Yazma Eser Kütüphanesi

Yazma Eser Kütüphanesi; Osmanlıca, Arapça ve Farsça tarihi yazmaları, arşivleri ve süreli yayınları bir araya getiren kapsamlı bir meta katalogdur.

198 kütüphane web sitesinde aynı anda arama yapın...

Tüm katalogta arama yapın...

Aramanızı girin...

UYARI: Veritabanı kayıtlarımızın Türkçe, İngilizce ve Arapçaya çevirileri henüz tamamlanmadığı için, girmiş olduğunuz anahtar kelimeleri İngilizce/Türkçe/Arapça alternatif yazılışlarıyla yeniden aramanızı tavsiye ederiz. Örneğin "Mahmut Yesari" için İngilizce yazılışlarıyla "Mahmoud Yasary" yada "Makhmoud Yessari" vb..

Detaylı Arama Yapay Zeka ile Arama Özel Arama

1,564 sonuçtan 1 - 100 arası gösteriliyor için

Sırala :

İspanya'nın Pellitory'si (Anacyclus pyrethrum), 'âqir qarhâ, fol. 147

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Şeftali ağacı (Prunus persica), tuffâh al-akṛad, yani al-khawkh [üstte]; Kayısı ağacı (Prunus armeniaca), al-mishmish [altta], fol. 63

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Altyazı veya metin olmadan memeliler, kaplumbağalar ve kuşlar. 79v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Kurutulmuş ravent kökü (Rheum rhaponticum), râwun [kenar]; Sarı yılan otu (Gentiana lutea), jihntiyâlnî [!n.p.] [üst], fol. 121v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

"Bazılarının otopsisine göre aslan yaprağının başka bir türü" olarak etiketlenmiş, ancak muhtemelen aşağıdaki gibi sarı almancadır; Sarı almanca (Teucrium flavum), tihûqriyûs [n.p.] [altta], fol. 156

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Materia medica. Arapça, ön kapak içi

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Denizatı (Syngnathus hippocampus), îffûqâmfus [üstte]; Mor murex (Murex breandaris, vb.), farfyr [n.p.], yani halazun'dan arjuwânî'ye. İki tanesi [ortada] gösterilmiştir; Salyangoz kabuğu (Cins: Phos. Engina, Babylonia, Pisania), qîrfihûs [!n.p.] [altta], fol. 70v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Nar ağacı (Punica granatum), el-rummân [ortada]; Yabani nar bâlâwustiyûs, yani julnâr ferrisî, fol. 60v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Teazel (Dipsacus sylvestris), dibâqus [n.p.] [üstte]; Yünlü küre dikeni (Echinops lanuginosus), aqâlthâ lûqî [n.p] [altta], fol. 125

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Yaban otu (Heracleum sphondylium), isfûndûliyûn [n.p.] [üst]; Bilinmeyen bitki, al-shill [ortada], fol. 148v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Katır eğreltiotu (Asplenium hemionitis), ammûrtîs [!n.p.], fol. 168 v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Gece gölgesinin üçüncü çeşidi] [sağda]; Bilinmeyen bitki dördüncü çeşit itüzümü olarak etiketlenmiştir [solda], fol. 202

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Yabani Haşhaş [sağda]; Dördüncü çeşit [üst kenar boşluğu]; Boynuzlu Haşhaş (Glaucium lutem). Beşinci çeşit [üst kenar], fol. 198

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Hulwort, kedi-kekik (Teucrium poleum), fûliyûn, fol. 160v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Ekili nohut (Cicer arietinum), al-himmas al-bustânî, fol. 96v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Akasya (Acacia arabica), aqâqiyâ, mor çiçeklerle ve ağacın altında bir bakla ile gösterilmiştir, fol. 54v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Beyaz Fleabane (Inula kandida), qâqqâliyyâ [! n.p.] [üst]; Muhtemelen Burnet Saxifrage (Pimpinella saxifraga), bûniyyûn [!] [altta], fol. 219v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Tilki (Volpes vulpes; Volpes cana), tha'lab [üstte]; Eşek (Equus hemionus), el-himâr [orta]; Geyik (Mezopotamya kadını), el-âbil [!] [altta], fol. 77v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Keçi sakalı (Tragopogon pratensis), trâghubûghûn [n.p.] [üstte]; Beytüllahim Yıldızı (Ornithogalum umbellatum), urnîthûghâlûn [n.p.] [ortada]; Yer mantarı (Yumurta brumale), kam'ah. İki çeşit gösterilmektedir [altta], fol. 106

