العودة إلى البحث

همسة، أو بان غان. نظام الدين أبو موح. إيليا ب. يوسف نيوامي غانغافي

العنوان	همسة، أو بان غان. نظام الدين أبو موح. إيليا ب. يوسف نيوامي غانغافي
تاريخ النشر:	1365
النوع	أخرى
اللغة	العربية
رقمي	نعم
مخطوط	لا
المكتبة:	مكتبة جامعة بومبيو فابرا
رقم السجل	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b8432215n
موقع المكتبة	متاح على الانترنت
التاريخ	1365
نص عينة	المسح الضوئي من مستند أصلي. هذه السيدة. يبدو أنه "النظامي" الذي تم الحصول عليه بـ 8 قروش حوالي عام 1685 والذي يظهر في القائمة، من يد أنطوان جالاند، وهو مدرج في المخطوطة. الملحق الفارسي 821. يمكن تسميته "Sinami Poëmata; persice in-8") من كتالوج كتب البيع، الذي تم في 10 يناير 1735، من مكتبة المونسنيور. جان فرانسوا بول لو فيفر لكومارتان (1668-1733)، حيث كان من الممكن أن يظهر. المسح الضوئي من مستند أصلي. جميع القطع بنفس اليد ماعدا f. 1- 2ظ – أعيد بناؤه بعناية، في القرن السادس عشر على ما يبدو –. تم إكمال الرقم V، الذي تم نسخه أخيرًا، (ص. ٣٣٥ظ) بواسطة Muḥ. ‛عبد اللطيف [ب] موح. العقاقيري الشيرازي في يوم أربعاء من البداية [= الرابع؟] ذو الحجة ٧٦٧هـ، بينما تم الانتهاء من الرقم الثاني (ص. ٩١ظ) يوم أحد من عمادة الأول [من نفس العام؟]؛ [وقع نفس الناسخ Muḥ. ‛عبد اللطيف [ب] موح. تم إكمال كتاب العقاقيري في كلية السعدي في شيراز عام 766هـ. والمحفوظة تحت رقم 10412 في آستان قدس مشهد، راجع. جانجينا نافعي رضوي، مشهد، 1386هـ/2007م، ص49]. نسخة بلا رأس. أول 291 بيتًا من القصيدة مفقودة وf. 1v-2، أعيد بنائه لتمرير SC. ل مللي. كاملة تحتوي على البيت 18 إلى 112 من القصيدة، ثم نلاحظ وجود فجوة قدرها 170 بيت تقريبا قبل ص. 3. ربما و. لقد اختفى الأولي. ابدأ f. 3راجع صريح. الملحق الفارسي 579 (I-A). II.- F.29v- 91v.- HUSRAW VA ŠĪRĪN. راجع. الفارسية 362.Incipit راجع. الفارسية 362.راجع صريح. الفارسية 362. III.- F. 92v- 147.- LAYLÀ VA MAĞNŪN. راجع. الملحق الفارسي 574 (III). بداية راجع الملحق الفارسي 574 (III). IV.- F.147v- 208v.- هافت بايكار. راجع. الملحق الفارسي 574 (IV).Incipit cf. الملحق الفارسي 574(IV).راجع صريح. الملحق الفارسي 574(IV). V.- اسكندر نعمة. راجع. الفارسية 230.أ).- ف.209ظ- 291.- شرف-نعمة. راجع. الفارسية 230 (I).بداية راجع. الفارسية 230 (ط).راجع صريح. الفارسية 230(I.B).- ف.291ظ- 335ظ.- إقبال نعمة. راجع. الفارسية 230 (II).بداية راجع. الفارسية 230(II).راجع صريح. الفارسية 230(الثاني). مللي. يحتوي على 25 لوحة [راجع. ب. بريند، أو.سي.