مكان النشر
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي -
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
الموضوع
منطقة
النوع
أخرى
اللغة
الملايو (لغة جامعة)
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
13
الأبعاد الفيزيائية
51,8 x 3,6 cm
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Ms. or. fol. 1617
رقم السجل
DE1Book_manuscript_00013773
موقع المكتبة
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
ملاحظات
سعف النخيل مشدود بالحبال. على اليد اليسرى، يمر الخيط عبر الثقوب
وفي اليد اليمنى إحدى السعف مضفرة بحبل مع جريد آخر.
الأطراف اليمنى للأوراق مضفرة من أجل الصلابة - سعف النخيل - يدور المقطع حول موضوع كيدونج، كما تم تقديمه في بداية الكتاب.
نص.
نص عينة
// oṃ awignam aśtu // o // hada kiduṅŋ hañaṙ Rawuḥ carita waṙga sěkare riṅ Taman Bagendran
muŋguḥ magěnaḥ diyukir wiliś hiŋiděran ṣaṙwwa sari di těŋaḥhipun halaga paněpine murub
śaṙ / wwa miraḥ manik، sasiḥ kaṙtika katuju hakeḥ paŋěděṅ sěkare śari konta lawan
Tañjuṅ kacitṭa haŋgrek giriṅ śuŋeŋe lan měnuḥ gamber śaruni lawan katraŋan ŋuněṅ
باندانا أروم لى ŋilo haŋra / فيت، برياكا لان تونجوت توتو باريجاتا كانيرين باكام
ciṇa lawan guṅŋguṅ baduṅ kaśturi malilit magelwan hampuhang haŋin ki garon lan parijatā
śami Pada harumā riṅ tamanṣari, nagasarine haŋṛmbu / n maśandiṅ lan giniñ..., … da biŋuṅŋi Wasin· sage tlěŋaṙ de bětenan matane di duhuṙ punikā Rawosin·, hisin
tokutẗa pañjumut ati gama mata hěmaś· neneda dwa patih uśud·ne hadi hi manŋalin·
de měnděp mamata sakit · dene duckwa pa / ti garap · kě catuṙ śaduluṙ عم هانيالين ·
,, تاتويا هيسون سان سينون تيتيان مانورو جيتا تاتوليسان · دي سا تو يو ويرامانيا واجساري
saśtran tityaṅ nora bcik· tyaṅ děmĕn kaguyonan ṣi kiraṅ siṅ luput hampura yaṅ Hugi
,, // o // putu / ś sinurat·, dinanrat·, u, bu, warah markih, ẗiẗi, paṅ, piṅ, 6 ,,
śaśiḥ ,, 6 ,, raḥ, winḍu, těŋġěk·, 3 , i śakā, 1730 // o // — // oṃ awignam aśtu // o // hada kiduṅŋ hañaṙ Rawuḥ carita waṙga sěkare riṅ تامان باجندران
muŋguḥ magěnaḥ diyukir wiliś hiŋiděran ṣaṙwwa sari di těŋaḥhipun halaga paněpine murub
śaṙ / wwa miraḥ manik، sasiḥ kaṙtika katuju hakeḥ paŋěděṅ sěkare śari konta lawan
Tañjuṅ kacitṭa haŋgrek giriṅ śuŋeŋe lan měnuḥ gamber śaruni lawan katraŋan ŋuněṅ
باندانا أروم لى ŋilo haŋra / فيت، برياكا لان تونجوت توتو باريجاتا كانيرين باكام
ciṇa lawan guṅŋguṅ baduṅ kaśturi malilit magelwan hampuhang haŋin ki garon lan parijatā
śami Pada harumā riṅ tamanṣari, nagasarine haŋṛmbu / n maśandiṅ lan giniñ..., … da biŋuṅŋi Wasin· sage tlěŋaṙ de bětenan matane di duhuṙ punikā Rawosin·, hisin
tokutẗa pañjumut ati gama mata hěmaś· neneda dwa patih uśud·ne hadi hi manŋalin·
de měnděp mamata sakit · dene duckwa pa / ti garap · kě catuṙ śaduluṙ عم هانيالين ·
,, تاتويا هيسون سان سينون تيتيان مانورو جيتا تاتوليسان · دي سا تو يو ويرامانيا واجساري
saśtran tityaṅ nora bcik· tyaṅ děmĕn kaguyonan ṣi kiraṅ siṅ luput hampura yaṅ Hugi
,, // o // putu / ś sinurat·, dinanrat·, u, bu, warah markih, ẗiẗi, paṅ, piṅ, 6 ,,
śaśiḥ ,, 6 ,, rah, winḍu, těŋġěk·, 3 , i śakā, 1730 // o // — … da biŋuṅŋi Wasin· sage tlěŋaṙ de bětenan matane di duhuṙ punikā talk·، عار
tokutẗa pañjumut ati gama mata hěmaś· neneda dwa patih uśud·ne hadi hi manŋalin·
de měnděp mamata sakit · dene duckwa pa / ti garap · kě catuṙ śaduluṙ عم هانيالين ·
,, تاتويا هيسون سان سينون تيتيان مانورو جيتا تاتوليسان · دي سا تو يو ويرامانيا واجساري
saśtran tityaṅ nora bcik· tyaṅ děmĕn kaguyonan ṣi kiraṅ siṅ luput hampura yaṅ Hugi
,, // o // putu / ś sinurat·, dinanrat·, u, bu, warah markih, ẗiẗi, paṅ, piṅ, 6 ,,
śaśiḥ ,, 6 ,, rah, winḍu, těŋġěk·, 3 , i śakā, 1730 / o //
Sınıf numarası
Ms. or. fol. 1617
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB
Lisans
CC0 1.0
Çoğaltma
Mikrofilm, Hs or sim 03330
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
Titik/Hanstein (Seite 395 - 396)
