المؤلف
سعدي. سعدي
المؤلف الأصلي
سعدى
تاريخ النشر
1563
الموضوع
مخطوطات فارسي > ميتشجان > آن أربور. الشعر الصوفي الفارسي > الأعمال المبكرة حتى 1800. الشعر الفارسي > 747-1500.
النوع
belge
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
138 leaves : paper ; 195 x 135 (128 x 70) mm.
المكتبة
مكتبات جامعة كولومبيا
رقم السجل
ht006813664
موقع المكتبة
متصل
التاريخ
1563
ملاحظات
Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 306 الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ ص 276، نسخه عبد اللطيف بن الشيخ درويش محمد الشيرواني، الشهير بأفلاطون (عبد اللطيف بن درويش محمد الشيرواني) مع النسخ المكتمل عام 971 [1563 أو 4]. علامة الرف السابقة: "344" مكتوبة بالقلم الرصاص على الصفحة اليمنى من الورقة الافتتاحية (ص.1)؛ "344 T. De M. [أي تامارو دي مارينيس]" مكتوبة بالقلم الرصاص على ظهر الورقة الافتتاحية (ص.2). التجليد: ألواح لصق مغطاة بجلد بني محمر؛ ملزمة من النوع الثاني (مع رفرف) ؛ دوبلوريس من الجلد البني؛ تحمل الأغطية العلوية والسفلية ماندورلا مزخرفة ومطلية بالذهب (مليئة بالتركيب النباتي، قارن Déroche OAi 8)، ومعلقات وزوايا، بالإضافة إلى إطار مزخرف بسلسلة من الطوابع والشرائح الذهبية على شكل حرف S؛ تحمل الثنائيات العلوية والسفلية زخرفة مركزية على شكل ماسة من تشابك مزخرف بالذهب وحدود في شرائح ذهبية؛ مخيط بخيط أصفر باهت، أزرق داكن، وردي باهت، محطتان؛ أشرطة نهاية شيفرون مشغولة باللون الأصفر والوردي الباهت، تالفة إلى حد ما؛ بشكل عام في حالة سيئة إلى حد ما مع التآكل، والبقع، وانفصال الألواح عند الزوايا، ورفع الجلد، وفصل غطاء المغلف بالكامل، وما إلى ذلك؛ إصلاحات بسيطة بالجلد البني الداكن؛ موجودة في صندوق للحماية. الدعم: ربما تكون هناك أنواع قليلة من الورق الأوروبي؛ نوع الفتح مع 9 خطوط موضوعة لكل سم. (عموديًا)، خطوط السلسلة متباعدة 25-28 ملم. متباعدًا (أفقيًا)، وعلامة مائية للمرساة في دائرة (انظر الصفحات 8-9، 22، وما إلى ذلك)؛ نوع آخر به 10 خطوط موضوعة لكل سم. (عموديًا)، خطوط السلسلة متباعدة 27-32 ملم. متباعدة (أفقية)، وعلامات مائية للقوس والنشاب في دائرة (ص.262، 268، الخ.) بالتناوب مع الأسهم المتقاطعة (انظر ص.258، 272، الخ.) ؛ كلها قوية جدًا، ذات لون كريمي باهت، ومصقولة جيدًا. الزخرفة: غطاء رأس (عنوان/صرلوح) مزخرف في الفتحة ص4 يتكون من قطعة كبيرة (تخرج من بئر الفيروز والذهب التي تم ترصيعها فيها وتعلوها سيقان رأسية (تيغ) باللون الأزرق)، وقطعة نصف دائرية (قبة) صدفية مع خرطوش مركزي (يحمل عنوان "كتاب كلستان" باللون الأبيض على أرضية سوداء مع لمسات نباتية حمراء) محاطة بزخارف دوامية زخارف نباتية نباتية باللون الذهبي، والأحمر، والأصفر، والأبيض، والوردي، والفيروز على حقول من الذهب واللازورد؛ الكلمات الرئيسية وبعض النطق مكتوبة باللون الأحمر، والبعض الآخر مصبوغ أو بالحبر الأزرق؛ منطقة مكتوبة محاطة بإطار يتكون من شريط ذهبي محدد بشرائح سوداء وزرقاء؛ قطعة ذيل تتكون من لمسات نباتية بالحبر الأحمر والأسود تحيط بالإغلاق (صفحة 276). النص: نستعليق (تاليك)؛ يد أنيقة؛ خالٍ من الخط مع تأثير الكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، واستطالة الخطوط الأفقية، والعدادات المغلقة بشكل أساسي، والإشارة إلى نقاط مميزة. التخطيط: مكتوب في 11 سطرًا في كل صفحة؛ يحكم الإطار؛ المساحة المكتوبة مقسمة أحيانًا إلى عمودين لبدء الأبيات. الترتيب: 17 IV(136)، I (138)، i ; الكواترنيونات بشكل شبه حصري؛ الصفحة 38 تُركت فارغة جزئيًا، ربما للتوضيح لم يتم إدراكها أبدًا؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، والأرقام الغربية (بما في ذلك الأوراق المتطايرة). بيانات النسخ: "الناسخ"، باللغة العربية، يقرأ "كتبه العبد المذنب عبد اللطيف المذنب بن شيخ درويش محمد الشروانى بافلاطون غفر الله لهما في سنه ٩٧١ م" صريح: "درنغ کتاب كلستان كامل كتاب جلستان والله الملک المستعان وبتوفيق باري عز تحت عنوان الجملة في چنانکه أعاد مؤلفه من الشعر". المتقدمة بطریق استعارت تلفیقی نرفت ... وأطلب لنفسک من خیر تید به من بعد ذک غفرانا لکاتبه" البداية: "منت خدايرا عز و جل که طاعتش موجب قربتست ..." العنوان من غطاء الرأس في الافتتاحية في الصفحة 4 والإغلاق في الصفحة 275. السيدة المخطوطة. شراء ؛ تم الحصول عليها عن طريق الشراء (الأموال التي تبرع بها هوراس راكهام). 1924.
نص عينة
نسخة أنيقة من كلستان، وهي مجموعة مشهورة من الحكايات الأخلاقية في نثر مقفى يتخللها شعر (على شكل مقام)، ألفها الشاعر وكاتب النثر الفارسي الشهير سعدي (ت. ١٢٩٢) في عام ١٢٥٨.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
ʻAbd al-Laṭīf ibn Shaykh Darvīsh Muḥammad al-Shirvānī, fl. 1563, scribe. عبد اللطيف بن شيخ درويش محمد الشروانى, ناسخ.
İçinde
Abdul Hamid Collection.
Köken
Inscriptions in pencil "344" and "344 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" on opening leaf (pp.1-2) ; interlinear and marginal glosses (mainly in Turkish) and occasional corrections ; traces of an almond-shaped seal impression on page facing incipit page (p.5) ; ownership statements on back flyleaf (recto in black ink, divani script, p.278 and verso in red ink, p.278) in name of Darvīsh Muḥammad Qiyādā [?] Zādah ( درويش محمد قيادا زاده / Derviş Mehmet Kıyâdâzade [?]), dated 30 Ṣafar 1138 [ca. 7 November 1725] and 113?, respectively.
Kaynaklar
Rypka, p. 251-253 Browne, v. ii, p.525-532 Cat. Pers. MSS Brit. Mus., p.595 ff.
Tekdüzen Başlık
Gulistān گلستان
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194721218
