Ḥadis̲-i الأربعين،
[القرن السادس عشر؟].
(حدیث اربعین, [قرن 16م؟].)
| العنوان |
Ḥadis̲-i الأربعين،
[القرن السادس عشر؟]. |
| العنوان الأصلي
|
حدیث اربعین, [قرن 16م؟].
|
| المؤلف |
الجامي، 1414-1492. |
| تاريخ النشر: |
[15--?] |
| الموضوع |
المخطوطات الفارسية المخطوطات الفارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور., مخطوطات, عربي, مخطوطات, عربي /
ميشيغان، مخطوطات، عربي / ميشيغان /
آن أربور، الحديث، الحديث /
شعر, حديث / شعر /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800. الحديث، الحديث /
نقد وتفسير الخ / حديث / نقد وتفسير الخ /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800. الحديث، الحديث /
نصوص, حديث / نصوص /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800، أغطية الرأس (ميزات التخطيط) |
| النوع |
كتاب |
| اللغة |
ara,fas |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
9 |
| الأبعاد الفيزيائية |
9 leaves : paper ; 152 x 105 (118 x 60) mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006814121 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
نبذة: نسخة جيدة من ديوان الجامي من أربعين حديثا. | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 429
الأصل: يفتقر إلى بيانات النسخ المكتوبة المؤرخة؛ الزخرفة واليد والورق وما إلى ذلك تشير إلى القرن السادس عشر.
علامة الرف السابقة: "400 T. De M. [أي Tammaro De Marinis]" و"237" منقوشان بالقلم الرصاص على "صفحة العنوان".
التجليد: ألواح لصق مغطاة بجلد بني داكن اللون؛ ملزمة من النوع الثاني (مع رفرف) ؛ بطانات الألواح من الورق الممدد غير الملون ; تحمل الأغطية العلوية والسفلية ماندورلا صدفية مختومة ومطلية بالذهب (مليئة بالتركيب النباتي، قارن فئة Déroche. OAi2 1) ومعلقات، بالإضافة إلى لمسات مطلية بالذهب وحدود مزخرفة؛ بشكل عام في حالة سيئة مع تآكل كبير، ورفع وفقدان الجلد (العمود الفقري ورفرف الحافة الأمامية على وجه الخصوص)، وتقسيم بسيط للوح العلوي، وما إلى ذلك؛ إصلاحات لرفرف الحافة الأمامية في الورق.
الدعم: ورق مرسوم غير أوروبي (فارسي على الأرجح) به 7-8 خطوط موضوعة لكل سم. (أفقي، غير واضح إلى حد ما) ولا توجد خطوط سلسلة مرئية بوضوح، وسميكة وقوية إلى حد ما، ومصقولة جيدًا؛ ضرر شديد بسبب الرطوبة في الصفحة الأولية.
الزخرفة: غطاء الرأس (العونوان) المزخرف في الافتتاحية ص2 يتكون من قطعة مستطيلة بخرطوش ذهبي يحمل الآن عنوان "حديث اربعين لمولانا جامى" محاطة بقطع نباتية نباتية باللون الذهبي والوردي والبرتقالي على حقل من اللون الأزرق، تعلوها قطعة مثلثة صدفية أو غلق بمشبك بتصميم نباتي نباتي متواصل، تعلوها هي نفسها سيقان عمودية (tīgh) باللون الأزرق؛ تبدو المساحة المكتوبة في الصفحة الأولية (أكبر من المساحة المكتوبة في أي مكان آخر) مرقطة بالذهب أو الفضة، وفي أماكن أخرى تظهر فقط أجزاء من المنطقة المكتوبة مرقطة بالذهب أو الفضة؛ منطقة مكتوبة بالكامل محاطة بإطار ذهبي بقاعدة خارجية زرقاء؛ نص الحديث مصبوغ.
النص: نستعليق؛ يد أنيقة؛ عديم السلاسة مع نزول الكلمات إلى خط الأساس وكتابة الكلمات والحروف النهائية فوقها؛ استطالة السكتات الدماغية الأفقية . نص الحديث منطوقا بالكامل.
التخطيط: مكتوب في 9 أسطر تقريبًا في كل صفحة، ثلاثة من نص الحديث وستة من أبيات الشعر الفارسي مع أشطر أربعة أسطر من الشعر مقسمة ومرتبة قطريًا؛ المساحة المكتوبة مقسمة لبدء نص الحديث وتوضيحه؛ يحكم الإطار.
الترتيب: IV+1 (9) ؛ رباعي مع ورقة مضافة ؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، والأرقام الغربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة.
بيانات النسخ: "المؤلف،" يقرأ " ترجمه هذا الاربعين بتوفيق من هو ناصر ومعين سنه ست و ستستانن و ثمانمائة متع الله بها كل فريق فيه و الحمد لله على الاتمام و الصلوه و السلام على محمد و آله البررة الكرام"
صريح: "وقال لا يشبع المؤمن من دون جاره كل ه در خطه مسلماني بزيد من النقد دین جر انمایه ... تمت ترجمة هذا الاربعين بتوفيق من ناصر ومعين سنه ست و ستنان و ثمانمائة متع الله بكل فريق فيه و الحمد لله على الاتمام و الصلوه و السلام على محمد و آله البررة اربعينهاى ستکان جامی هست بهر وصول يقبل بنو از فضل حق عجیب وغريب که بدین اربعین رسی مع الوصول"
Incipit: "صحي أحدث ما في مجال الراويان ... ولكن هذا كل ما في الكلمة من معنى هو عبارة عن كلمات يسهل فهمها وحفظها في نظام فارس يترجمها بيدي ... لا يؤمن أحدكم حتى يحب لاخيه ما يحبه كل شخص بعد أن يصبح مؤمنًا بعد لقبه الذي يمكن أن يكسبه أكبر قدر من الاهتمام ..."
العنوان من غطاء الرأس عند الافتتاح (ص 2).
السيدة المخطوطة.
العديد من الملاحظات بخط الرقعة على بطانات اللوحة العلوية والسفلية وصفحة الصفحة النهائية (صفحة 18)؛ خلاف ذلك نسخة نظيفة إلى حد ما. |