، ص. 134-6] والتي أضيفت حوالي عام 1500 في الدولة العثمانية [وصنعت في نفس ورشة عمل السيدة. الهاتفي ت904هـ/1498-1499م من متحف المتروبوليتان بنيويورك]. هنا لم يتم توضيح مهزان الأسرار واللوحات لا. 15 و 22 و 23 غير مكتملة. نجد المشاهد التالية على التوالي: ١).- ف.٣٦ظ (٤٣ × ١٠٥ ملم) “ظهر خسرو الثاني برويز أمام هرمز الرابع للحصول على عفوه”. ٢).- ف.٤٢ (١٢٥ × ١٢) “خسرو يرى شيرين تستحم”.٣).- ف.٤٣ (٤٥ × ١٠٥) “شيرين راكبة على غولجون تتحرك بعيدًا من المصدر”.4).- ف.٥٧ظ (٣٩×١٠٥) “حصرى يتحدث مع زوجته مريم ابنة إمبراطور الروم عن شيرين”.٥).- ف.٦٤ (٣٩×٤٨) “شيرين، على جواده، يتأمل فرهاد الذي يقطع الصخر بمعوله”..٦.- ف.٦٤ظ (٤٦×١٠٥) "سيرين يرثي بالقرب من قبر فرهاد؛ نقرأ على النصب نقش قبر فرهاد".7).- ف. 72ظ (55 × 104) "خسرو الذي كان يصطاد، يلتقي بشرين الذي ضرب الأسد بالسيف وأرسل له سهمًا"..8).- ف. 78ظ (81 × 105) "خرج خسرو من قلعة قصر شيرين على ظهر جواد."9).- ف. 105ظ (45 × 104) "ليلى، في بالانكوين، تزور مجنون في الصحراء."10).- ف. 133 (94 × 104) "مجنون يتلقى، في الصحراء، زيارة عمه سليم العاميري".11).- ف. 157ظ (58 × 104) “بهرام جور يطارد تنينًا”.12).- ف.177 (61×104) “بهرام جور يوم الأحد في الجناح الذهبي مع الأميرة البيزنطية”.13).- ف.180 (50×105) “بهرام جور يوم الاثنين في الجناح الأخضر مع أميرة التتار”.14).- ف.183 (52 × 104) “بهرام جور يوم الثلاثاء في الجناح الأحمر مع السلافية ابنة ملك المناخ الرابع”.15).- ف. 187 (44 × 105) “بهرام جور يوم الأربعاء في الجناح الأزرق مع أميرة الغرب ابنة ملك المناخ الخامس”.16).- ف. 192 (105 × 130) “بهرام جور يوم الخميس في جناح الصندل مع أميرة الصين ابنة ملك المناخ السادس”.17).- د. ١٩٦ظ (٦٣ × ١٠٤) “بهرام جور يوم الجمعة في الجناح الأبيض مع الأميرة الفارسية ابنة ملك المناخ السابع”.١٨).- ف. 200ظ (95 × 104) “نفس الشيء في نفس الجناح”.19).- ف. 230 (53 × 104) "دارا (داريوس) على عرشه ويتداول بشأن الجزية المستحقة على اليونانيين".20).- ف. 238ظ (52 × 105) "محارب يحمل طبق يقترب من إسكندر (الإسكندر)".21).- ف. 253ظ (54 × 102) "اسكندر يستقبل نوسابا في معسكره ويجعلها تجلس على عرشه، بينما خادم يحمل حلة شرف".22).- ف. 269ظ (55 × 104) "قتال جيش إسكندر وجيش حقان".23).- ف. 298ظ (60 × 104) "إسكندر يستمع إلى قصة الراعي العالم (ص. 6، 22، إلخ) في يد أخرى نقرأها في ص 336 ثلاثة بيتات لمولانا علي قايني بشأن حادثة وقعت يوم الاثنين 12 جمادى الأولى 809هـ (/ 25 أكتوبر 1406م)؛ السلطانية، كتب نفس الشخص مفردًا في ص 336، رُباعي فارسي في ص 91 ص 335 ق. كما تمت إضافة عدد من الأبيات في الهوامش (ص. 36، 69 ق، إلخ) في ص 264 147. سوريا، سيسيل العثماني، الثاني، استانبول، 1311هـ، ص 