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Altıncı çeşit [haşhaş] [sağda]; Mesane Campion (Silene vulgaris). Bu bitki haşhaş değil [solda]; Boynuzlu Kimyon (Hypecoum procumbens), ûfîquwâwun [n.p.]. Haşhaş ailesinin bir üyesi [altta], fol. 199

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

At maydanozu (Smyrnium olusatrum), îffuihlînûn, fol. 144v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Martagon zambağı, hemerocallis (Lilium chalcedonicum), îmihrûqâlihûs [üstte]; Şebboy (Cheiranthus cheiri; Matthiola incana; Matthiola tricuspidata), lihûqâyûn. Kırmızı, sarı ve beyaz olmak üzere üç çeşit gösterilmektedir, fol. 164v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Materia medica. Arapça, fol. 1v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Erkek al-batbât [üstte] olarak adlandırılan Kuş Budak Otu (Polygonum aviculare); Kısrak Kuyruğu (Equisetum arvense), sözde dişi al-batbât [altta], fol. 179

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Horehound (Marrubium vulgare), frasiyûn [n.p.] [üst]; Yara otu (Stachys recta?), Stachys [altta], fol. 159

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Şarap Asması (Vitis vinifera), karm al-khamr [üstte]; Yabani Asma (Vitis sylvestris), al-karm al-barrî [altta], fol. 249

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Süt otu (Polygala vulgaris), qûlaghâlûn [!] [üst]; Şairin Cassia'sı (Osyris'in gün doğumu), Osiris (Gr: osiris), yani halfâ [altta], fol. 224v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Kara tazı (Ballota nigra), balluta, fol. 158

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

El-thayyal'in dördüncü çeşidi olarak etiketlenmiştir [sağda]; Etiketlenmemiş bitki, çimen değil, muhtemelen Civanperçemi (Achillea sp.), fol. 187v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Üç çeşit] Herkül'ün her şeyi iyileştiren, tıpta kullanılan sakızları yayan şemsiyeler (Opopanax chironium), fânâqihs [n.p.], fol. 139

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Agrimony (Argimonia eupatorium), arhahmûnî [!], fol. 116v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Dulavratotu (Arctium sp.), arqtiyûn [n.p.] (Gr: arkeion), aynı zamanda arqatûrûna [!] olarak da adlandırılır. Şüpheli örnek [üst]; Colfsfoot (Tussilago farfara), fihtâsîîis [n.p.]. Şüpheli örnek [altta], fol. 215

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Büyük Ağaç Sütleğen (Euphorbia dendroides), al-yattû', "ağaç ağacı" olarak anılır, shajarî [üstte]; Geniş yapraklı Spurge (Euphorbia platyphyllos), al-yattû', "geniş yapraklı" olarak anılır, 'arîd al-waraw [altta], fol. 235v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Mullein (Verbascum sp.), flûmûs [n.p.] (Gr: phlomos), yani bûdîn, fol.'un altı çeşidinin sekiz illüstrasyonu. 213v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Cevizli safra meşesi (Quercus infectoria), 'afs, fol. 58v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Buhur (Boswellia carteri sakızı), al-lubân. Bir matın üzerine düşen sakızın sızdığı gösterilmiştir, fol. 39v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Armut Köklü Sütleğen (Euphorbia apios), âfiyûs [n.p.], fol. 240v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Alıç (Crataegus oxyacantha), ûlsâqâniyûn [!] [üst] sağ]; Köpek çalısı (Rosa canina), ‘ulayq al-kalb [üst sol]; Kına çalısı (Lawsonia inermis), shajarat al-hinnâ [altta], fol. 51

