ترجمة الشهار كتاب الإنجيل
| العنوان | ترجمة الشهار كتاب الإنجيل |
|---|---|
| الموضوع | الكتاب المقدس. العهد الجديد، الأدب المسيحي، الفارسية، الكتاب المقدس -- ترجمات |
| النوع | كتاب |
| اللغة | الفارسية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | نعم |
| عدد الصفحات | 136 |
| الأبعاد الفيزيائية | 136 folios, 4 fly leaves (ff. ii + 136 + ii) . Dimensions (leaf): 242 × 155 mm. Dimensions (written): 155 × 88 mm. |
| المكتبة: | FIHRIST Library |
| معرف أصل المكتبة | Persian MS 337 |
| رقم السجل | 6832 |
| موقع المكتبة | معهد ومكتبة جون ريلاندز للأبحاث، جامعة مانشستر |
| ملاحظات | الأناجيل المنسوبة إلى الإنجيليين الأربعة متى ومرقس ولوقا ويوحنا، تمت ترجمتها إلى الفارسية بواسطة الراهب الفلمنكي الكرملي بيير دي لا مير دي ديو (1612–1672)، والذي أكملها على ما يبدو في أصفهان بناءً على طلب رئيسه بين عامي 1650 و1655. من المحتمل أن الرحالة الفرنسي جان شاردان (1643-1713)، مؤلف كتاب رحلات السيد شاردان، حصل على هذا المجلد في أصفهان أثناء إقامته هناك في الفترة ما بين 1673 إلى 1677، أي بعد حوالي عشرين عامًا من الانتهاء من الترجمة. |
| نص عينة | (البداية) الصفحة 1ع (الورقة 1ب): كتاب نسب عيسى بن داود بن إبراهيم، نشأ من إبراهيم... |
| Koleksiyon | Persian Manuscripts |
| Biçim | codex |