246] ونجده مطبوعًا على ص. تم البيع في 10 يناير 1735، من مكتبة المونسنيور جان فرانسوا بول لو فيفر دي كومارتان (1668- 1733)، حيث كان من الممكن أن يظهر من وثيقة أصلية. جميع القطع مكتوبة بنفس اليد، باستثناء ص ‛عبد اللطيف [ب] مح العقيري الشيرازي في يوم الأربعاء في بداية [= الرابع؟] من ذي الحجة 767هـ، بينما تم الانتهاء من العدد الثاني (ص. 91ظ) في يوم أحد من حمادة الأول [من نفس العام؟] [نفس الناسخ موقعة محي اللطيف [ب] مح العقيري كليات سعدي اكتمل في شيراز سنة ٧٦٦هـ وهو محفوظ تحت رقم ١٠٤١٢ في آستان قدس مشهد، راجع رضوي، مشهد، ١٣٨٦هـ/ ٢٠٠٧م. p.49]. The first 291 bayt of the poem are missing and the f. 1v-2, redone in order to make the ms appear as a complete ms. has he disappeared.Beginning f. 3Explicit cf. Persian supplement 579(I-A). MAĞNŪN. Cf. Persian Supplement 574(III).Incipit cf. Persian Supplement 574(IV).Explicit cf. Persian Supplement 574(IV). ISKANDAR-NĀMA. Cf. Persian 230.A).- F. 209v- 291.- ŠARAF-NĀMA. Cf. Persan 230(II).Incipit cf. Persan 230(II).Explicit cf. Persan 230(II). 904H./1498-9 from the Metropolitan متحف في نيويورك]. هنا لم يتم توضيح محزان الأسرار واللوحات رقم 15 و22 و23 غير مكتملة، نجد المشاهد التالية على التوالي: 1).- ف. 36ظ (43 × 105 ملم) "يظهر خسرو الثاني أمام هرمزد الرابع للحصول على عفوه". "شيرين تستحم".3).- ف.43 (45 × 105) "شيرين الراكبة على جلجون تبتعد عن النبع".4).- ف.57ظ (39 × 105) "حصرى يتحدث مع زوجته مريم ابنة إمبراطور الروم عن شيرين".5).- ف.64 (39 × 48) "شيرين، على حصانه، يتأمل فرهاد الذي يقطع الصخر بمعوله”.- ف. 64ظ (46 × 105) “شيرين تندب بالقرب من قبر فرهاد؛ نقرأ على النصب نقش قبر فرهاد".7).- ف. 72ظ (55 × 104) "خسرو الذي كان يصطاد، التقى شيرين الذي ضرب الأسد بالسيف فأرسل إليه سهمًا".8).- ف. 78ظ (81 × 105) "خسرو يغادر قلعة قصري راكبًا جوادًا". شيرين".9).- ف.١٠٥ظ (٤٥×١٠٤) "ليلى في محفة تزور مجنون في الصحراء".١٠).- ف.١٣٣ (٩٤×١٠٤) "مجنون يستقبل في الصحراء زيارة من عمه سليم أميري".١١).- ف.١٥٧ظ (٥٨)×١٠٤) “بهرام جور يصطاد تنين”.12).- ف.177 (61×104) “بهرام جور يوم الأحد في الجناح الذهبي مع الأميرة البيزنطية”.13).- ف.180 (50×105) “بهرام جور يوم الاثنين في الجناح الأخضر مع أميرة التتار”.14).- ف.183 (52×104) “بهرام جور يوم الثلاثاء في الجناح الأحمر مع السلاف ابنة ملك المناخ الرابع”.- ف. ١٨٧ (٤٤ × ١٠٥) “بهرام جور يوم الأربعاء في الجناح الأزرق مع أميرة الغرب ابنة ملك المناخ الخامس مع أميرة الصين ابنة ملك المناخ السادس ».
Kaynak	Europeana Collections

