مجموعة من النصوص ثنائية اللغة III
| العنوان | مجموعة من النصوص ثنائية اللغة III |
|---|---|
| مكان النشر | السنغال، أفريقيا - |
| النوع | belge |
| اللغة | ara,mnk |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | نعم |
| عدد الصفحات | 5 |
| المكتبة: | المكتبة البريطانية - برنامج الأرشيفات المهددة بالانقراض (EAP) |
| رقم السجل | EAP1042/32/3 |
| موقع المكتبة | جامعة بوسطن |
| ملاحظات | العنوان المترجم: كاندولو كيتابولو الثالث. يحتوي على مجموعة ثنائية اللغة العربية الماندينكا العجمية مكونة من وثيقتين: نوع تعويذة يسمى Saalaalo في الماندينكا، ونص ثنائي اللغة يتناول الزواج. وتعكس المواد تقليد القراءة والكتابة المزدوج باللغتين العربية والعجمية الشائع في أفريقيا الإسلامية. المعرفة العربية الفصحى وحدها ليست كافية لفهم هذه الوثائق. يحتاج المرء إلى معرفة القراءة والكتابة المزدوجة في اللغة العربية الفصحى والماندينكا العجمي من أجل الوصول بشكل كامل إلى محتويات هذه الوثائق. تاريخ الحراسة: ورث صاحب نص التعويذة عن والده الذي ورثه عن جده ألفوسيني ديانتي. كان جده عالمًا من الماندينكا ولد في باغير. قام ببناء أول مسجد في كونتيكوندا وعمل إمامًا ومعلمًا للقرآن الكريم هناك حتى وفاته. كتب المالك الوثيقة الثانية. حجم وشكل المادة الأصلية: 5 صفحات. الخصائص الفيزيائية: مخطوطات غير مجلدة. مالك (مالكي) المادة الأصلية: عيسى ديانتي. مؤلف (مؤلفو) المادة الأصلية: عيسى ديانتي؛ ألفوسيني ديانتي. معلومات إضافية عن النص: ماندينكا عجمي. |
| Atıf | Collection of Bilingual Texts III, British Library, EAP1042/32/3, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-32-3 |
| Yazı sistemleri | Arabic |
| Atıf koşulları | Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further |
| Görüntü yönü | right-to-left |