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Arpa (Hordeum sativum; Arpa vulgare), sha'îr, fol. 92v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Iris (Iris germanica), iyarsâ, fol. 20

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Kavun (Renkli salatalık), battîkh [üst]; Bahçe marulu (Lactuca sativa), khass bustânî [altta], fol. 104

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Leylek (Myeteria leucocephala; Anastomus oscitans; Leptoptilos spp.), laqlaq [üst sağ]; Kartal (Aquila chrysaetes; Aquila heliaca), 'uqâb [sol üst]; Etiketlenmemiş siyah kedi [ortada sağ]; Gelincik benzeri bir hayvan, dabb [ortada sol], fol. 90

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Orak Sütleğen (Euphorbia falcata), fahfalûs [!] [üst]; Küçük Spurge, Çördük Spurge (Euphorbia peplis), fahfalîs [!] [altta], fol. 237

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

İffetli ağaç (Vitex agnus-castus), âhinnûs [!], yani al-fanjankusht, fol. 55v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Ağaç kavunu (Citrus medica), al-utrujj [üst]; Evcilleştirilmiş armut ağacı (Pyrus communis), al-kummathrâ al-bustânî [altta], fol. 63v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Memeliler, kaplumbağalar ve kuşlar, altyazı veya metin olmadan, fol. 79

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Dikenli Kan Otu (Poterium spinodum), stawbî [!n.p.] [üst]; Bilinmeyen bitkiler İki çeşit qlûmihnûn [altta] etiketlenmiş, fol. 181v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Bir yılanın erimiş derisi, salkh al-hayyah [üstte]; Deniz tavşanı (Cins Syphonota), arnab bahri. Deniz tavşanının mürekkep balığına benzediği söylenir ama tavşan benzeri bir yaratık olarak temsil edilir...[ortada]; Tavşan (Lepus timidus; L. capensis), arnab barrî [altta], fol. 73v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Balsam ağacı (Commiphora spp.), al-balasân, fol. 27

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Kara potherb (Smyrnium olusatrum?), smûrnîyûn [n.p.], fol. 145

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Anason (Pimpinella anisum), anason [üstte]; Kimyon (Carum carvi), kar [orta]; Dereotu (Anethum graveolens), Şabat [!] [altta], fol. 142

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Çuha çiçeği (Oenothera biennis), ûnaghra [n.p.] [üst]; Melankoli Devedikeni (Cirsium heterophyllum), qrîssiyyûn [altta], fol. 218

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Sahte Hint kamışı, sarı bayrak, zambak çiçeği (Iris pseudacorus), al-wajj, fol. 20v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Su nanesi (Menthawaterica), îdhuwâwusmûn. Üç çeşit gösterilmektedir [ortada]; Nane (Mentha spicata), qâlâminthî [altta], fol. 133v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Sürünen Beşparmakotu (Potentilla reptans), al-fintâbulûn [üstte]; Fare Arpası, Duvar Arpası, Yabani Arpa (Hordeum murinum), fûnîks [altta], fol. 191v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Horoz, dik ve tavuk, dejâce [üstte]; İki çekirge (Telligoniidea türü), tahtaighus [!n.p.] [altta], fol. 80

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Kaz otu, hanımın karyolası (Galium verum; Galium aparine), affârînî [üstte]; Alyssum (Fibigia clypeata), âlûssûn. İki çeşit gösterilmektedir [altta], fol. 154

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Yaban domuzu (Sus scrofa), khinzîr [üstte]; Kuduz köpek, el-kalb el-kalib [üst orta]; Tavuğu kesen adam, dejâce [ortada]; Yılanın ısırdığı genç [alt orta]; Üç tavuk, el-dejâj [altta], fol. 78v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Storax (Styrax officinalis), usturak, i.e., al-may'a, fol. 39