عرض في المصدر مكتبة جامعة بومبيو فابرا مكتبة جامعة بومبيو فابرا - محرك بحث المخطوطات العثمانية

مكتبة جامعة بومبيو فابرا

همسة، أو بان غان. نظام الدين أبو موح. إيليا ب. يوسف نيوامي غانغافي

تاريخ النشر 1365

النوع أخرى

اللغة العربية

رقمي نعم

مخطوط لا

المكتبة مكتبة جامعة بومبيو فابرا

رقم السجل cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b8432215n

موقع المكتبة متاح على الانترنت

التاريخ 1365

نص عينة المسح الضوئي من مستند أصلي. هذه السيدة. يبدو أنه "النظامي" الذي تم الحصول عليه بـ 8 قروش حوالي عام 1685 والذي يظهر في القائمة، من يد أنطوان جالاند، وهو مدرج في المخطوطة. الملحق الفارسي 821. يمكن تسميته "Sinami Poëmata; persice in-8") من كتالوج كتب البيع، الذي تم في 10 يناير 1735، من مكتبة المونسنيور. جان فرانسوا بول لو فيفر لكومارتان (1668-1733)، حيث كان من الممكن أن يظهر. المسح الضوئي من مستند أصلي. جميع القطع بنفس اليد ماعدا f. 1- 2ظ – أعيد بناؤه بعناية، في القرن السادس عشر على ما يبدو –. تم إكمال الرقم V، الذي تم نسخه أخيرًا، (ص. ٣٣٥ظ) بواسطة Muḥ. ‛عبد اللطيف [ب] موح. العقاقيري الشيرازي في يوم أربعاء من البداية [= الرابع؟] ذو الحجة ٧٦٧هـ، بينما تم الانتهاء من الرقم الثاني (ص. ٩١ظ) يوم أحد من عمادة الأول [من نفس العام؟]؛ [وقع نفس الناسخ Muḥ. ‛عبد اللطيف [ب] موح. تم إكمال كتاب العقاقيري في كلية السعدي في شيراز عام 766هـ. والمحفوظة تحت رقم 10412 في آستان قدس مشهد، راجع. جانجينا نافعي رضوي، مشهد، 1386هـ/2007م، ص49]. نسخة بلا رأس. أول 291 بيتًا من القصيدة مفقودة وf. 1v-2، أعيد بنائه لتمرير SC. ل مللي. كاملة تحتوي على البيت 18 إلى 112 من القصيدة، ثم نلاحظ وجود فجوة قدرها 170 بيت تقريبا قبل ص. 3. ربما و. لقد اختفى الأولي. ابدأ f. 3راجع صريح. الملحق الفارسي 579 (I-A). II.- F.29v- 91v.- HUSRAW VA ŠĪRĪN. راجع. الفارسية 362.Incipit راجع. الفارسية 362.راجع صريح. الفارسية 362. III.- F. 92v- 147.- LAYLÀ VA MAĞNŪN. راجع. الملحق الفارسي 574 (III). بداية راجع الملحق الفارسي 574 (III). IV.- F.147v- 208v.- هافت بايكار. راجع. الملحق الفارسي 574 (IV).Incipit cf. الملحق الفارسي 574(IV).راجع صريح. الملحق الفارسي 574(IV). V.- اسكندر نعمة. راجع. الفارسية 230.أ).- ف.209ظ- 291.- شرف-نعمة. راجع. الفارسية 230 (I).بداية راجع. الفارسية 230 (ط).راجع صريح. الفارسية 230(I.B).- ف.291ظ- 335ظ.- إقبال نعمة. راجع. الفارسية 230 (II).بداية راجع. الفارسية 230(II).راجع صريح. الفارسية 230(الثاني). مللي. يحتوي على 25 لوحة [راجع. ب. بريند، أو.سي.