مكان النشر
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي -
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
النوع
أخرى
اللغة
غير محدد
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
229
الأبعاد الفيزيائية
ca. 43 x 3,6 cm
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Ms. or. fol. 3698
رقم السجل
DE1Book_manuscript_00016759
موقع المكتبة
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
ملاحظات
بين ورقتي الغلاف. - الشخصيات معتمة. - أسود - أوراق النخيل - (1) Rahasyatraya-vyākhyā (2) Caramaślokam (3) Tiruppāvaivyākhyānam يد جيدة.
نص عينة
(1) Rahasyatraya-vyākhyā Blatt 1، Marginalie: rahasyatrayavyākhyānam harihi[كذا!] ōm، ANFANG: Blatt 1، الصفحة اليمنى، Zeile 1: śraya[ca]patyāya śrīvai[ku]ṇ[ṭh]a niketanaṉāy نيتياموكتانوبهافيآي.
niratiśayānda yuktanāy irukkiṟa sa[rv]eśvaraṉ … ENDE: Blatt 65, verso, Z. ?: mattaiyum av[a]vas..viṉuṭaiya sa[vi]śeṣi..ttaiyum tatviṣaya
kaiṃkaryattaiyum kaiṃkaryyavirodhinivṛti.. Colluttāyttu • ramyajāmātramunaye nama
كولوكاجوروبيḷḷailokācāryar kūrakūlottamadāsar piḷḷailokācāryar sannidhiyile paṭittarāyaṉār
| سري راجاباتي كوراكولوتاماداسار سانيدهييلي باتيتافارايا بيريا جياروكو أكاريارانا
tiruvāymoḻip piḷḷai | a[bh]irāmapareśara tiruvāymoḻippiḷḷai sannidhile paṭittavarāyap
Periya jīyarukku matāmaharāna aḻakiya maṇavāḷap perumāḷ | ديبراشايار آاكيامانامافاهابروماه
sannidhiyile paṭittavarāya avar kumārārāya jīyarukku tiruttakappaṉārāṉa tikaḻak kiṭantār
أنار شريماد[ca]radgurave namaḥ |، (2) Caramaślokam Blatt+ 1، هامش: هاريه أم caramaślokam، ANFANG: Blatt 1، الصفحة اليمنى، Zeile 1: ma[dh]yama rahasyamāṉa dvayattiṉuṭaiya artthattai yaruḷicceyta.
فانانتارام أتيرا ..rvavākyattār Collukiṟa vupāyavaraṇam sarveśvarantāṉ eṉa vidhikkaiyāle
tad abhimatam eṉṉumattaiym varaṇāṃgamāḷ ..āyanāntara parityāgattaiyum varaṇattil sāyantvarāhityattaiyum ... النهاية: Blatt 16، verso، Zeile 5: ... nīyeṉṉai yāśrayitta rājakulamāṃtāle aṉṉaikkaṇṭutāṉe.
بهاياباتاتوكاتوفورونكيṟu نوكانتيل ماليتوكيتاباتي بوتا فاي تيريياتاباتي تاتاتايي
viṭṭup poṅkāṇeṉṟaruḷic ceykiṟāṉ eṉkai | إيباتي ياروḷicceytatiṉ كاروتاي فيḷiyiṭukiṟār
eṉṉṭaiya veṉṟu tuṭaṅki atāvatu pāpaṅkaḷ akiṟiṉa kuppaiyilāmaṇakkup القطب |، (3) Tiruppāvaivyākhyānam Blatt 1، الهامش: هاريه أم سوبهاماستو tiruppāvaivyākhyānam، ANFANG: بلات 1، الصفحة اليمنى، Zeile 1: dehātmābhimānikaḷukkum āttmasvar[ū]pam kaivantirukkum ṛṣikaḷukkum.
