Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
Aḥmad ibn Yūsuf al-Dimaqī al-Qaramānī [Auteur] Aẖbār al-duwal wa-āṯār al-uwal. Gelenek. française Aẖbār al-duwal wa-āṯār al-uwal. Gelenek. franēaise Ahmed bin Yusuf el-Dimashqi el-Qarmani [Auteur] Ülkelerin ilk haberleri ve etkileri. Fransızca çeviri: Country News and Antiquities I. Fransızca çeviri Caire (Le) BERTHEREAU, Georges-François MAUREPAS, Jean-Frédéric PHELIPPEAUX, comte of RENAUDOT, Eusèbe [Ancienowner / Propriétaire précédent] SIELVE, Paul Astoin [Traducteur] SIELVE, Paul Astoin Histoire Universelle et antéislamique Professor et premiers califs
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Arabe 1559
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0026341_FRBNFEAD0000295172392
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
1733
Notlar
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml Bu kuruma bağlı diğer dosyalar: FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. Çevirmenin önsözü f. G-I); kenar notları. 320x215 mm. - Sayfa başına 19 satır. - Yazılı yüzey 245 x 120 mm. - Senions.. Kısaltılmış evrensel tarih başlığı altında Fransızca çeviri Akhbar el-doël oüe Athar el Ouël başlığı altında Şamlı Aboul Abbas Ahmed ben Youssef, Kutsal Kabir Şövalyesi ve Fransa'nın Kahire'deki ilk tercümanı Paul Astoin Sielve tarafından Arapça olarak derlenmiştir. İlk bölüm. Bkz. ms Arabe 1556. Çevirmenin imzası. Çeviri, Donanma Bakanı ve Dışişleri Bakanı Monsenyör Maurepas Kontu'na (f. E-F) ithaf edilmiştir. Çeviri Fonu'ndan gelmektedir. - Dom G. F. Berthereau'nun bildirimi. Kapak ciltleme, kırmızı fas, 90 x 52 mm'lik altı çok dilimli yay içeren bir figürü temsil eden merkezi plakalar; dört çatallı yapraklı bezeme, bkz. DEROCHE (F.), Kur'an El Yazmaları: Mağrip'ten İnsülindia'ya. Paris, 1985, II, tip NSd damgalı ve yaldızlı, devedikeni süslemeli siyah deri kolye uçları. Damgalı ve yaldızlı bulutlarla süslenmiş köşelikler. Süslemeler altın rengi çiçekli filetolarla çevrelenmiştir. Her iki tarafın ortasında üçlü gruplar halinde, damgalı s ve iki yaldızlı fileto, damgalı veya yaldızlı rozet desenli yaldızlı bir listeyi çerçevelemek. Kapakta bulutlarla süslenmiş damgalı siyah deri madalyon; damgalı ve yaldızlı köşelikler, aynı çerçeve. Altın varak motifi içeren bir dizi altın kartuşla süslenmiş oluğu koruyan parça. Kullanılan harf çevirisi sistemi: Arabica, ISO 233-2: 1993 standardına yakın: Bilgi ve belgeleme - Arapça karakterlerin Latin karakterlere çevirisi - Bölüm 2: Arapça dili - Basitleştirilmiş harf çevirisi.
Örnek Metin
Evrensel tarihin kısaltılmışı başlığı altında Fransızca çevirisi Akhbar el-doël oüe Athar el Ouël başlığı altında Şamlı Aboul Abbas Ahmed ben Youssef, Kutsal Kabir Şövalyesi ve Fransa'nın Kahire'deki ilk tercümanı Paul Astoin Sielve tarafından Arapça olarak yazılmıştır. İlk bölüm. Bkz. ms Arabe 1556. Çevirmenin imzası. Çeviri, Donanma Bakanı ve Dışişleri Bakanı Monsenyör Maurepas Kontu'na (ön. E-F) ithaf edilmiştir.
Eski Raf Numarası
3 (Fonds des traductions)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Belgelerin Fiziksel Konumu
Atlas debout
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier filigrané. Filigrane en forme de grappe surmontée d'une couronne, avec les lettres PO (p. 184) ; CHAB... (p. 193). 9 fol. notés A-I comprennent la notice (A-B), les pages de titre (C-D), la dédicace (E-F), la préface du traducteur (H-I) ; 368 p. La pagination comprend une page 148 bis. F. Cv, Dv, Fv, Iv laissés en blanc.
