحمد لله والمنة الذي باتمام رسید منتخب کتاب بهار عجم تالیف استادی مخدومی تیک چند بهار فعال حقیر اضعف العبادة متهراداس قومي کتری فقط"
البداية: "مهار افرين كيه كلبرك ... ديباج اصل بهار عجم سباس وستاي زد متعال في خور الذي يحرك افراد انسان ..."
العنوان من المادة الافتتاحية (ص.١١) وبيانات النسخ (ص.٩٧٨).
السيدة المخطوطة.
العنوان مكتوب بالقلم الرصاص على الملصق العلوي "بوهاري أجوم" ؛ اللمعان والتصحيحات الهامشية في بعض الأحيان. |