pa..ta paramāṇa voṭṭai vāci porum ṛṣikaḷukkum āḻvārkaḷukkum attaṉai vāciporum āḻvārkaḷukkum
periyāḻvārkaḷukkum attaṉai vāciporum … النهاية: بلات 47، الوجه، Zeile 4: … anidras satataṃ rāmaḥ | eṉṟu peṇkaḷaip pirintāl ṇum uṟakkamum
aṉṟikke peṇaṅkaḷ piṟantārkkut tañcamāṉa cakravartti tirumakaṉaic Colluvom ivaḷ eḻuntiru — (1) Rahasyatraya-vyākhyā Blatt 1، الهامش: rahasyatrayavyākhyānam harihi[هكذا!] ōm، ANFANG: بلات 1، الوجه، زيلي 1: شرايا[ca]patiyaya śrīvai[ku]ṇ[h]a. niketanaṉāy nityamuktānubhāvyaṉāy
niratiśayānda yuktanāy irukkiṟa sa[rv]eśvaraṉ … ENDE: Blatt 65, verso, Z. ?: mattaiyum av[a]vas..viṉuṭaiya sa[vi]śeṣi..ttaiyum tatviṣaya
kaiṃkaryattaiyum kaiṃkaryyavirodhinivṛti.. Colluttāyttu • ramyajāmātramunaye nama
كولوكاجوروبيḷḷailokācāryar kūrakūlottamadāsar piḷḷailokācāryar sannidhiyile paṭittarāyaṉār
| سري راجاباتي كوراكولوتاماداسار سانيدهييلي باتيتافارايا بيريا جياروكو أكاريارانا
tiruvāymoḻip piḷḷai | a[bh]irāmapareśara tiruvāymoḻippiḷḷai sannidhile paṭittavarāyap
Periya jīyarukku matāmaharāna aḻakiya maṇavāḷap perumāḷ | ديبراشايار آاكيامانامافاهابروماه
sannidhiyile paṭittavarāya avar kumārārāya jīyarukku tiruttakappaṉārāṉa tikaḻak kiṭantār
أنار شريماد[ca]radgurave namaḥ |، (2) Caramaślokam Blatt+ 1، هامش: هاريه أم caramaślokam، ANFANG: Blatt 1، الصفحة اليمنى، Zeile 1: ma[dh]yama rahasyamāṉa dvayattiṉuṭaiya artthattai yaruḷicceyta.
فانانتارام أتيرا ..rvavākyattār Collukiṟa vupāyavaraṇam sarveśvarantāṉ eṉa vidhikkaiyāle
tad abhimatam eṉṉumattaiym varaṇāṃgamāḷ ..āyanāntara parityāgattaiyum varaṇattil sāyantvarāhityattaiyum ... النهاية: Blatt 16، verso، Zeile 5: ... nīyeṉṉai yāśrayitta rājakulamāṃtāle aṉṉaikkaṇṭutāṉe.
بهاياباتاتوكاتوفورونكيṟu نوكانتيل ماليتوكيتاباتي بوتا فاي تيريياتاباتي تاتاتايي
viṭṭup poṅkāṇeṉṟaruḷic ceykiṟāṉ eṉkai | إيباتي ياروḷicceytatiṉ كاروتاي فيḷiyiṭukiṟār
eṉṉṭaiya veṉṟu tuṭaṅki atāvatu pāpaṅkaḷ akiṟiṉa kuppaiyilāmaṇakkup القطب |، (3) Tiruppāvaivyākhyānam Blatt 1، الهامش: هاريه أم سوبهاماستو tiruppāvaivyākhyānam، ANFANG: بلات 1، الصفحة اليمنى، Zeile 1: dehātmābhimānikaḷukkum āttmasvar[ū]pam kaivantirukkum ṛṣikaḷukkum.
pa..ta paramāṇa voṭṭai vāci porum ṛṣikaḷukkum āḻvārkaḷukkum attaṉai vāciporum āḻvārkaḷukkum
periyāḻvārkaḷukkum attaṉai vāciporum … النهاية: بلات 47، الوجه، Zeile 4: … anidras satataṃ rāmaḥ | eṉṟu peṇkaḷaip pirintāl ṇum uṟakkamum
aṉṟikke peṇaṅkaḷ piṟantārkkut tañcamāṉa cakravartti tirumakaṉaic Colluvom ivaḷ eḻuntiru
Sınıf numarası
Ms. or. fol. 3698
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Ulrike Niklas, Eingabe in die Datenbank: Claudia Weber/GS
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD II, 3 Nr. 71, 72, 73.
