Osmanlıca Yazma Eser Kütüphanesi

Niẓāmnāmah-ʾi mālīyah,

‏نظامنامۀ ماليه

Niẓāmnāmah-ʼi furūsh-i amwāl-i taḥvilkhānahʹhā-yi sarkārī,

‏نظامنامۀ فروش اموال تحويلخانه‌هاى سركرى

Pardahʹnashīnān-i sukhangūy,

پرده‌نشينان سخنگوى

Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah,

تاريخ فتوحات اسلامية

Sarʹrishtah-ʼi Islāmīyah Rūm,

‏سررشتۀ اسلامية روم‏

Progressive Afghanistan

Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām, ‏

‏سراج الاحكام فى معاملات الاسلام

Hidāyāt-i ṣūrat-i fayṣalah-ʾi qatl wa ḥabs-i davām kih bi-maḥakim-i ʻadlīyah āyandah bar vafq-i ān fayṣalah taḥrir shavad,

‏هدايات صورت فيصلۀ قتل و حبس دوام كه بمحاكم عدليه ٱينده بر وفق ٱن فيصله تحرير شود

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304,

سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز

Adabīyāt,

ادبيات

Qānūnnāmah-ʼi ḥāẓ̤irī,

قانوننامۀ حاضرى

Ams̲ilah dar bāb-i qumānda-hā-yi shiṭārat yaʻnī qumānda-hā-yi chālakī,

امثله در باب قمانده هاى شطارت يعنى قمانده هاى چالکى

Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah,

تاريخ فتوحات اسلامية

Niẓāmnāmah-ʼi marāsim-i taʻziyahʹdārī,

نظامنامۀ مراسم تعزيه‌دارى

Niẓāmnāmah-ʼi nishānhā-yi z̲īshān dawlat-i ʻaliyah-ʼi mustaqillah-ʼi Afghānistān Niẓāmnāmah da z̤īshān nishānū da lawaṛ da mustaqil da dalat da Afghānistān, =

نظامنامۀ نشانهاى ذيشان دولت عليۀ مستقلۀ افغانستان =نظامنامۀ نشانهاى ذيشان دولت عليۀ مستقلۀ افغانستان

Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Turkīyah,

‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و تركيه

Niẓāmnāmah-ʼi rukhṣatī maʼmūrīn,

‏نظامنامۀ رخصتى مأمورين

Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk, : ؛

باغبان اثر ر. تاگور مترگم پژواک

Naẓarīyah-ʼi ʻulamāʼ bi-ʻumūm-i barādarān-i Islāmī-yi waṭan-i ʻazīz-i Afghānistān,

نظريۀ علماء بعموم برادران اسلامى وطن عزيز افغانستان

Afghānistān as̲ar-i manẓūm / Maḥmūd Ṭarzī,

افغانستان :افغانستان

Uṣūlnāmah-ʾi davākhānahʹhā dar Afghānistan,

‏اصولنامۀ دواخانه‌ها در افغانستان

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī,

از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى

Yak manẓara-i qābil-i qadr-i shajāʻat-i ʻaskar-i nādirī : yā mulāḥaẓāt-i saryāwar-i ḥarbī-i Aʻlāḥaẓrat-i Qāzī, :

يک منظر قابل قدر شجاعت عسکر نادرى يا ملاحظات سرياور حربى اعليحضرت قازىشجاعت عسکر نادرى

Niẓāmnāmah-ʼi maḥṣūl-i māl-i mawāshī,

نظامنامۀ محصول مال مواشى

Yāddāsht-i yak musafir,

‏يادداشت يک مسافر‏‏يادداشت يک مسافر‏

Lāʼiḥah-i takhfīf-i ʻibārāt-i alqāb,

لايحۀ تخفيف عبارات القاب

Niẓāmnāmah-ʼi zirāʻat lalmī,

نظامنامۀ زراعت للمى

[Jughrāfiyā-yi Afghānistān],

‏[جغرافياى افغانستان]

Niẓāmnāmah-ʼi

muhājirīnنظامنامۀ مهاجرين

Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāʼif-i maʼmūrīn-i zirāʻat marbūṭah-ʼi Vizārat-i Tijārat,