، ص. 134-6] والتي أضيفت حوالي عام 1500 في الدولة العثمانية [وصنعت في نفس ورشة عمل السيدة. الهاتفي ت904هـ/1498-1499م من متحف المتروبوليتان بنيويورك]. هنا لم يتم توضيح مهزان الأسرار واللوحات لا. 15 و 22 و 23 غير مكتملة. نجد المشاهد التالية على التوالي: ١).- ف.٣٦ظ (٤٣ × ١٠٥ ملم) “ظهر خسرو الثاني برويز أمام هرمز الرابع للحصول على عفوه”. ٢).- ف.٤٢ (١٢٥ × ١٢) “خسرو يرى شيرين تستحم”.٣).- ف.٤٣ (٤٥ × ١٠٥) “شيرين راكبة على غولجون تتحرك بعيدًا من المصدر”.4).- ف.٥٧ظ (٣٩×١٠٥) “حصرى يتحدث مع زوجته مريم ابنة إمبراطور الروم عن شيرين”.٥).- ف.٦٤ (٣٩×٤٨) “شيرين، على جواده، يتأمل فرهاد الذي يقطع الصخر بمعوله”..٦.- ف.٦٤ظ (٤٦×١٠٥) "سيرين يرثي بالقرب من قبر فرهاد؛ نقرأ على النصب نقش قبر فرهاد".7).- ف. 72ظ (55 × 104) "خسرو الذي كان يصطاد، يلتقي بشرين الذي ضرب الأسد بالسيف وأرسل له سهمًا"..8).- ف. 78ظ (81 × 105) "خرج خسرو من قلعة قصر شيرين على ظهر جواد."9).- ف. 105ظ (45 × 104) "ليلى، في بالانكوين، تزور مجنون في الصحراء."10).- ف. 133 (94 × 104) "مجنون يتلقى، في الصحراء، زيارة عمه سليم العاميري".11).- ف. 157ظ (58 × 104) “بهرام جور يطارد تنينًا”.12).- ف.177 (61×104) “بهرام جور يوم الأحد في الجناح الذهبي مع الأميرة البيزنطية”.13).- ف.180 (50×105) “بهرام جور يوم الاثنين في الجناح الأخضر مع أميرة التتار”.14).- ف.183 (52 × 104) “بهرام جور يوم الثلاثاء في الجناح الأحمر مع السلافية ابنة ملك المناخ الرابع”.15).- ف. 187 (44 × 105) “بهرام جور يوم الأربعاء في الجناح الأزرق مع أميرة الغرب ابنة ملك المناخ الخامس”.16).- ف. 192 (105 × 130) “بهرام جور يوم الخميس في جناح الصندل مع أميرة الصين ابنة ملك المناخ السادس”.17).- د. ١٩٦ظ (٦٣ × ١٠٤) “بهرام جور يوم الجمعة في الجناح الأبيض مع الأميرة الفارسية ابنة ملك المناخ السابع”.١٨).- ف. 200ظ (95 × 104) “نفس الشيء في نفس الجناح”.19).- ف. 230 (53 × 104) "دارا (داريوس) على عرشه ويتداول بشأن الجزية المستحقة على اليونانيين".20).- ف. 238ظ (52 × 105) "محارب يحمل طبق يقترب من إسكندر (الإسكندر)".21).- ف. 253ظ (54 × 102) "اسكندر يستقبل نوسابا في معسكره ويجعلها تجلس على عرشه، بينما خادم يحمل حلة شرف".22).- ف. 269ظ (55 × 104) "قتال جيش إسكندر وجيش حقان".23).- ف. 298ظ (60 × 104) "إسكندر يستمع إلى قصة الراعي العالم (ص. 6، 22، إلخ) في يد أخرى نقرأها في ص 336 ثلاثة بيتات لمولانا علي قايني بشأن حادثة وقعت يوم الاثنين 12 جمادى الأولى 809هـ (/ 25 أكتوبر 1406م)؛ السلطانية، كتب نفس الشخص مفردًا في ص 336، رُباعي فارسي في ص 91 ص 335 ق. كما تمت إضافة عدد من الأبيات في الهوامش (ص. 36، 69 ق، إلخ) في ص 264 147. سوريا، سيسيل العثماني، الثاني، استانبول، 