شاموره جولستان,
[983، أي 1575].
(شرح كلستان, [983ه, 1575م].)
| العنوان |
شاموره جولستان,
[983، أي 1575]. |
| العنوان الأصلي
|
شرح كلستان, [983ه, 1575م].
|
| المؤلف |
سروري، مصلح الدين، 1492-1562. |
| تاريخ النشر: |
[اسطنبول]، [1575] |
| الموضوع |
سعدي، سعدي. /
كلستان، سعدي. / جولستان. /
إنجليزي، سعدي. / جولستان. / الانجليزية /
النقد، النصي، السعدي. / جولستان. / إنجليزي / نقد، نصي /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800., مخطوطات, عربي, مخطوطات, عربي /
ميشيغان، مخطوطات، عربي / ميشيغان /
آن أربور، الشعر الفارسي، الشعر الفارسي /
747-1500 الشعر الفارسي / 747-1500/
التاريخ والنقد الشعر الفارسي / 747-1500 / تاريخ ونقد /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800. |
| النوع |
كتاب |
| اللغة |
العربية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
236 |
| الأبعاد الفيزيائية |
236 leaves : paper ; 208 x 134 (130 x 60) mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006815300 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
نبذة عن: نسخة جيدة من الشرح العربي على كلستان السعدي، ألحان مصلح الدين مصطفى سروري (سروري) للأمير مصطفى (ت.١٥٥٣) ابن السلطان سليمان الأول (حكم من ١٥٢٠ إلى ٦٦). | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 647
الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ ص 460، نسخه في إسطنبول أحمد بن فرهاد (أحمد بن فرحات [فرهاد]) مع استكمال النسخ في منتصف جمادى الثانية 983 [سبتمبر 1575]. كما يظهر في بيانات النسخ الخاصة بالمؤلف السابقة، اكتمل التأليف في أماسيا في نهاية ربيع الثاني 957 [مارس-أبريل 1552].
المواد المرافقة: قسيمة استحواذ من يهودا.
علامة الرف السابقة: من الغلاف الأمامي الداخلي وملصق العمود الفقري، "IL 214" (من المحتمل أن يكون يهودا قد قدمها، راجع قسيمة الاستحواذ).
التجليد: ألواح لاصقة مغطاة بالجلد الأسود مع ظهر من الجلد البني؛ ربط النوع الثالث (أو ربما النوع الثاني مع فقد السديلة الآن)؛ قطع مزدوجة من الجلد باللون الأحمر الداكن، وهي الآن مغطاة جزئيًا بورق ممدد غير ملون؛ تحمل الأغطية العلوية والسفلية ماندورلا مختومة بالذهب (مع تطعيمات غائرة) (مملوءة بتركيبة نباتية، قارن فئة Déroche. OAi 9) ومعلقات، جنبًا إلى جنب مع إطار مزخرف؛ مخيط بخيط أسود وكريمي، محطتان، العديد من الخيوط مكسورة أو اختفت؛ بشكل عام في حالة سيئة للغاية مع تآكل كبير، ورفع وفقدان للجلد (على وجه الخصوص)، واللوح، وانفصال الألواح، وانفصال العمود الفقري؛ موجودة في صندوق للحماية.
الدعم: ورق أوروبي من نوعين على الأقل؛ نوع واحد به 10 خطوط موضوعة لكل سم. (عموديًا)، خطوط السلسلة متباعدة 26-27 ملم. متباعدة (أفقية)، وعلامات مائية تتضمن الخط مع غطاء و[ورقة] متقاطعة (أو ميتري / فاتحة الكاردينال) (انظر الصفحات 30، 33، 130، 131، 458، 464، وما إلى ذلك وقارن الافتتاحية رقم 3447، وما إلى ذلك في Briquet، Les Filigranes، Chapeau nos.2-8 in Velkov، Les Filigranes dans les) وثائق العثمانيين والأرقام 31-32 في نيكولاييف، العلامات المائية للإمبراطورية العثمانية، المجلد 1) وملاك/شكل في دائرة مع نجمة أعلاه (انظر الصفحات 460، 461، وما إلى ذلك)، رفيع رغم أنه قوي، ومصقول جيدًا إلى لامع؛ نوع آخر به 11-12 خطًا لكل سم. (عموديًا)، خطوط السلسلة متباعدة 27-29 ملم. متباعدة (أفقية)، علامة مائية ملاكية/شكلية (انظر ص 366، 367، إلخ) و"H S" تحت علامة ثلاثية الفصوص (انظر ص 288 وقارن قوالب الطوب 621 و654، أوديني 1573 و1576)، أفتح في اللون، وأكثر ثباتًا؛ بعض تلطيخ والثعلب.
