شرح كتاب أوبئة أبقراط الثاني. الأجزاء من الأول إلى السادس / جالينوس؛ طبعة من النسخة العربية والترجمة الإنجليزية من قبل أوي فاجيلبول مع سيمون سوين
| العنوان | شرح كتاب أوبئة أبقراط الثاني. الأجزاء من الأول إلى السادس / جالينوس؛ طبعة من النسخة العربية والترجمة الإنجليزية من قبل أوي فاجيلبول مع سيمون سوين |
|---|---|
| المؤلف | جالينوس مسؤول فاجيلبول، أوي Editor مترجم سوين، سيمون. جالينوس. في كتاب أبقراط في الأوبئة. ثانيا، التعليقات. 1-6 اللغة العربية جالينوس. في كتاب أبقراط في الأوبئة. ثانيا، التعليقات. 1-6 اللغة الإنجليزية |
| تاريخ النشر: | 2016 |
| مكان النشر | برلين - دي جرويتر |
| الموضوع | هيئة من الأطباء اليونانيين. هيئة من الأطباء اليونانيين. الملحق الشرقي |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ar |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| عدد الصفحات | 2 |
| الأبعاد الفيزيائية | 25 cm |
| المكتبة: | متحف ومكتبة مجموعة ويلكوم |
| رقم السجل | cqe89ywm |
| التاريخ | 2016 |
| ملاحظات | "نقل ثانوي عربي. الأصل اليوناني لهذا النص مفقود؛ وبالتالي فإن الترجمة العربية هي الشاهد الوحيد السليم على هذا العمل المهم. يوضح عدد ومدى الاقتباسات من هذا التعليق في الكتابات الطبية العربية في العصور الوسطى، والتي تم توثيقها في مقدمة المجلد، أنه أصبح مصدرًا حاسمًا لتطوير الطب في العالم الإسلامي. كما أدى إلى ظهور مجموعة واسعة من الكتابات التعليمية التي توضح أهميته لتعليم الطب. وتهدف الترجمة الإنجليزية إلى نقل بعض نكهة النص العربي. ويحتوي المجلد أيضًا على فهارس شاملة تحدد مصطلحات الترجمة وأسلوبها."- موقع الناشر على الويب. | المجلد الأول. الأجزاء من الأول إلى الثالث - المجلد الثاني. الأجزاء من الرابع إلى السادس. | نص الترجمة العربية في العصور الوسطى من اليونانية، مع الترجمة الإنجليزية على الصفحات المتقابلة؛ مقدمة وملاحظات تحريرية باللغة الإنجليزية. |
| Hakkında ayrıca bilinen | Galeni in Hippocratis Epidemiarum librum II, commentariorum I-VI |
| bibliyografik bilgiler | Includes bibliographical references (volume 1, pages 9-13) and indexes. |