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Meşe palamutlu meşe ağacı (quercus türü) ballût, fol. 57v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Blue Gromwell (Lithospermum purpurocaeruleum), muwâwusâwutâ veya muwâsûtîs, fol. 119

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

İspanyol Süpürgesi (Spartium junceum), sfârtiyyûn [!n.p.], fol. 229v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Yaygın Kediotu (Heliotropium europaeum), îliyûtirûfiyyûn al-kabîr [!n.p.] [üst]; Kediotu çeşidi (Heliotropium europaeum), sqûrfiyuwâyidihs [n.p.] [altta], fol. 247

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Blite (Amaranthus blitum), al-baqlah al-yamanyah [üstte]; Ebegümeci (Malva sylvestris), mulûkhîyâ [orta]; Gülhatmi (alcea rosea), khubbâr [!] [altta], fol. 100v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Kaba Karakafes (Symphytum asperum), sumûfûtûn [!n.p.] sakhbî [!], fol. 180v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Mürver Ağacı (Sambucus nigra), iqtî[!]. İki çeşit gösterilmektedir, fol. 239v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Ceviz ağacı (Juglans regia) jawz, fol. 66v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Yaz ortası erkekleri, Roseroot (Sedum roseum), al-wardî [üstte]; Bataklık At Kuyruğu (Equisetum palustre), îffûrîs, dhanab al-khayl [altta] olarak bilinir, fol. 192

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Ballı sarımsak veya moly (Allium dioscoridis), fol. 138 v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Büyük yabani melekotu (Angelica sylvestris), "Peloponnesos kerevizini" [üstte] örneklemeye yarar; Hartwort (Tordylium officinale), tûrdaniyyûn [!n.p.] [sağ alt]; Sison (Sison amomum), sînûn [sol alt], fol. 141v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Skink (Scincus officinalis), sqanqûr [üstte]; Solucanlar (Süper aile Lumbricoidea), al-dûd [orta]; Fare faresi (Sorex türleri; Crocidura zarudnyi; Crocidura susiana), mûghâlî [altta]; Ev faresi [altta], fol. 82v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Abanoz (diospyros ebenum), hayhunnûs[!], i.n., âbanûs. İçin iki çeşit gösterilmektedir. 52v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Galbanum (Ferula galbaniflua), kâlâbânî [n.p.], fol. 152

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Afrika süpürgesi (Aspalathus chenopoda), asfaltlanmış, yani al-darhîshaghân. İki değişken gösterilmektedir, fol. 27v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Üç çeşit rezene (Foeniculum vulgare), samrâ [alt ve üst], fol. 146

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Bilinmiyor, muhtemelen Seselli libanotis veya sığla (Boswellia carteri, a ferula sp.), lîbânûtîs [n.p.]. Üç çeşit gösterilmektedir, fol. 147v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Sarımsak (Allium sativum), thûm. İki çeşit gösterilmektedir, fol. 108

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Tarla At Kuyruğu (Equisetum arvense), "başka bir çeşit" olarak etiketlenmiştir, fol. 192v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Zambak (Lilium sp.), qrînûn. İki çeşit gösterilmektedir, fol. 157v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

bâlânûs mûruhfsîqî [!n.p.] olarak etiketlenen tanımlanamayan bitki, fol. 230v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Nepal kakule (Amomum subulatum), hamâmâ, fol. 25

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Kudüs meşesi (Chenopodium botrys), bûtrûs [n.p.]. İki çeşit gösterilmektedir [üstte]; Sardunya (Geranium tuberosum; Erodium malachoides), jihrâniyûn [n.p.]. İki çeşit gösterilmektedir [altta], fol. 162v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

İki çeşit fawtanaj gösterilmektedir, fol. 132v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Fındık ağacı (Corylus avellana), bunduq [n.p.] [üst]; Dut ağacı (Morus nigra), al-tûth [altta], fol. 67

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Çemen otu (Yunan Trigonella), Mamlyluteus [!n.p.] [üst]; Altıncı [altta], deli. 136