الزخرفة: الكلمات المفتاحية، ومقتطفات معينة (الحديث، وما إلى ذلك) ورموز الاختصارات (وضع علامة فوق الكلمات البارزة، وما إلى ذلك) مكتوبة بالحبر الأحمر؛ بطانة باللون الأحمر؛ فواصل نصية على شكل فواصل مقلوبة باللون الأحمر.
النص: نستعليق (تاليك)؛ يد تركية أنيقة؛ غير متقن مع عدادات مغلقة بشكل أساسي، وتأثير الميل إلى اليمين، وتأثير طفيف فقط للكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، وسمك مبالغ فيه للضربات الأفقية.
التصميم: مكتوب في 19 سطرًا في كل صفحة؛ يحكم الإطار.
الترتيب: V (10)، V+1 (21)، 21 V(231)، III-1 (236) ؛ الكينيونات بشكل رئيسي؛ يفتقر في البداية إلى الكلمات الرئيسية المناسبة ولكن الكلمة الأخيرة في السطر الأخير على ظهر كل ورقة تتكرر عادة في بداية السطر الأول في الصفحة اليمنى التالية؛ من الصفحة 180، توجد كلمات رئيسية معزولة في الهامش السفلي من الصفحة اليسرى؛ ترقيم صفحات بالقلم الرصاص، أرقام غربية، تم تقديمها أثناء عملية الرقمنة (تم تخطي صفحتين عن طريق الخطأ بين الصفحات 31-32، 167-168، 311-312، 431-432).
بيانات النسخ: "المؤلف"، مستطيل، نصه "تم شرح كلستان في آخر ربيع الاخر سنة سبع وخمسين وتسعمائة في بلدة اماسية حميت عن البلية" ؛ "الناسخ"، المثلث، يقرأ "وقد وقع التوقيع الكامل من كتابه اواسط جمادى الاخرى سنة ثلاثة وثمانين وتسعمائة في بلدة اسلامبول كتبه الفقير احمد ابن فرهاد غفر الله له ولوالديه وحسن اليهما واليه تم بعون الله"
صريح:"من بعد ذلك الطلب غفرانا لصاحبه أعلم ايها الجار في شرح هذا ان الشارح الاول قد بذل جهده في شرحه وان اخطأ في مواضع كثيرة وقد نبهت على مواضع الخطأ ووردت الصواب وبالغت في رده باللطائف لان كلستان موضع الفرح غفر الله تعرف له ولي ولسائر المسافات"
Incipit: "الحمد لله الذي باحتوني من العلماء البيان والمعاني ... وبعد فان العبد المتوسل الى الرحمة الملك المدير بعذر تقصيره في شكر نعمه سرورى الفقير كان منقطعا عن الناس ومعرضا الاستثناء عنئناس ثم دعا الى خدمة بالمر السلطاني والقائد القادمين بالكتاب الحاقاني افضل آل عثمان صاحب العلم والعرفان السلطان السلطان السلطان بن السلطان سليمان ... ولما كان كتاب كلستان متضمنا على حكايات غريبة وغطات عجيبة ... حيث يحتاج اكثر مواضعه الى الشرح والبيان ... شرحه شرح كافيا ..."
عنوان من النقش الموجود على "صفحة العنوان" (صفحة 1).
السيدة المخطوطة.
بيان ملكية باسم دلفينيلي شريف زاده الحق أبو بكر (أي سنجق دلفين، ألبانيا) مصحوبًا بختم دائري خافت فوق الفتحة على الصفحة الأولية (صفحة 2)، يقرأ البيان "استصحبه الفقير الى الله الغني القدير دلوينه لى شرف زاده الحاج ابو بكير" ; في ص 462، بيان الملكية بتاريخ 1 جمادى الثانية 1068 [ca. 6 مارس 1658] باسم عبد الله ب. عبدالرحمن ب. [؟] شيخ عاجمزاده (عبد الله بن عبد الرحمن بن لا زاده/ عبد الله بن عبد الرحمن بن [؟] الشيخ عجمزاده) يقرأ "قد دخل ملكي في غرة جمادى الاخر نهائية ثمان وستين والفكير عبد الله بن عبد الرحمن [...؟] وبن [؟] الشيخ عجمه زاد بقضاء. [...؟] توقيتا" ; الإضافات والتصويبات الهامشية ; notabilia (الرؤوس الجانبية) تحمل علامة مطلب (عادةً ما تكون باللون الأحمر). |