نظامنامۀ وظائف مأمورين زراعت مربوطۀ وزارت تجارت

Prūghrām-i naẓarīyāt-i taʻlīm,

پروغرام نظريات تعليم

Tārīkh-i Afghānistān,

تاريخ افغانستان

Niẓāmnāmah-ʼi nikāḥ, ʻarūsī, khatnahʹsūrī Niẓāmnāmah da nikāḥ aw sunnatī, =

نظامنامۀ نکاح، عروسى، ختنه‌سورى =نظامنامۀ نکاح، عروسى، ختنه‌سورى

Kitābchah-i dastūr al-ʻamal-i maḥṣūl-i tujjārān,

کتابچه دستور العمل محصول تجاران

Kitāb-i baḥr al-favāʼid : kullīyāt-i Riyāz̤ī : fihrist-i davāzdah kitāb-i dīvān-i Riyāz̤ī, majmūʻah-ʼi kih ānhā mawsūm bi-kitāb-i mustaṭāb Baḥr al-favāʼid ast, : ؛

کتاب بحر الفوائد کليات رياضى فهرست دوازده کتاب ديوان رياضى، مجموعۀ که آنها موسوم بکتاب مستطاب بحر الفوائد است

Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz,

معلم پښتو :معلم پښتو

Niẓāmnāmah-ʾi būdjah-i ʻumūmī,

‏نظامنامۀ بودجه عمومى

Risālah-i avval-i dīnīyāt,

‏رساله اول دينيات

Niẓāmnāmah-ʾi taʼmīrāt-i Laghmān,

‏نظامنامۀ تعميرات لغمان‏

Muʻāhahah-ʾi mavaddat bayn-i dawlat-i shāhī-i Afghānistān va dawlat-i Almān,

‏معاهدۀ مودت بين دولت شاهى افغانستان و دولت المان

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī,

نظامنامۀ جزاى عسكرى

Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf,

صرف ترکى

Niẓāmnāmah-ʼi maktab-i khurd z̤ābiṭān-i Afghānistān,

نظامنامۀ مكتب خورد ضابطان افغانستان

[Chemistry textbook for high school students]

Taʼlīmāt-i tafrīq-i vaz̤āʾif-i ḥukkām va maʾmūrīn-i mutaʾlliqah-i ān,

‏تعليمات تفريق وظائف حكام و مامورين متعلقۀ آن

Sāmānīyān,

سامانيان

Risālah-i ḥayrat afzā tarjamah-i risālah-i ʻilm-i kīmiyā,

رساله حيرت افزا :رساله حيرت افزا

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān,

اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه

Mukhtaṣar tārīkh-i Afghānistān,

مختصر تاريخ افغانستان

Niẓāmnāmah-ʾi Vizārat-i Jalīlah-ʾi Muʻārif,

‏نظامنامۀ وزارة جليلۀ معارف

Niẓāmnāmah-ʾi Vizārat-i Jalīlah-ʾi Ḥarbīyah,

‏نظامنامۀ وزارة جليلۀ حربيه

Niẓāmnāmah-ʼi khizānahʹjāt-i dawlat,

نظامنامۀ خزانه‌‌جات دولت

Niẓāmnāmah-i istiʻfā-yi maʾmūrīn-i mulkī,

‏‏نظامنامۀ استعفاى مأمورين ملكى

Uṣūl parvarish karm-i pīlah,

اصول پرورش كرم پيله

Sīyar-i nabavī,

سير نبوى

Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī,

پراگنده :پراگنده

Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān,

‏اصولنامۀ مسافرت واقامت اتباع خارجه در افغانستان

Niẓāmnāmah-ʼi makātib-i khānagī,

نظامنامۀ مکاتب خانگى

Tārīkh-i Islāmīyah : barā-yi ṣinf-i chaharum-i ibtidāʼī, bi-qarār-i prūgrām-i Afghānistān, :

تاريخ اسلاميه براى صنف چهرم ابتدائى، بقرار پروگرام افغانستان

Ās̲ār-i Harāt,

ٱثار هرات

Uṣūlnāmah-ʼi fut bāl : barā-yi ṭalabahʼi maʻārif / tarjamah-ʼi ʻAbd al-Ghafūr Khān ; bih taṣvīb-i Vizārat-i Maʻārif,