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Su aygırı (Hippopotamus amphibius), husyatâ faras al-bahr [!] [üstte]; "Deniz koyunu", el-hamal el-bahrî [üst orta]; "Deniz köpeği", el-khizza el-bahrî [ortada]; "Deniz köpeği", ikinci çeşit [alt orta]; "Deniz köpeği", üçüncü çeşit [altta], fol. 74v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Deniz yosunu, muhtemelen Mesane Sargısı (Fucus vesiculosus), deniz fıstığı. Yeşil, mor ve turuncu olmak üzere üç çeşit gösterilmektedir [üstte]; Su birikintisi (Potamogeton sp.), fûtâmûghîûn (Gr: potamogeiton), yani musâqib al-nahr [altta], fol. 212

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Yabani şalgam (Bunias erucago), bûniyâs [n.p.] [üst]; Turp (Raphanus sativus), fujl [altta], fol. 99

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Öncekiyle aynı [= Pot Marjoram, ajayîrâtûn?][top]; Vervain (Verbena sp.), firîstîriyyûn [!] (Gr. Peristerion), yani ray al-hamâm, "güvercin merası". Arapça ve Yunanca isimler bu bitkinin çektiği güvercinleri ifade eder [altta], fol. 196

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Mîlâkhus nâ'ima, Yumuşak Gündüz Otu, illus. değil, başka bir illus. Kaba Gündüzsefası. Aşağıdaki girişler Süryanice örneğindeki boşluk nedeniyle mevcut değildir (not im ms.), fol. 225v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Bahçe iskelesi veya keşiş raventi (Rumex Patientia), hummâd [üstte]; Yabani hardal (Arvensi Hardalı), al-khardal al-barrî [altta]; Ekili hardal (Sinapis alba), khardal bustânî [kenar boşluğu], fol. 100

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Pamuk devedikeni (Onopordum acanthium), aqânthâ a Arabîqî [n.p] [üst]; Altın devedikeni (Scolymus hispanicus), yumrulu [n.p] [orta]; Poterium (Astragalus creticus), fûtîrdiyûn [?] [n.p.] [altta], fol. 126

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Öğütülmüş orkide (Karasal orchis sp.) ûrkilis [!] [sağ ve sol], fol. 165v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Demir Otu; Figwort, Hasty Roger (Scrophularia lucida), saydîrîtîlerin çeşitleri olarak etiketlenmiştir [sağ ve orta]; Demir Otu değil; muhtemelen Civanperçemi (Achillea sp.) f'de gösterildiği gibi. 187v sol [sol], fol. 188v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Yabani Fesleğen (Clinopodium vulgare), ufîmâyidûs[!] [üstte]; Bermuda otu (dünya çapında yetişir) (Cynodon dactylon), âdhrûstîs [!] [altta], fol. 186v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Buğday (Triticum vulgare), buğday kepeğini gösterir, nukhâlat daqîq al-hintah, fol. 92

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Adamotu (Mandragora officinarum), mândarâjûrâs [!], fol. 203

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Ağaç yosunu (Usnea spp.), ushnah. İki çeşit gösterilmektedir, fol. 28

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

İki çeşit çam devedikeni (Atractylis gullifera) khâmâlâwun abyâd, fol. 124v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

Bog Rush'ın üçüncü çeşidi [sağ üstte]; Liken türleri, lakk. Bir topun içinde toplanmış halde gösteriliyor [sol üstte]; Paronychia (Illecebrum türleri), fârnûhiyyâ [altta], fol. 194v

Huneyn ibn İshak el-'İbadi, 809?-873(Çevirmen) | Mihrân ibn Mansour ibn Mihrân (fl. 12. yüzyıl)(Çevirmen) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Hattat) | Mirzâ Bâqir (fl. 19. yüzyıl)(Sanatçı) | Dioscorides Pedanius, Ananaslı(Yazar) | Nasır el-Din Şah, İran Şahı, 1831-1896(Patron)

Arapça

Devam

≪ ‹ 1 2 3 4 5 ... 16 › ≫