مكان النشر
مكتبة ولاية بافاريا ميونيخ -
مكتبة ولاية بافاريا ميونيخ
الموضوع
العلوم الطبيعية
النوع
أخرى
اللغة
التاميلية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
19
الأبعاد الفيزيائية
20,5 / 20,8 x 3 cm
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Cod. tam. 607
رقم السجل
DE12Book_manuscript_00011215
موقع المكتبة
مكتبة ولاية بافاريا ميونيخ
ملاحظات
ورقة الغلاف، اليسار: [الأحرف "piḷḷaiyār cuḻi" أو ōṃ] / kaṭavuḷ / tuṉai 2r، اليسار، 1-5: pātacā / ram / kaḷyā / caci [الأحرف "piḷḷaiyār cuḻi" لشخصين] / cacam 7r، يسار، 1-2: tiṉai / cuṉi [أو: cuḷi؟] 12ظ، يسار، 1-2: kiḷamai / kavi 13r، يسار، 1-2: navakiṟka [nava-kiraka-] / camayam 14r، يسار، 1-2: kayai / ṉāḷ 15ص، يسار،1-2: maca / palaṉ (في الأعمدة) 16r، يسار،1-2: maṉai / ṉūl — سعف النخيل (مطوي فوق الضلع)، ورقة غلاف أمامية متضررة قليلاً، لا توجد ورقة غلاف خلفية — سعفة نخيل (مطوية فوق الضلع)، ورقة غلاف أمامية تالفة قليلاً، لا توجد ورقة غلاف خلفية — سعفة النخيل — الأبراج (لمعان): هجرة الكواكب عبر القصور القمرية (باتاكارام)، القمر (كاسي من كاكام = "أرنب")؛
السبت (؟) (tiṉai cuṉi)، يوم ميمون؛ الجمعة (؟) (kiḷamai
كافي)؛ الجدول الزمني للكواكب التسعة (نافا-كيراكا-كامايام)؛ يوم في بيت القمر
Kayiṉi (؟) (kayai لـ kayiṉi؟)؛ حارس الشهر (māca palaṉ) ؛ التدريس لذلك
المنزل (= العائلة) (maṉai tṉūl)، التاريخ (صفحة 7r، v): اليوم الثامن من شهر Āṭi، عندما تدخل الشمس إلى برج السرطان، في عام المشتري
Viya (Skt. Vyaya)، يوم الخميس، SANSKRIT TERMINI: عدد أحرف Grantha وليس المصطلحات السنسكريتية التاميلية أو بالكاد
تشير إلى أن هذا النص يعتمد على نظام التقويم القمري الشمسي في الهند
يمكن. - التاميل اليوم لا يستخدمون النظام المختلط. لديك تقويم شمسي،
وهو شبيه بالأوروبي، ولو في أسماء الأشهر وما يختص بها
تختلف بدايات الأشهر عن التقويم الغريغوري.
نص عينة
بلات 7ر، Z.1-6: آري.. | makara kaṇayati yēnamā .. jaṉaṉi jeṇaya jeṟavukku ya / ṉā varataṉikul caṇayataṟam
ياتا فييكيا بورافا بوناينيام / ليكى تيجينام ياتريكا كوياثري | فيكايال [فيرشموتسونج]
tiramaraṉ / ṟāralivākaṉ cakararatam kacaṇaḷakṇamē .. kalicellāka / riṉṟā kollam kuraiyaka
{varuṣam} viya {varuṣam} kaṭaka ravi āṭi {mācam} Bl.7v,Z.1: 8 {tēti} kuruvām [كذب: kuruvāram] ... — Blatt 19v, Z.1-5: āka ceṇam mati-vaya 854 (8[00] + 5 x 10 + 4) {varuṣam} [unleserlich] 8 كيرا[n]tuḷ
(؟) 12 / {varuṣam} paṅkūṉi {mātam} {tēti} 7 velai [lies ?: veḷḷai] cayai 8 (؟) uyil
/ tiṟa tikai pāta jihvam {varaikkum} (؟) kṣaṉaikum palaṉ jātakakku / caṟā[vamu]ṭaiyum
yēvaliṭam / pevañaṉ (؟) jērattavapum tamai poruḷ
Sınıf numarası
Cod. tam. 607
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
