Yazar
Fateme Modaresi, Omid Yasini
Yazar Orijinal
فاطمه مدرسی امید یاسینی
Basım Yeri
Şahid Behaşti Üniversitesi -
Şahid Behaşti Üniversitesi
Konu
ekstra; düzenlilik‚yabancılaştırma‚sözlü tekrarlama‚ denge‚ shams’ın sözleri
Tür
Süreli Yayın
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Purdue Üniversitesi Kütüphaneleri
Demirbaş Numarası
ISSN: 2008-7349, EISSN: 2588-6878
Kayıt Numarası
cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_297ad04870744a5c98e623ddfdb3b834
Notlar
Kural ekleme, Rus formalizmi okulundaki yabancılaştırma yöntemlerinden biridir. Bu yöntemde standart dilin kurallarına kurallar eklenir ve bu da onların edebi metinde öne çıkmasını sağlar. Leech, vurgulamanın iki biçimde mümkün olduğunu düşünmektedir: Dili düzenleyen kurallardan sapma (Sapma) ve dili düzenleyen kurallara kural ekleme (kural ekleme). Jacobsen, kural ekleme sürecinin en geniş anlamıyla dengeden başka bir şey olmadığına ve bu dengenin "Sözlü Tekrar" yoluyla sağlandığına inanıyor. Denge yoluyla elde edilen sektörler aynı nitelikte değildir, bu nedenle denge türlerinin farklı analiz düzeylerinde incelenmesi gerekmektedir. Kural eklemenin kullanılması, şairin, dili yabancı ve belirgin kılmak için dilsel yeteneklerini kullanma yeteneğini gösterir; Rus biçimcileri bunu bir edebi eserin oluşumunda faktör olarak görür. İngiliz şair ve eleştirmen Coleridge, şairin özellikle kural eklemeyi kullanarak hayal gücünün gücüyle izleyicinin zihnindeki alışkanlığı ortadan kaldırdığına ve eşyanın gerçekliğini okuyucuya daha yeni bir şekilde sunduğuna inanıyordu. Bu araştırmada yabancılaştırma yöntemlerinden biri olan Divan-ı Kebir'in fonetik ve sözlüksel analiz düzeyinde kural ekleme yoluyla incelenmesi sağlanmaya çalışılmakta, böylece Mevlana'nın şiirlerinin güzellik ve öne çıkan yönleri bu pasaj aracılığıyla bizlere ortaya çıkarılabilmektedir.
Atıf Kaynağı
DOAJ Directory of Open Access Journals
Bir Parçası Olduğu
تاریخ ادبیات, 1387-10, Vol.1 (4)