اصولنامۀ فت بال :اصولنامۀ فت بال

Niẓāmnāmah-ʼi taʻlīmʹgāh-i āmirān va ẓābiṭān,

نظامنامۀ تعلىم‌گاه آمران و ظابطان

Niẓāmnāmah-ʾi mudīrīyathā-yi maʾmūrīn-i vizārāt,

‏نظامنامۀ مديريتهاى مامورين وزارات

Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis,

معاهدۀ مؤدت بىن حکومت شاهى افغانستان و حکومت فدرال سوىس

Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Shāhī-i Miṣr,

معاهدۀ مؤدت بين حکومت شاهى افغانستان و حکومت شاهى مصر

Niẓāmnāmah da rasmū da taʻziyahʹdārī,

نظامنامه د رسمو د تعزىه‌دارى

Kitāb-i jabr va muqābalah,

‏كتاب جبر و مقابله

Niẓāmnāmah-ʼi zirāʻat lalmī,

نظامنامۀ زراعت للمى

Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī,

رساله بصيره الزارعين

Ās̲ār-i Harāt,

ٱثار هرات

Uṣūlnāmah-ʼi maḥṣūlāt-i baladiyah-ʼi Afghānistān,

اصولنامۀ محصولات بلديۀ افغانستان

Ṭ̄arīq-i istiʻmāl-i mufīd-i pashm, :‏

‏طريق استعمال مفيد پشم :‏‏طريق استعمال مفيد پشم

[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah],

[منتخبات ادبى براى صنف اول مکاتب رشدية]

Niẓāmnāmah-ʾi nikāḥ, ʻarūsī, khatnahʹsūrī,

‏نظامنامۀ نكاح، عرعسى، ختنه‌سورى

Tawḥīd-i khāliq-i yagānah bi-zabān-i mavālīd-i s̲alās̲ah Maḥmūd Maḥmūd,

توحيد خالق يگانه بزبان مواليد ثلاثه

Niẓāmnāmah da rukhṣatī da maʾmūrīnū,

‏نظامنامه د رخصتى د مامورينو

Rahnamā-yi khaṭṭ,

رهنماى خط

Muʻallim-i ḥikmat as̲ar-i Maḥmūd Ṭarzī,

معلم حکمت

20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr,

٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر

Niẓāmnāmah-ʼi āz̲ūqah,

نظامنامۀ آذوقه

Niẓāmnāmah-ʼi taqsīmāt-i mulkīyah-ʼi Afghānistān,

نظامنامۀ تقسيمات ملكيۀ افغانستان

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī,

نظامنامۀ جزاى عمومى

Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī / bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān,

اصول انشا :اصول انشا

Uṣūlnāmah-ʾi tijāratī dar Afghānistan,

‏اصولنامۀ تجارتى در افغانستان

Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī,

ادب در فن :ادب در فن

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī,

نظامنامۀ جزاى عمومى

Niẓāmnāmah-ʾi mudīrīyatʹhā-yi maʾmūrīn-i vazārāt,

‏نظامنامۀ مديريت‌هاى مامورين وزارات

Ḥayāt-i Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān,

حيات سيد جمال الدين افغان

Iʻlānnāmah-ʾi idārah-ʾi laylīyah,

‏اعلاننامۀ ادارۀ ليليه‏

Qirāʼat-i Fārsī,

قرأت فارسى

Niẓāmnāmah-ʼi rutbahʹhā-yi ʻaskariī dawlat-i ʻalīyah-i mustaqillah-ʼi Afghānistan,

نظامنامۀ رتبه هاى عسكرى دولت عليۀ مستقلۀ افغانستان

Durrah-i mawʻiẓah,

دره موعظه

Uṣūlnāmah-ʾi tawqīfkhānah-hā va ḥabsʹkhānah-hā dar Afghānistān,

‏اصولنامۀ توقيفخانه‌ها وحبس خانه‌ها در افغانستان

Niẓāmnāmah-ʼi mudīrīyatʹhā-yi maʼmūrīn-i vizārāt,

نظامنامۀ مديريتهاى مأمورين وزارات

Niẓāmnāmah-ʼi asāsī-i dawlat-i ʻaliyah-ʼi Afghānistān,

نظامنامۀ اساسى دولت علىۀ افغانستان

Khulāṣah-ʼi Tārīkh-i anbiyā : barā-yi ṣinf-i sivvum-i ibtidāʼī, :

تاريخ انبيا براى صنف سوم ابتدائى

Uṣūlnāmah-ʼi pāspūrt-i Afghānistān,

اصولنامۀ پاسپورت افغانستان

Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāʾif-i mustawfiyān va sarʹrishtahʹdārān-i aʻlá va maʼmūrīn va takht-i shān =, =

نظامنامۀ وظائف مستوفيان و سررشته‌داران و مأمورين و تخت شان