1311هـ، ص 246] ونجده مطبوعًا على ص. تم البيع في 10 يناير 1735، من مكتبة المونسنيور جان فرانسوا بول لو فيفر دي كومارتان (1668- 1733)، حيث كان من الممكن أن يظهر من وثيقة أصلية. جميع القطع مكتوبة بنفس اليد، باستثناء ص ‛عبد اللطيف [ب] مح العقيري الشيرازي في يوم الأربعاء في بداية [= الرابع؟] من ذي الحجة 767هـ، بينما تم الانتهاء من العدد الثاني (ص. 91ظ) في يوم أحد من حمادة الأول [من نفس العام؟] [نفس الناسخ موقعة محي اللطيف [ب] مح العقيري كليات سعدي اكتمل في شيراز سنة ٧٦٦هـ وهو محفوظ تحت رقم ١٠٤١٢ في آستان قدس مشهد، راجع رضوي، مشهد، ١٣٨٦هـ/ ٢٠٠٧م. p.49]. The first 291 bayt of the poem are missing and the f. 1v-2, redone in order to make the ms appear as a complete ms. has he disappeared.Beginning f. 3Explicit cf. Persian supplement 579(I-A). MAĞNŪN. Cf. Persian Supplement 574(III).Incipit cf. Persian Supplement 574(IV).Explicit cf. Persian Supplement 574(IV). ISKANDAR-NĀMA. Cf. Persian 230.A).- F. 209v- 291.- ŠARAF-NĀMA. Cf. Persan 230(II).Incipit cf. Persan 230(II).Explicit cf. Persan 230(II). 904H./1498-9 from the Metropolitan متحف في نيويورك]. هنا لم يتم توضيح محزان الأسرار واللوحات رقم 15 و22 و23 غير مكتملة، نجد المشاهد التالية على التوالي: 1).- ف. 36ظ (43 × 105 ملم) "يظهر خسرو الثاني أمام هرمزد الرابع للحصول على عفوه". "شيرين تستحم".3).- ف.43 (45 × 105) "شيرين الراكبة على جلجون تبتعد عن النبع".4).- ف.57ظ (39 × 105) "حصرى يتحدث مع زوجته مريم ابنة إمبراطور الروم عن شيرين".5).- ف.64 (39 × 48) "شيرين، على حصانه، يتأمل فرهاد الذي يقطع الصخر بمعوله”.- ف. 64ظ (46 × 105) “شيرين تندب بالقرب من قبر فرهاد؛ نقرأ على النصب نقش قبر فرهاد".7).- ف. 72ظ (55 × 104) "خسرو الذي كان يصطاد، التقى شيرين الذي ضرب الأسد بالسيف فأرسل إليه سهمًا".8).- ف. 78ظ (81 × 105) "خسرو يغادر قلعة قصري راكبًا جوادًا". شيرين".9).- ف.١٠٥ظ (٤٥×١٠٤) "ليلى في محفة تزور مجنون في الصحراء".١٠).- ف.١٣٣ (٩٤×١٠٤) "مجنون يستقبل في الصحراء زيارة من عمه سليم أميري".١١).- ف.١٥٧ظ (٥٨)×١٠٤) “بهرام جور يصطاد تنين”.12).- ف.177 (61×104) “بهرام جور يوم الأحد في الجناح الذهبي مع الأميرة البيزنطية”.13).- ف.180 (50×105) “بهرام جور يوم الاثنين في الجناح الأخضر مع أميرة التتار”.14).- ف.183 (52×104) “بهرام جور يوم الثلاثاء في الجناح الأحمر مع السلاف ابنة ملك المناخ الرابع”.- ف. ١٨٧ (٤٤ × ١٠٥) “بهرام جور يوم الأربعاء في الجناح الأزرق مع أميرة الغرب ابنة ملك المناخ الخامس مع أميرة الصين ابنة ملك المناخ السادس ».

Kaynak Europeana Collections